What is the translation of " PROGRESS IN THE NEGOTIATIONS " in Finnish?

• edistyminen neuvotteluissa
• neuvotteluiden etenemiseen

Examples of using Progress in the negotiations in English and their translations into Finnish

Progress in the negotiations remains slow.
Neuvottelut etenevät edelleen hitaasti.

Mentioning this point will ensure positive progress in the negotiations between both sides.
Sen mainitsemisella varmistetaan edistyminen neuvotteluissa osapuolten välillä.

Yet progress in the negotiations up to Cancun has been very disappointing.
Cancunin kokoukseen mennessä neuvottelujen edistyminen on kuitenkin ollut pettymys.

The Council stressed that it would continue to closely follow progress in the negotiations with Croatia.
Neuvosto korosti, että se aikoo jatkaa Kroatian kanssa käytävien neuvottelujen edistymisen seuraamista.

Progress in the negotiations will depend not only on Turkey's convergence with the EU.
Neuvottelujen edistyminen ei ole riippuvainen yksinomaan Turkin lähentymisestä EU.

Failure to implement its obligations in full will affect the overall progress in the negotiations.
Jos velvoitteita ei panna täytäntöön täysimääräisesti, se vaikuttaa koko neuvottelujen etenemiseen.

The president reported on progress in the negotiations on the renewal of the EESC/CoR cooperation agreement.
Puheenjohtaja kertoi ETSK: n ja AK: n yhteistyösopimusta koskevien neuvotteluiden edistymisestä.

The European Parliament and European citizens are not being kept up-to-date about progress in the negotiations.
Euroopan parlamenttia ja Euroopan unionin kansalaisia ei pidetä ajan tasalla neuvottelujen etenemisestä.

As set out in the Negotiating Framework, progress in the negotiations also depends on Turkey meeting its obligations.
Kuten neuvottelukehyksessä todetaan, neuvotteluissa edistyminen riippuu myös siitä, noudattaako Turkki velvoitteitaan.

So I repeat, neighbourly relations are an indispensable requirement for measuring Turkey's progress in the negotiations.
Joten toistan, naapuruussuhteet ovat välttämätön edellytys Turkin edistymisen mittaamiselle neuvotteluissa.

Progress in the negotiations on this programme was subject to the agreement on the financial perspectives last May.
Edistyminen tätä ohjelmaa koskevissa neuvotteluissa riippui viime toukokuussa tehdystä rahoitusnäkymiä koskevasta sopimuksesta.

If the protocol is not fully implemented, that will no doubt be detrimental to progress in the negotiations as a whole.
Ellei pöytäkirjaa panna täysimääräisesti täytäntöön, se vaikeuttaa ehdottomasti koko neuvottelujen etenemistä.

The EESC supports the efforts to quickly reach progress in the negotiations on simplification and liberalisation of the a visa regime.
ETSK kannattaa pyrkimyksiä saavuttaa nopeaa edistymistä viisumijärjestelmän vapauttamis yksinkertaistamis- ja liberalisointineuvotteluissa.

The presidency will work in the Council and with the Commission to achieve balanced progress in the negotiations.
Puheenjohtajavaltio tekee töitä neuvostossa ja komissiossa, jotta neuvotteluissa voitaisiin edistyä tasapainoisesti.

The Council examined progress in the negotiations with Switzerland in the areas of land and air transport, in the light of the conclusions of the Council(General Affairs) of 23 February 1998.
Neuvosto tarkasteli Sveitsin kanssa maa- ja lentoliikenteen alalla käytävien neuvottelujen etenemistä neuvoston(yleiset asiat) 23. helmikuuta 1998 tekemien päätelmien valossa.

Overall, the EU thus played a not insignificant role with regard to securing progress in the negotiations and a sensible result.
Yleisesti ottaen EU: lla oli siten merkittävä asema neuvottelujen edistämisessä ja järkevän tuloksen saavuttamisessa.

As I have already said in my answer to the original question, progress in the negotiations will very much depend on the extent to which these obligations are satisfied and not on the nature of the declarations.
Kuten jo totesin vastauksessani alkuperäiseen kysymykseen, edistyminen neuvotteluissa riippuu hyvin pitkälti siitä, missä määrin nämä velvoitteet täytetään, eikä siitä, millaisia lausumia annetaan.

For Croatia, there is no mandate for negotiating a readmission agreement and the Council wanted there to be swift progress in the negotiations for this country.
Kroatiaa varten ei ole mandaattia neuvotella takaisinottosopimuksesta, ja neuvosto halusi neuvottelujen edistyvän pikaisesti kyseisen maan kanssa.

The Council was briefed by Commissioner Fischer-Boel on progress in the negotiations on agriculture issues, in the run-up to a possible WTO ministerial meeting in Geneva in June.
Neuvosto kuuli komission jäseneltä Mariann Fischer Boelilta maatalouskysymyksiä koskevien neuvottelujen edistymisestä Genevessä kesäkuussa mahdollisesti pidettävää WTO: n ministerikokousta silmällä pitäen.

The Council took note of the Commission's intention to inform and consult Member States regularly in the 133 framework, both in Brussels and Geneva, on progress in the negotiations.
Neuvosto pani merkille komission aikomuksen kuulla jäsenvaltioita ja tiedottaa niille säännöllisesti 133 artiklan komitean puitteissa sekä Brysselissä että Genevessä neuvottelujen edistymisestä.

I myself will be going to Moscow on Sunday in order to discuss with the Russian authorities progress in the negotiations for Russia's participation in the World Trade Organization.
Itse aion mennä sunnuntaina Moskovaan keskustelemaan Venäjän viranomaisten kanssa siitä, miten neuvottelut Venäjän osallistumisesta WTO: hon edistyvät.

Progress in the negotiations in accordance with the road map depends on them keeping up these efforts, with particular emphasis on the implementation and enforcement of the acquis and strengthening of administrative capacity.
Edellytyksenä menettelyohjeiden mukaiselle edistymiselle neuvotteluissa on ehdokasvaltioiden ponnistelujen jatkuminen, ja erityisen tärkeää on yhteisön säännöstön täytäntöönpano ja sen valvonta sekä hallinnollisten valmiuksien vahvistaminen.

We note that time is running out, and the Presidency is keen to ensure concrete progress in the negotiations based on the work already done.
Aika käy vähiin, ja puheenjohtajavaltio haluaa varmistaa, että neuvotteluissa edistytään konkreettisesti jo tehdyn työn perusteella.

The European Council has emphasised that progress in the negotiations must go hand in hand with incorporating the existing body of EU laws the"acquis communautaire"- into their national legislation, and actually implementing and enforcing it.
Eurooppa-neuvosto on korostanut, että neuvotteluissa edistymiseen on liityttävä samanaikaisesti EU: n nykyisen lainsäädännön yhteisön säännöstön saattaminen osaksi ehdokasmaiden lainsäädäntöä sekä sen todellinen täytäntöönpano ja noudattamisen valvonta.

If we do, the European Union will lose their trust, which will, in turn, affect progress in the negotiations for a new climate change treaty.
Muuten Euroopan unioni menettää muun maailman luottamuksen, mikä puolestaan vaikeuttaa edistymistä uutta ilmastosopimusta koskevissa neuvotteluissa.

Progress in the negotiations will be dependent on Croatia's fulfilment of its commitments under the Stabilisation and Association Agreement, in particular those that mirror requirements under the acquis for example in the field of competition.
Edistyminen neuvotteluissa riippuu siitä, kuinka Kroatia huolehtii vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta johtuvista sitoumuksistaan, erityisesti sitoumuksista, joihin sisältyy esimerkiksi yhteisön kilpailualan säännöstöstä johtuvia vaatimuksia.

As the negotiating framework adopted by the Council in October 2005 states, progress in the negotiations depends on Turkey's progress in the implementation of reforms.
Kuten neuvoston lokakuussa 2005 hyväksymässä neuvottelukehyksessä todetaan, neuvotteluissa edistyminen riippuu Turkin edistymisestä uudistusten toteuttamisessa.

We are pleased to note that some progress has been made in the multilateral negotiations with North Korea and regret the lack of progress in the negotiations with Iran.
Panemme tyytyväisenä merkille, että Pohjois-Korean kanssa käytävissä monenvälisissä neuvotteluissa on saavutettu jonkin verran edistystä, ja pahoittelemme sitä, ettei neuvotteluissa Iranin kanssa ole edistytty.

I therefore warmly welcome the Commission statement in which progress in the negotiations on a comprehensive economic trade agreement is cited as fundamental to EU-Canada economic relations.
Tästä syystä olen hyvin tyytyväinen komission julkilausumaan, jossa edistyminen kattavaa taloudellista kauppasopimusta koskevissa neuvotteluissa mainitaan perustavanlaatuisena tekijänä EU: n ja Kanadan taloussuhteissa.

With the Union insisting that new members will not only have to adopt Union legislation, but also implement it in practice, some of the applicants have expressed doubts as to whether the Union wants progress in the negotiations at all.
Kun EU-puoli korostaa neuvotteluissa, että uusien jäsenmaiden on paitsi hyväksyttävä unionin säännöstö niin myös kyettävä panemaan se täytäntöön, on joidenkin hakijamaiden taholta esitetty epäilyjä unionin halusta lainkaan edetä neuvotteluissa.

How to use "progress in the negotiations" in an English sentence

There is progress in the negotiations on the Nagorno-Karabakh conflict, the minister said. ”The Prague Process was launched six years ago.

The ambassador also said that any progress in the negotiations would depend on the resolution of Russian concern on the Japan-U.S.

With little progress in the negotiations over the summer months, the probability of a ‘no deal’ is fast becoming a reality.

The US can also block further progress in the negotiations on the many rules that still need to be agreed upon.

But progress in the negotiations gives Turkey a credible reform agenda to work towards, improving life and governance in the country.

So far, it has taken the Government 21 months to make any sort of progress in the negotiations with the EU.

Israeli President Shimon Peres, who met with Egypt's president in Cairo Sunday, confirmed progress in the negotiations to free captured soldier Sgt.

Therefore progress in the negotiations depends first and foremost on the reforms enhancing the rule of law and fundamental freedom in Turkey.

MONDAY DEC. 22, CEMEX (TICKER: CX) announced it has made progress in the negotiations for deferring its bank loans maturing in 2009.

How to use "edistyminen neuvotteluissa" in a Finnish sentence

Vähäinenkin edistyminen neuvotteluissa on siten hänelle tärkeä, vaikka se vähäisyys voi olla riittämätön Saudi Arabian ja Persianlahden maitten osallistumiseksi. 5.

Euroopassa epävarmuutta on pitänyt yllä hidas ja poukkoileva edistyminen neuvotteluissa brexit-erosopimuksen ehdoista.