What is the translation of " PROGRESS IN THE NEGOTIATIONS " in Russian?

• прогресс на переговорах
• ходе переговоров
• прогресса на переговорах
• прогрессу на переговорах

Examples of using Progress in the negotiations in English and their translations into Russian

Progress in the negotiations on nuclear disarmament remains negligible.
Прогресс на переговорах по ядерному разоружению попрежнему незначителен.

We have noted and welcomed progress in the negotiations among nuclear Powers.
Мы отметили и приветствовали прогресс на переговорах между ядерными державами.

On the Somali peace process, there has been encouraging progress in the negotiations.
Что касается мирного процесса в Сомали, можно отметить, что был обнадеживающий прогресс в переговорах.

Noting the progress in the negotiations on the global legally binding instrument on mercury.
Отмечая прогресс в переговорах по имеющему обязательную юридическую силу глобальному документу по ртути.

However, this time too, any significant progress in the negotiations has not been reached.
Однако и на этот раз значимого прогресса в ходе переговоров не было достигнуто.

Further progress in the negotiations will reduce the probability of the country†s exit from the European Union.
Дальнейший прогресс в переговорах снизит вероятность выхода страны из состава Евросоюза.

The Meeting will be informed of the progress in the negotiations of the draft protocol.
Совещание будет проинформировано о ходе переговоров по проекту протокола.

It reiterated that realism and a spirit of compromise were essential to achieve progress in the negotiations.
В резолюции было вновь отмечено, что достижение прогресса на переговорах невозможно без проявления реализма и духа компромисса.

No significant progress in the negotiations with China is also observed, the matter is only postponed to a later time.
Никакого существенного прогресса в переговорах с Китаем также не наблюдается, вопрос лишь отложен на более позднее время.

Namely, we will make every possible effort to contribute to rapid progress in the negotiations on a CTBT.
А именно мы намерены сделать все возможное, для того чтобы способствовать быстрому прогрессу на переговорах по договору о ВЗИ.

He urged the Committee to promote progress in the negotiations towards a solution for Western Sahara based on that proposal.
Оратор настоятельно призывает Комитет содействовать прогрессу на переговорах в целях решения вопроса о Западной Сахаре на основе этого предложения.

He urged each of them to make every effort to facilitate the resumption of direct talks and progress in the negotiations.
Он настоятельно просил каждого из них приложить все усилия к тому, чтобы способствовать возобновлению прямых переговоров и прогрессу на переговорах.

It also meant creating an atmosphere conducive to achieving progress in the negotiations, not a climate of political confrontation.
Это означает также создание атмосферы, благоприятствующей достижению прогресса в переговорах, а не обстановки политической конфронтации.

Apparent progress in the negotiations regarding the former Yugoslavia show that no situation is so intractable as to defy solution.
Очевидный прогресс на переговорах по бывшей Югославии свидетельствует о том, что никакая ситуация не является настолько трудно разрешимой, чтобы не стремиться к поиску ее урегулирования.

Germany is convinced that the Coordinator's paper will facilitate tangible progress in the negotiations on mines other than anti-personnel mines MOTAPM.
Германия убеждена, что документ Координатора облегчит ощутимый прогресс на переговорах по непротивопехотным минам НППМ.

Delegations welcomed progress in the negotiations for the adoption of a new regional fisheries arrangement in the North Pacific.
Делегации приветствовали прогресс на переговорах по принятию новой региональной рыбохозяйственной договоренности в северной части Тихого океана.

The Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty is doubtless a very positive sign as regards progress in the negotiations on nuclear disarmament.
В плане прогресса на переговорах по ядерному разоружению весьма позитивным признаком является, бесспорно, Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Progress in the negotiations between the US and China is also encouraging investors, which means that the demand in raw materials for industry will grow.
Прогресс в переговорах между США и Китаем тоже вызывает оптимизм инвесторов, так как это означает, что рост на сырье для промышленности будет расти.

I would therefore like to express my deep concern at the lack of progress in the negotiations on strengthening the Economic and Social Council.
Поэтому я хотел бы выразить глубокую озабоченность в связи с отсутствием прогресса на переговорах об укреплении Экономического и Социального Совета.

Following my Special Representative's presentation, Mr. Savimbi pledged to provide the necessary support to facilitate further progress in the negotiations.
После сообщения, сделанного моим Специальным представителем, г-н Савимби пообещал оказать необходимую поддержку в целях содействия дальнейшему прогрессу на переговорах.

Equally auspicious would be progress in the negotiations towards a verifiable treaty to end the production of fissile material for nuclear weapons use.
Не менее обнадеживающим был бы прогресс на переговорах по заключению поддающегося проверке договора о прекращении производства расщепляющегося материала для целей ядерного оружия.

Tens of thousands of nuclear weapons continue to be stockpiled in the arsenals of the nuclear Powers, while progress in the negotiations on nuclear disarmament remains negligible.
Десятки тысяч единиц ядерного оружия по-прежнему находятся в арсеналах ядерных держав, а прогресс на переговорах по ядерному разоружению остается несущественным.

We note with appreciation the progress in the negotiations in the Preparatory Committee for UNCTAD XI and note the timetable for the continuation of this work.
Мы с удовлетворением отмечаем прогресс на переговорах в рамках Подготовительного комитета одиннадцатой сессии ЮНКТАД и принимаем к сведению график дальнейшей работы в этой области.

The CMT Rev.2 provided that the Special Session of the Council for Trade in Services should review progress in the negotiations by 31 March 2004.
Во второй редакции КМТ предусматривается, что прогресс на этих переговорах к 31 марта 2004 года будет рассмотрен на Специальной сессии Советом по торговле услугами.

They have recently made some progress in the negotiations facilitated by the High-level Panel, with support from the United States, UNMIS and other international partners.
В последнее время они добились определенного прогресса в ходе переговоров, продвигаемых Группой высокого уровня при поддержке Соединенных Штатов, МООНВС и других международных партнеров.

However, it was considered by some countries that there is a strong need to achieve substantial progress in the negotiations in the trade track encompassing all trade-distorting policies.
Вместе с тем некоторые страны посчитали, что настоятельно необходимо добиться существенного прогресса на переговорах в вопросах торговли с охватом всех мер политики, деформирующих торговлю.

Australia believes that further progress in the negotiations will benefit from all parties' adopting positive and forward-looking policies that serve to build confidence and nurture an atmosphere of cooperation.
Австралия считает, что дальнейшему прогрессу на переговорах будет способствовать проведение всеми сторонами позитивной и дальновидной политики, что позволит создать атмосферу доверия и сотрудничества.

With respect to this topic, the President of the Court notes in his report the progress in the negotiations being held by the parties to settle the issue of reparations.
Что качается этого вопроса, то Председатель Суда в своем докладе отмечает прогресс, достигнутый на переговорах, которые ведутся сторонами для решения вопроса о репарации.

At this stage of the negotiating process we must really start seriously reexamining our favourite positions where they are totally unacceptable to others and block any progress in the negotiations.
На этом этапе процесса переговоров нам надо реально заняться серьезным пересмотром своих предпочтительных позиций там, где они полностью неприемлемы для других и блокируют всякий прогресс на переговорах.

His Government was closely following the progress in the negotiations on the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment.
Правительство Китая пристально следит за ходом переговоров о проекте протокола по вопросам, касающимся космического имущества, к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования.