What is the translation of " PROGRESS IN THE NEGOTIATIONS " in Dutch?

• voortgang van de onderhandelingen
• om vooruitgang te boeken in de onderhandelingen
• stand van de onderhandelingen
• de vorderingen bij de onderhandelingen

Examples of using Progress in the negotiations in English and their translations into Dutch

Progress in the negotiations remains slow.
De onderhandelingen vorderen langzaam.

Mentioning this point will ensure positive progress in the negotiations between both sides.
Het noemen van dit punt zal zorgen voor vooruitgang in de onderhandelingen tussen beide zijden.

Progress in the negotiations on the Convention on Biological Diversity(CBD)
Voortzetting van de onderhandelingen over de Conventie inzake Biologische Diversiteit

Mediterranean policy Vice-President Marín reported on progress in the negotiations with Morocco, Tunisia and Israel.
Middellandse-Zeebeleid Vice-voorzitter Marín bracht verslag uit over de voortgang van de onderhandelingen met Marokko, Tunesië en Israël.

Subject: Progress in the negotiations between the EEC and Spain and Portugal concern ing the social security scheme for Community officials.
Betreft: Stand van de onderhandelingen EEG-Spanje en Portugal inzake het stelsel van sociale zekerheid van de ambtenaren der Gemeenschap.

European citizens are not being kept up-to-date about progress in the negotiations.
de Europese burgers worden niet op de hoogte gehouden van de voortgang van de onderhandelingen.

The EESC supports the efforts to quickly reach progress in the negotiations on the liberalisation of a visa regime.
Het EESC staat achter de pogingen om snel vooruitgang te boeken in de onderhandelingen over de liberalisering van een visumregeling.

These measures will make an essential contribution to creating the stable environment which progress in the negotiations requires.
Deze maatregelen zullen een wezenlijke bijdrage leveren tot het scheppen van het stabiele klimaat dat vooruitgang in de onderhandelingen vereist.

Encouraged by recent progress in the negotiations we now believe that im plementation of the United Nations plan is within reach.
Bemoedigd door de recentelijk geboekte vooruitgang in de onderhandelingen menen wij dat het plan van de Verenigde Naties binnenkort ten uitvoer zou kunnen worden gebracht.

The Council took note of information from Vice-President MARIN on progress in the negotiations with Morocco and Egypt.
De Raad nam nota van de inlichtingen van Vice-Voorzitter MARIN over de stand van de onderhandelingen met Marokko en Egypte.

That is a grave mistake, because progress in the negotiations with Iran over its nuclear program would create a more propitious climate for resolving the region's other problems.
Dat is een ernstige vergissing, want vooruitgang in de onderhandelingen met Iran over zijn nucleaire programma zou een vruchtbaarder klimaat scheppen voor het oplossen van de andere problemen van de regio.

affect progress in the negotiations for a new climate change treaty.
en dat zal de voortgang van de onderhandelingen voor een nieuw klimaatverdrag verstoren.

The European Council has emphasised that progress in the negotiations must go hand in hand with incorporating the acquis into legislation
De Europese Raad heeft benadrukt dat vooruitgang bij de onderhandelingen gepaard dient te gaan met overname van het acquis in de nationale wetgeving

the Community will also maintain close contacts with the various developing countries in order to ensure progress in the negotiations.
in het verleden, nauw contact zal onderhouden met de verschillende ontwikkelingslanden om ervoor te zorgen dat de onderhandelingen opschieten.

The joint ACP-EC council of ministers will review progress in the negotiations at its meeting in Brussels on 25 May.
Tijdens de zitting van de gezamenlijke ACS-EG-Raad van Ministers op 25 mei te Brussel, zullen de vorderingen die in de onderhandelingen geboekt zijn, geëvalueerd worden.

procedures have been instituted to keep it abreast of progress in the negotiations.
zijn procedures vastgesteld om het Parlement op de hoogte te houden van het verloop van de onderhandelingen.

The EESC supports efforts to quickly reach progress in the negotiations on simplification and liberalisation of the visa regime.
Het EESC staat achter de pogingen om snel vooruitgang te boeken in de onderhandelingen over de vergemakkelijking en liberalisering van de visumregeling.

the Council shall inform thecommittee responsible regularly and thoroughlyof the progress in the negotiations, if necessary on a confidentiabasl is.
houden de Commissie en de Raad de bevoegdecommissie regelmatig en volledig op de hoogte van de voortgang van deonderhandelingen, zo nodig op basis van vertrouwelijkheid.

The speed of progress in the negotiations depends solely on the extent to which the individual candidate makes progress in fulfilling the conditions for accession.
Ook het tempo van de voortgang van de onderhandelingen hangt enkel en alleen af van de vooruitgang die de afzonderlijke kandidaten boeken bij het voldoen aan de voorwaarden voor lidmaatschap.

The EESC supports the speedy efforts to quickly reach progress in the negotiations on simplify the liberalisation of a visa regime.
Het EESC staat achter de pogingen om snel vooruitgang te boeken in de onderhandelingen over de liberalisering van een vergemakkelijking van de visumregeling te realiseren.

However, lack of progress in the negotiations could renew downward pressure on the pound,
Tegelijkertijd kan een gebrek aan vooruitgang tijdens de onderhandelingen hernieuwde druk uitoefenen op het Britse pond,

I myself will be going to Moscow on Sunday in order to discuss with the Russian authorities progress in the negotiations for Russia's participation in the World Trade Organization.
Ik ga zondag zelf naar Moskou om met de Russische autoriteiten te spreken over de vorderingen in de onderhandelingen voor Ruslands deelneming aan de Wereldhandelsorganisatie.

The Council examined progress in the negotiations with Switzerland in the areas of land
De Raad besprak de stand van de onderhandelingen met Zwitserland op het gebied van het weg-

As the negotiating framework adopted by the Council in October 2005 states, progress in the negotiations depends on Turkey's progress in the implementation of reforms.
Zoals in het door de Raad in oktober 2005 aangenomen onderhandelingskader staat, hangt de vooruitgang in de onderhandelingen af van de vorderingen die Turkije maakt bij de uitvoering van hervormingen.

The Council took note of progress in the negotiations on agriculture within the World Trade Organisation(WTO),
De Raad nam nota van de stand van de onderhandelingsdossiers in de landbouwsector bij de Wereldhandelsorganisatie(WTO), waarbij Commissielid Fischler

the Courcil shall inform the conrmitteeresponsible regularly and thoroughly of the progress in the negotiations, if necessary on aconfidential basis.
de Raad de bevoegde commissieregelmatig en volledig op de hoogte van de voortgang van de onderhandelingen, zo nodig op basisvan vertrouwelijkheid.

The Spanish Presidency will continue to work to achieve new progress in the negotiations, together with the European Council
Het Spaanse voorzitterschap zal zich blijven inzetten voor nieuwe voortgang in de onderhandelingen, samen met de Europese Raad en de Raad,

both in Brussels and Geneva, on progress in the negotiations.
in Genève te informeren en te consulteren over de voortgang van de onderhandelingen.

The Council was briefed by Commissioner Fischer-Boel on progress in the negotiations on agriculture issues, in the run-up to a possible WTO ministerial meeting in Geneva in June.
De Raad is door Commissielid Fischer Boel op de hoogte gebracht van de vooruitgang bij de onderhandelingen over landbouwaangelegenheden in de aanloop naar een mogelijke ministeriële bijeenkomst in het kader van de WTO in juni in Genève.

we would like to highlight that progress in the area of freedom of expression is essential for overall progress in the negotiations.
er graag duidelijk op wijzen dat vooruitgang op het gebied van vrijheid van meningsuiting essentieel is voor de vooruitgang van de onderhandelingen in het algemeen.