What is the translation of " PROGRESS IN THE NEGOTIATIONS " in Polish?

• postęp w negocjacjach
• postępy w negocjacjach

Examples of using Progress in the negotiations in English and their translations into Polish

Progress in the negotiations remains slow.
Negocjacje wciąż postępują powoli.

Mentioning this point will ensure positive progress in the negotiations between both sides.
Przywołanie tej kwestii zapewni korzystny postęp w negocjacjach między obiema stronami.

Progress in the negotiations will depend not only on Turkey's convergence with the EU.
Postępy negocjacji będą zależeć nie tylko od zbliżenia Turcji do UE.

We hope that Croatia makes fast progress in the negotiations for EU membership.
Mamy nadzieję, że Chorwacja poczyni szybkie postępy w negocjacjach dotyczących członkostwa w UE.

The European Parliament and European citizens are not being kept up-to-date about progress in the negotiations.
Parlament Europejski, jak i obywatele europejscy, nie są na bieżąco informowani nt. postępów w negocjacjach.

Progress in the negotiations on the Convention on Biological Diversity(CBD)
Postępy w negocjacjach w zakresie Konwencji o różnorodności biologicznej(CBD)

The Council stressed that it would continue to closely follow progress in the negotiations with Croatia.
Rada podkreśliła, że nadal będzie uważnie śledziła postępy w negocjacjach z Chorwacją.

I very much want there to be progress in the negotiations with Libya and Syria but, at the same time, precise answers must be
Bardzo pragnę postępu w negocjacjach z Libią i Syrią, ale jednocześnie trzeba dać precyzyjne odpowiedzi na pytania,

neighbourly relations are an indispensable requirement for measuring Turkey's progress in the negotiations.
stosunki dobrosąsiedzkie stanowią nieodzowny wymóg pozytywnej oceny postępów Turcji podczas negocjacji.

The joint ACP-EC council of ministers will review progress in the negotiations at its meeting in Brussels on 25 May.
Na posiedzeniu, które odbędzie się w Brukseli 25 maja, wspólna rada ministrów AKP- WE przyjrzy się postępom poczynionym w negocjacjach.

be acceptable to all parties involved, making it possible to achieve progress in the negotiations.
wszystkie zainteresowane strony uznają je za akceptowalne, co umożliwi postęp w negocjacjach.

The Spanish Presidency will continue to work to achieve new progress in the negotiations, together with the European Council and the Council, in order to bring them to their final phase soon.
Prezydencja hiszpańska wraz z Radą Europejską oraz Radą będą nadal kontynuować prace zmierzające do nowych postępów w negocjacjach, w celu doprowadzenia ich do fazy końcowej.

the Council wanted there to be swift progress in the negotiations for this country.
życzeniem Rady był szybki postęp w negocjacjach z tym państwem.

I therefore warmly welcome the Commission statement in which progress in the negotiations on a comprehensive economic trade agreement is cited as fundamental to EU-Canada economic relations.
Dlatego też z zadowoleniem przyjmuję oświadczenie Komisji, w którym stwierdzono, że postępy w negocjacjach w sprawie kompleksowej umowy handlowej są fundamentem stosunków gospodarczych między UE a Kanadą.

In the absence of progress on this issue the Council will maintain its measures from 2006, which will have a continuous effect on the overall progress in the negotiations.
W związku z brakiem postępów w tej kwestii Rada utrzyma swoje środki z 2006 roku, co będzie miało stały wpływ na całościowy przebieg negocjacji.

The Council was briefed by Commissioner Fischer-Boel on progress in the negotiations on agriculture issues, in the run-up to a possible WTO ministerial meeting in Geneva in June.
Komisarz Mariann Fischer-Boel zapoznała Radę z postępami osiągniętymi w negocjacjach dotyczących kwestii rolnych w okresie poprzedzającym ewentualne spotkanie ministerialne WTO, które ma się odbyć w czerwcu w Genewie.

proposals almost a month ago, there has been no"visible sign" of progress in the negotiations with Brussels.
od czasu przedstawienia pakietu propozycji rządu brytyjskiego prawie miesiąc temu nie było"widocznego znaku" postępu w negocjacjach z Brukselą.

The interlocutors also discussed progress in the negotiations on the draft Agreement between the Government of the Republic of Poland
Rozmówcy omówili też postępy w negocjacjach projektu porozumienia o Porozumienia między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej

the Presidency is keen to ensure concrete progress in the negotiations based on the work already done.
prezydencja chciałaby zapewnić konkretne postępy w negocjacjach w oparciu o wykonaną już pracę.

We managed to achieve considerable progress in the negotiations with our G77 partners and other economies
Udało się nam osiągnąć znaczny postęp w negocjacjach z naszymi partnerami z grupy G77

As far as Turkey's progress to accession is concerned, we would like to highlight that progress in the area of freedom of expression is essential for overall progress in the negotiations.
Jeśli chodzi o postępy idące w kierunku przystąpienia Turcji do UE, pragniemy podkreślić, że dla całego postępu negocjacji kluczowe znaczenie mają postępy w obszarze wolności słowa.

How does the Presidency judge progress in the negotiations between the EU and Turkey on the readmission agreement and between Turkey and Frontex on the
Jak prezydencja ocenia postępy w negocjacjach między UE a Turcją w sprawie porozumienia dotyczącego readmisji,

the European Parliament up to date with progress in the negotiations and receives their input before and after each round.
Parlament Europejski o postępach w negocjacjach i gromadzi ich uwagi przed każdą rundą negocjacyjną i po każdej z nich.

Progress in the negotiations will be dependent on Croatia's fulfilment of its commitments under the Stabilisation
Postęp w negocjacjach będzie zależał od wypełnienia przez Chorwację zobowiązań w ramach Umowy o Stabilizacji

protection still remains unsolved, and focused attention on the fact that there are political factors influencing the lack of progress in the negotiations.
nierozwiązany pozostaje problem ochrony danych osobowych oraz zwróciła uwagę, że na brak postępu w negocjacjach wpływają czynniki polityczne.

Progress in the negotiations will be fully dependent on the sustainability of political reforms
Postęp w negocjacjach będzie w pełni zależał od trwałości reform politycznych

Particular attention will be paid to the reinforcement of the European Neighborhood Policy, the negotiation of Association Agreements with several major partners in Asia and Latin America, as well as to progress in the negotiations with major strategic partners such as Russia,
Szczególne znaczenie nadane zostanie kwestiom wzmocnienia europejskiej polityki sąsiedztwa, wynegocjowania układów o stowarzyszeniu z kilkoma znaczącymi partnerami w Azji i Ameryce Łacińskiej, a także poczynienia dalszych postępów w negocjacjach z głównymi partnerami strategicznymi, takimi jak Rosja,

Progress in the negotiations for the plurilateral Environmental Goods Agreement(EGA) promises an important step in integrating climate change with multilateral trade policy but the need remains
Postępy w negocjacjach dotyczących fakultatywnej umowy w sprawie towarów środowiskowych stanowią ważny krok w kierunku włączenia kwestii zmiany klimatu do wielostronnej polityki handlowej,

Such developments include significant progress in the negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement;
in. znaczny postęp w negocjacjach dotyczących układu o stowarzyszeniu UE-Ukraina,

In reply to a question I asked the Council regarding border disputes between Slovenia and Croatia, the Council informed me that it had adopted a revised accession partnership with Croatia, the implementation of which is the main precondition for progress in the negotiation process.
W odpowiedzi na zadane przeze mnie Radzie pytanie, dotyczące sporów granicznych między Słowenią i Chorwacją, Rada poinformowała mnie, że zatwierdziła zmieniony układ stowarzyszeniowy z Chorwacją, którego realizacja jest obecnie głównym warunkiem osiągnięcia postępu w procesie negocjacji.

How to use "progress in the negotiations" in an English sentence

As set out in the Negotiating Framework, the progress in the negotiations also depends on Turkey meeting its obligations.

Due to the progress in the negotiations between the US and China, we can assume that the situation is stabilizing.

Progress in the negotiations on the property issue will be a good pointer to the chances of reaching a settlement.

Years have passed since we last saw substantive progress in the negotiations between the two sides, or among associated parties.

Special Adviser Espen Barth Eide is expected to brief on the progress in the negotiations between Greek and Turkish Cypriots.

Freeland and Lighthizer said there had been progress in the negotiations last week, which frequently went late into the night.

The New York parquet was also driven by the apparent progress in the negotiations on trade between the United States.

This will depend on the pace of progress in the negotiations and the personal Trump-Xi dynamics from their likely meeting.

This is now needed if we want to make further progress in the negotiations for bringing an end to the conflict.

After the initial optimism around the potential of progress in the negotiations between China and the United States, participants returned skepticism.

How to use "postępy w negocjacjach" in a Polish sentence

Przywódcy ocenią postępy w negocjacjach i stwierdzą, czy są one wystarczające w 3 konkretnych dziedzinach: prawa obywateli.

Podsumowywanie każdego spotkania ukazuje poczynione postępy w negocjacjach i wskazuje, że zbliżamy się do stworzenia finalnej wersji kontraktu.

Postępy w negocjacjach skomentował premier Mateusz Morawiecki.

W poniedziałek komisarz ligi Gary Bettman przyznał, że są postępy w negocjacjach.

Szef brytyjskiej dyplomacji Philip Hammond powiedział dziennikarzom, że postępy w negocjacjach są "rozpaczliwie powolne".

Promotor Joshuy: są postępy w negocjacjach z Wilderem Są postępy walka za dwa lata.

Ewentualne postępy w negocjacjach uzależnione będą od przyszłości jaka czeka Mauro Icardiego.

Rynek zdążył też zdyskontować drastyczną zmianę polityki Rezerwy Federalnej oraz postępy w negocjacjach handlowych z Chinami.

Powrót rajdu ryzyka, gdyż Chiny potwierdzają postępy w negocjacjach Trump: artykuł WSJ o umowie z Chinami jest całkowicie nieprawdziwy Brexit: po wyborach i co dalej?

Stwierdziła też, że liczy na szybkie postępy w negocjacjach ws.