What is the translation of " PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION " in Danish?

• fremskridt med gennemførelsen

Examples of using Progress in the implementation in English and their translations into Danish

Progress in the implementation of the reform within the Commission.
Fremskridt i gennemførelsen af reformen af Kommissionen.

The G7 has now made considerable progress in the implementation of this programme.
I øjeblikket har G7 gjort betydelige fremskridt med hensyn til gennemførelsen af dette program.

Bulgaria's progress in the implementation of legislation relating to the White Paper is summarised in a table annexed.
Bulgariens fremskridt med hensyn til gennemførelsen af lovgivningen i forbindelse med hvidbogen er opsummeret i bilaget.

We now expect Albania to demonstrate continued and effective progress in the implementation of the agreements.
Vi forventer nu, at Albanien viser fortsat og effektivt fremskridt med gennemførelsen af aftalerne.

So what about progress in the implementation of cooperation in justice and police matters?
Hvordan ser så ud med fremskridtene med hensyn til gennemførelsen af samarbejdet om retlige og indre anliggender?

I would like to see the establishment of the secretariat in Barcelona followed by rapid progress in the implementation of the priority projects.
Jeg ser gerne, at sekretariatet oprettes i Barcelona og efterfølges af hurtige fremskridt i gennemførelsen af prioriterede projekter.

The EDPS has started measuring progress in the implementation of Regulation(EC)No 45/2001 as from spring 2007.
EDPS begyndte at måle fremskridtene med hensyn til gennemførelse af forordning(EF) nr. 45/2001 i foråret 2007.

Extensive work was carried out at the London Summit in April to bring about concrete and significant progress in the implementation of this reform agenda.
Der blev på topmødet i London i april gjort et storstilet arbejde for at skabe konkrete og vigtige fremskridt i gennemførelsen af denne reformdagsorden.

In Côte d'Ivoire, progress in the implementation of the Ouagadougou Agreement between the parties in conflict has been slow.
I Côte d'Ivoire er der gjort langsomme fremskridt med gennemførelsen af Ouagadougouaftalen mellem parterne i konflikten.

As highlighted by Parliament, this integrated action plan is a useful first example and a resource that will facilitate progress in the implementation of the directive.
Som det blev fremhævet af Parlamentet, er denne integrerede handlingsplan et nyttigt første eksempel og en ressource, som vil gøre det lettere at komme videre med gennemførelsen af direktivet.

The Commission has made further progress in the implementation of accrual accounting, although some weaknesses are still observable.
Kommissionen har gjort yderligere fremskridt i gennemførelsen af den omkostningsbaserede regnskabsaflæggelse, selv om der fortsat findes visse svagheder.

The European Council will adopt the specific recommendations of the Member States relating to their progress in the implementation of the national reform programmes.
Det Europæiske Råd vil vedtage de specifikke henstillinger til medlemsstaterne vedrørende deres fremskridt med hensyn til gennemførelse af de nationale reformprogrammer.

It has been possible to make considerable progress in the implementation of the second Lomé Convention and to consolidate the management of that Convention.
Der blev gjort store fremskridt i forbindelse med gennemførelsen af anden Lomékonvention, og forvaltningen heraf blev konsolideret.

As the negotiating framework adopted by the Council in October 2005 states, progress in the negotiations depends on Turkey's progress in the implementation of reforms.
Som det hedder i forhandlingsrammen, som Rådet vedtog i oktober 2005, afhænger forhandlingernes fremadskriden af Tyrkiets fremskridt med gennemførelsen af reformerne.

Over the last twelve months, the Council has made progress in the implementation of the Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment.
Rådet har i de sidste tolv måneder gjort fremskridt med gennemførelsen af strategien for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering.

Progress in the implementation of Mauritania's undertakings allowed the EU to recognise that steady progress had been made and to conclude the consultations at the end of May 2006.
Fremskridt med hensyn til gennemførelsen af Mauretaniens løfter gjorde det muligt for EU at anerkende, at der var sket stadige fremskridt, og at afslutte høringerne ved udgangen af maj 2006.

Can I say that the European Union recognizes the need for further improvements and progress in the implementation of human rights and democratic freedoms in Turkey.
Lad mig sige, at Den Europæiske Union erkender behovet for yderligere forbedringer og fremskridt med hensyn til gennemførelsen af menneskerettighederne og de demokratiske frihedsrettigheder i Tyrkiet.

Moreover, the Presidency will try to make progress in the implementation of the action plan and put this SME policy at the forefront of society as well as linking the implementation of the action plan to the national reform programmes of all the Member States.
Formandskabet vil endvidere søge at gøre fremskridt med hensyn til gennemførelsen af handlingsplanen og prioritere SMV-politikken i samfundet samt knytte gennemførelsen af handlingsplanen til alle medlemsstaternes nationale reformprogrammer.

The President, Santer, recently recalled that the Bulgarian government first had to made decisive progress in the implementation of the programme of macroeconomic and structural reforms.
Kommissionens formand, Jacques Santer, har for nylig understreget, at den bulgarske regering først burde sikre en række afgørende fremskridt med hensyn til gennemførelsen af det makroøkonomiske og strukturelle reformprogram.

The third priority is that we must be able to evaluate progress in the implementation of the major plans which we have already approved, such as Europarl TV or the Visitors' Centre, which we would have liked to be ready before the European elections and which unfortunately is not, and the House of European History.
Den tredje prioritering er, at vi skal kunne evaluere fremskridtene med gennemførelsen af de store planer, vi allerede har godkendt, såsom Europarl TV og besøgscentret, som vi gerne havde set færdiggjort inden valget til Europa-Parlamentet, men det er det desværre ikke blevet, og den europæiske histories hus.

Ii facilitating the establishment of local, regional and sub-regional mechanisms for the exchange of information and the monitoring and assessment of progress in the implementation of the Convention on Biological Diversity(CBD)(7);
Ii at lette oprettelsen af lokale, regionale og subregionale instanser for informationsudveksling og tilsyn med og evaluering af fremskridt med gennemførelsen af konventionen om den biologiske mangfoldighed7.

The second condition, as you rightly point out, is the need for the Commission to monitor and to assess regularly the progress in the implementation of actions agreed under the territorial agenda, and here we need to know more about the effects of these actions in the Member States so that the Commission can offer them adequate assistance.
Den anden betingelse, som De så rigtigt påpeger, er nødvendigheden af, at Kommissionen overvåger og regelmæssigt evaluerer fremskridtene med gennemførelsen af de tiltag, der blev vedtaget inden for den territoriale dagsorden, og her er vi nødt til at vide mere om virkningerne af disse tiltag i medlemsstaterne, så Kommissionen kan tilbyde den rette hjælp.

From 10 to 14 February the German Foreign Minister, Mr Fischer, visited all the states in the region and the territories administered by the Palestinian Authority, where he took part in the talks on achieving progress in the implementation of the Wye River Memorandum.
Den tyske udenrigsminister Fischer besøgte fra den 10. til den 14. februar samtlige stater i regionen samt de palæstinensiske selvstyreområder for i en dialog med de involverede parter at opnå fremskridt i forbindelse med implementeringen af det memorandum, der blev udarbejdet i Wye.

It is true that the Commission's report represents, as our rapporteur has indicated, certain progress in the implementation of a general system for the recognition of diplomas of higher education within the European Union.
Som ordføreren ganske rigtigt bemærker, repræsenterer Kommissionens beretning et afgjort fremskridt i forbindelse med gennemførelsen af en generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for videregående uddannelse i Den Europæiske Union.

The management body or the person or persons appointed in accordance with Article 72(1) shall implement the reorganisation plan as agreed by the resolution authority and competent authority, and shall submit a report to the resolution authority at least every six months on progress in the implementation of the plan.
Ledelsesorganet eller den person eller de personer, der er udpeget i henhold til artikel 72, stk. 1, gennemfører omlægningsplanen, som godkendt af afviklingsmyndigheden og den kompetente myndighed, og aflægger rapport til afviklingsmyndigheden mindst hver sjette måned om, hvorledes planens gennemførelse forløber.

The European Union urges all parties to participate constructively in the process for determining Kosovo's status and would remind them that progress in the implementation of standards in Kosovo will be crucially important for taking this process forward.
EU opfordrer alle til at deltage konstruktivt i processen om at bestemme Kosovos status og minder Dem om, at fremskridt i gennemførelsen af standarder i Kosovo har afgørende betydning for at fremrykke denne proces.

With a view to opening accession negotiations with Montenegro in June 2012, the European Council tasks the Council to examine Montenegro's progress in the implementation of reforms, with particular focus on the area of rule of law and fundamental rights, especially the fight against corruption and organised crime, on the basis of a report to be presented by the Commission in the first half of 2012.
Med henblik på at indlede tiltrædelsesforhandlinger med Montenegro i juni 2012 pålægger Det Europæiske Råd Rådet at undersøge Montenegros fremskridt med gennemførelsen af reformer med særlig fokus på retsstatsområdet og grundlæggende rettigheder, navnlig bekæmpelsen af korruption og organiseret kriminalitet, på grundlag af en rapport, som Kommissionen skal forelægge i første halvdel af 2012.

A massive return movement seems rather unlikely at present, given the persisting instability and violence in Chechnya and the very limited progress in the implementation of the Russian Government's long-announced rehabilitation and reconstruction programme.
På nuværende tidspunkt virker en massiv hjemvendelse temmelig usandsynlig i lyset af den fortsat ustabile og voldelige situation i Tjetjenien og de meget begrænsede fremskridt med at få gennemført den russiske regerings længe lovede rehabiliterings- og genopbygningsprogram.

As regards possible new proposals in various sectors, the Commission's Report to the Council dated 16 January 1976 on progress in the implementation of the Community's objectives for 1985(approved in December 19742) will make it possible to specify, in close liaison with the Energy Committee, areas where Community action would be highly desirable and effective, and on which a proposal should be made to the Council.
Med hensyn til eventuelle nye forslag i de enkelte sektorer giver Kommissionens rapport til Rådet af 16. januar 1976 om fremskridtene i gennemførelsen af målene for 1985, sådan som de blev vedtaget i december 1974 1 mulighed for i nært samarbejde med Energiudvalget at finde frem til de områder, hvor en eventuel fællesskabsaktion ville være mest ønskelig og effektiv, og som bør gøres til genstand for et forslag til Rådet.

Madam President, in the proposal for a Regulation on trans-European communications networks it is noted, as in the case of other networks, that there has been no progress in the implementation of the projects of Community interest as a result of the lack of funding, either private or by the Member States concerned.
Fru formand, i forslaget til forordning om transeuropæiske net kan det, som med andre net, konstateres, at man ikke har gjort fremskridt med gennemførelsen af projekter af fælles interesse på grund af manglende finansiering, enten privat eller fra de berørte medlemsstater.

How to use "progress in the implementation" in an English sentence

In this regard, we have made progress in the implementation of the e-government system. 128.

A Monitoring and Evaluation Plan to track progress in the implementation of the Action Plan.

This edition reflects on the progress in the implementation of programmes to prevent hazardous waste.

During the second quarter, we made significant progress in the implementation of Serstech's renewed strategy.

Update on the FRMP’s and progress in the implementation of the capital flood relief programme.

In the case of progress in the implementation of reforms, Ukraine will receive 1.8bn dollars.

They wanted to see progress in the implementation of paragraph 68 of the Tunis Agenda.

In particular, progress in the implementation of growth-oriented programs in sub-Saharan African countries was addressed.

However, the speed of progress in the implementation and impact of open data remains disappointing.

The basis for proposing country-specific recommendations was the progress in the implementation of the NRPs.

How to use "fremskridt med gennemførelsen" in a Danish sentence

Kommissionen overvåger sammen med ECB og, når det er hensigtsmæssigt, IMF, en medlemsstats fremskridt med gennemførelsen af dens makroøkonomiske tilpasningsprogram.

Der blev ydet støtte til højst 1 producerende bistader Fremskridt med gennemførelsen: støtte/enhed (EUR/stade) fastsat opgørelse (stader) Tabel fastsat sml.

Det er lykkedes generaldirektøren med ansvar for udvidelse at ophæve forbeholdet vedrørende forvaltningen af EU-midler i Bulgarien på grundlag af de kompetente myndigheders fremskridt med gennemførelsen af handlingsplanen.

Fremskridt med gennemførelsen følges systematisk og periodisk af Kommissionens tjenestegrene, særlig gennem tilsynsudvalgene.

Rapporten indeholder et omfattende og aktuelt estimat af epidemien, og der gøres fremskridt med gennemførelsen af ​​TB-forebyggelse, kontrol, pleje og forskning på nationalt, regionalt og globalt plan.

INAVIC har gjort fremskridt med gennemførelsen af de internationale sikkerhedsstandarder.

Siden vedtagelsen af dagsordenen er der gjort væsentlige fremskridt med gennemførelsen heraf, hvilket baner vejen for en effektiv og ægte sikkerhedsunion.

Siden vedtagelsen af dagsordenen om sikkerhed er der gjort betydelige fremskridt med gennemførelsen af den.

Der er gjort store fremskridt med gennemførelsen af reformerne, som det fremgår af de regelmæssige rapporter .

Fremskridt med gennemførelsen: støtte/enhed (EUR/t) fastsat opgørelse Tabel fastsat sml.