What is the translation of " PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION " in German?

• Fortschritte bei der Umsetzung
• Fortschritte bei der Durchführung
• Fortschritte bei der Verwirklichung
• Fortschritt bei der Umsetzung
• Fortschritten bei der Umsetzung
• Fortschritte bei der Implementierung

Examples of using Progress in the implementation in English and their translations into German

Progress in the implementation of the reform within the Commission.
Fortschritte bei der Durchführung der Reform der Kommission.

In recent years, there has been much progress in the implementation of compliance programs.
In den letzten Jahren ist es zu großen Fortschritten bei der Implementierung von Compliance-Programmen gekommen.

Progress in the implementation of ISPA/SAPARD and preparation of Lithuania for the management of the Structural Funds.
Fortschritte bei der Durchführung von ISPA/SAPARD und Vorbereitung Litauens auf die Verwaltung der Strukturfonds.

For 2015, Bertelsmann expects positive business performance and continued progress in the implementation of its strategy.
Für das Jahr 2015 rechnet Bertelsmann mit einem positiven Geschäftsverlauf und weiteren Fortschritten bei der Strategieumsetzung.

So what about progress in the implementation of cooperation in justice and police matters?
Wie sieht es denn mit den Fortschritten bei der Verwirklichung der Kooperation im justitiellen und polizeilichen Bereich aus?

Development of environmentally friendly agricultural practices and activities” and reviewed progress in the implementation of accredited measures.
Entwicklung umweltfreundlicher landwirtschaftlicher Praktiken und Aktivitäten“ und prüfte die Fortschritte bei der Umsetzung zugelassener Maßnahmen.

I have also noted progress in the implementation of the principle of'accessing funding for SMEs.
Zudem habe ich einen Fortschritt bei der Umsetzung des Grundsatzes"accessing funding for SMEs"(Zugang zu Finanzmitteln für KMU) bemerkt.

As highlighted by Parliament, this integrated action plan is a useful first example and a resource that will facilitate progress in the implementation of the directive.
Wie das Parlament betont hat, ist dieser integrierte Aktionsplan ein nützliches erstes Beispiel und ein Mittel, das Fortschritte bei der Umsetzung der Richtlinie erleichtern wird.

Progress in the implementation of this policy will need to be reviewed at regular intervals, to ensure that concrete results are achieved.
Die Fortschritte bei der Umsetzung dieser Politik sind regelmaessig zu ueberpruefen, um zu gewaehrleisten, dass konkrete Ergebnisse erzielt werden.

The Commission committed to reporting on progress in the implementation of the strategy in 2014.
Die Kommission verpflichtete sich, 2014 über den Fortschritt bei der Umsetzung der Strategie zu berichten.

Good progress in the implementation of the Europe Agreement should also help to complete the functioning of the market economy.
Die guten Fortschritte bei der Umsetzung des Europa-Abkommens sollten auch dazu beitragen, eine funktionsfähige Marktwirtschaft aufzubauen.

The importance of indicators for assessing progress in the implementation of the Employment Guidelines.
Die Bedeutung von Indikatoren für die Bewertung von Fortschritten bei der Umsetzung der beschäftigungspolitischen Leitlinien.

Progress in the implementation of these policies will be assessed regularly within the framework of the EU Europe Agreement with Slovakia.
Die Fortschritte bei der Durchführung dieser Politik sollen im Rahmen des Europa-Abkommens der EU mit der Slowakei regelmäßig beurteilt werden.

The European Commission reports good progress in the implementation of the Small Business Act(SBA) in 2009.
Die Europäische Kommission stellt zufriedenstellende Forschritte bei der Umsetzung de r Small Business Act(SBA- Regelung für kleine Unternehmen) im Jahre 2009 fest.

Progress in the implementation of the plan will be monitored under the programme and will be taken into account in the decision on disbursements.
Die Fortschritte bei der Durchführung des Plans werden im Rahmen des Programms überwacht und beim Beschluss über die Auszahlungen berücksichtigt.

In its programme for 1972, the Commission stressed the need to accomplish real progress in the implementation of an energy policy for the Community.
In ihrem Programm für 1972 unterstrich die Kommission die Notwendigkeit weiterer konkreter Fortschritte bei der Verwirklichung einer Energiepolitik für die Gemeinschaft.

Moreover, Henkel also reports progress in the implementation of various strategic initiatives and confirms their financial ambitions for 2020.
Henkel berichtet zudem von Fortschritten bei der Umsetzung der strategischen Initiativen und bestätigt die Finanzambitionen für 2020.

Through the involvement of these different sections, the steering committee would provide an independent view of progress in the implementation of the UN CRPD.
Durch die Beteiligung dieser verschiedenen Akteure würde der Lenkungsausschuss ein unabhängiges Bild von den Fortschritten bei der Umsetzung des Übereinkommens liefern.

The existing barometer monitors progress in the implementation of both the Habitats and the Birds Directives in all 27 countries up to June 2008.
Das aktuelle Barometer enthält Daten über die Fortschritte bei der Umsetzung der Habitat- und Vogelschutzrichtlinien in allen 27 Ländern bis Juni 2008.

In line with its central role in the governance of ERA initiatives, the Competitiveness Council monitors and assesses progress in the implementation of the partnership actions;
Der Rat„Wettbewerbsfähigkeit“ entsprechend seiner zentralen Rolle bei der Organisation der EFR-Maßnahmen die Fortschritte bei der Durchführung der Maßnahmen im Rahmen der Partnerschaft überwacht und bewertet;

I do not, however, share the Council's view that progress in the implementation of the European economic stimulus programme accepted last December is satisfactory.
Ich teile aber nicht die Sichtweise des Rates, dass die Fortschritte bei der Umsetzung des im vergangenen Dezember verabschiedeten europäischen Konjunkturprogramms zufriedenstellend sind.

To monitor progress in the implementation of the strategy, the Commission proposes to use the existing framework for cooperation, that is the Culture Open Method of Coordination.
Zur Überwachung der Fortschritte bei der Umsetzung der Strategie schlägt die Kommission vor, den bestehenden Kooperationsrahmen zu nutzen, d.h. die Methode der offenen Koordinierung im Kultur bereich.

The monitoring will take place on the basis of progress in the implementation of the PRGF arrangement and specific reform measures to be agreed in a Memorandum of Understanding.
Die Überwachung erfolgt auf der Grundlage der bei der Umsetzung der PRGF-Vereinbarung und der in einem Memorandum of Understanding zu vereinbarenden besonderen Reformmaßnahmen erzielten Fortschritte.

Progress in the implementation of the GSP+ conditionality is assessed in relation to developments in government policy, to administrative capacity and other institutional, legal and budgetary constraints.
Die Fortschritte bei der Umsetzung der APS+-Auflagen werden in Bezug auf die Entwicklungen der Regierungspolitik und der Verwaltungskapazität sowie auf die anderen institutionellen, rechtlichen und haushaltsmäßigen Zwänge bewertet.

It urges the Bosnian authorities to ensure real and tangible progress in the implementation of police reform in order to maintain momentum in the Stabilisation and Association Process.
Sie ruft die bosnischen Behörden auf, sicherzustellen, dass konkrete und greifbare Fortschritte bei der Durchführung der Polizeireform erzielt werden, damit die Dynamik des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses beibehalten wird.

Progress in the implementation of the Digital Agenda In order to timely create- by 2015- the Digital single market, the Lithuanian Presidency contributed to the preparation of the European Council summit discussion on the topic in October.
Fortschritte bei der Umsetzung der Digitalen Agenda Damit der digitale Binnenmarkt der rechtzeitig bis 2015 abgeschlossen werden kann, hat das präsidierende Litauen anlässlich des Europäischen Rates im Oktober eine Diskussion zu diesem Thema vorbereitet.

In view of the above progress in meeting the key priorities and subject to credible and tangible progress in the implementation of the justice reform, in particular the re-evaluation of judges and prosecutors(vetting), the Commission recommends opening accession negotiations with Albania.
Angesichts der vorstehend genannten Fortschritte bei der Erfüllung der Schlüsselprioritäten und vorbehaltlich glaubwürdiger und greifbarer Fortschritte bei der Durchführung der Justizreform, insbesondere der Überprüfung von Richtern und Staatsanwälten, empfiehlt die Kommission, die Beitrittsverhandlungen mit Albanien zu eröffnen.

Together, they will review progress in the implementation of the peace agreement between Eritrea and Ethiopia and discuss the current situation in the Horn of Africa.
Anlässlich dieses Treffens werden sie zusammen die Fortschritte bei der Umsetzung des Friedensabkommens zwischen Eritrea und Äthiopien prüfen und die derzeitige Lage am Horn von Afrika erörtern.

In 2016, the Commission will closely monitor further progress in the implementation of the provisions of the Regulation and to increase the inclusiveness of the European standardisation system.
Wird die Kommission die weiteren Fortschritte bei der Umsetzung der Bestimmungen der Verordnung genau beobachten und sich um eine stärkere Integration in das europäische Normungssystem bemühen.

The Commission briefed the Council on progress in the implementation of provisions to include aviation activities in the EU Emissions Trading Scheme 11462/11.
Die Kommission unterrichtete den Rat über die Fortschritte bei der Umsetzung der Bestimmungen über die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem der EU 11462/11.

How to use "progress in the implementation" in an English sentence

monitoring progress in the implementation of competitiveness reforms.

Progress in the implementation of the Small-scale Fisheries Act.

Progress in the implementation of the other water sector directives.

Progress in the implementation of EPBD was presented by member countries.

This Summary describes the progress in the implementation of the Directive.

There is consistent progress in the implementation of the action plan.

However, there was no progress in the implementation of the project.

Progress in the implementation of ilo 169 has already benefited countries.

ASEAN progress in the implementation of National Aquatic Animal Health Strategies.

Progress in the implementation of the AfCFTA will be a special focus.

How to use "fortschritte bei der verwirklichung, fortschritte bei der durchführung" in a German sentence

Die Fortschritte bei der Verwirklichung dieser Ziele sind jedoch in den letzten Jahren ins Stocken geraten.

Die EU-Bildungsminister und die Europäische Kommission legen regelmäßig gemeinsame Zwischenberichte über die Fortschritte bei der Verwirklichung der Ziele im Bildungsbereich vor.

Auf den Sitzungen wurde auf die langsamen Fortschritte bei der Durchführung der ISPA-Projekte und die beschränkten Kapazitäten einiger Durchführungsstellen hingewiesen.

Die drei für Eisenbahn-, Straßen- und Umweltprojekte zuständigen Durchführungsstellen erzielten einige Fortschritte bei der Durchführung von ISPA-Maßnahmen.

Die meisten Mitgliedstaaten haben Fortschritte bei der Durchführung der Richtlinie 2002/73/EG gemacht.

Einmal jährlich führt es eine Aussprache über die Fortschritte bei der Durchführung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik.

Die neue Verfassung gibt auch uns Anlass zur Hoffnung, dass es Fortschritte bei der Verwirklichung von Bürger- und Frauenrechten geben wird.

Regelmäßigkeit: Die Länder haben die Möglichkeit, ihre Fortschritte bei der Verwirklichung entscheidender Lernziele im Zeitverlauf zu beobachten.

Konferenz zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms der Vereinten Nationen.

Darüber hinaus würdigt die Monopolkommission “die Fortschritte bei der Verwirklichung eines Energiebinnenmarktes bei Strom und Gas ausführlich.