"Discussions" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 40597, Time: 0.0094

Examples of Discussions in a Sentence

the participation of UNWTO, offered participants a platform for high-level discussions on many diverse quality issues:
которой принимала участие ЮНВТО, предоставила участникам платформу для обсуждения на высоком уровне многих разнообразных вопросов качества:
Discussions and interviews with representatives of Member States in
Дискуссии и интервью с представителями государств- членов в
I certainly won't forget my many important and valuable discussions with colleagues, employees, customers and suppliers.
Я, безусловно, не забуду те многие важные и ценные беседы с коллегами, сотрудниками, клиентами и поставщиками.
voting delegations and interpreters shall be present; there shall be no written record and no tape recording of the discussions ;
ограниченным числом участников, на котором будут присутствовать только имеющие право голоса делегации и переводчики; прения не будут занесены в письменный протокол и не будут записываться на магнитную ленту;
Notably, this news push world community again into discussions of the benefits and risks associated with the emergence of a new world reserve currency.
Примечательно, что на фоне данной новости мировое сообщество вновь стало усиленно обсуждать преимущества и риски, связанные с появление новой мировой резервной валюты.
Active discussions on registration systems and procedures and on future co-operation and joint actions within the Söderköping process took place in four working groups.
Рабочие группы В четырех рабочих группах активно обсуждались системы и процедуры регистрации, будущее сотрудничество и совместные действия в рамках Седеркопингского процесса.
The discussions of LNG prospects also touched upon the launch of LNG supplies from the US East Coast.
В ходе рассмотрения перспектив развития отрасли СПГ речь, в частности, шла о начале поставок сжиженного газа с восточного побережья США.
Tobacco taxation discussions are often linked with arguments related to illicit trade, which can undermine price
Дебаты вокруг налогообложения табачных изделий часто связаны с проблемой незаконной торговли, поскольку последняя снижает эффективность ценовых
The future of the Asia-Pacific region These discussions will focus on the new economic opportunities for
В данной секции сессии будут посвящены вопросам новых возможностей для развития Азиатско-Тихоокеанского региона, проектам сопряжения ЕАЭС
between religious communities functioning within the territory of Armenia, and they organize discussions and TV programmes.
на установление конструктивного диалога между религиозными общинами, действующими на территории страны, они организуют обсуждения и телепередачи.
“ In order to integrate this issue into the SPIEF business programme, we are holding two discussions with leading Russian and international experts.
В части интеграции в деловую программу ПМЭФ мы проводим две дискуссии с участием ведущих российских и международных экспертов.
That is why I now often begin my discussions with patients explaining the history of the dominance
Именно поэтому я теперь часто начинаю свои беседы с больными с объяснения истории доминирования аллопатической медицины
16. The drafting group resumed its formal discussions at its 9th meeting and has since held
16. Редакционная группа возобновила свои официальные прения на своем 9- м заседании и после этого провела
Actually, we do not need many discussions on this subject.
Собственно, нам не требуется обсуждать этот вопрос.
Throughout this time discussions relating to TK have primarily focused on: policy objectives; subject matter, including
На протяжении этого периода в рамках тематики ТЗ обсуждались в первую очередь следующие вопросы: основные цели; предмет,
21. In the plenary discussions that followed the expert presentations, interventions were made by representatives of
21. В ходе последовавшего за выступлениями экспертов пленарного заседания выступили представители 10 государств( Уругвая, Египта, Германии,
Galust Sahakyan and Nikolay Ryzhkov expressed conviction that the discussions of the sitting will be efficient and will
Г. Саакян и Н. Рыжков выразили уверенность, что дебаты на заседании будут плодотворными и соответствующими духу союзнического
9. There was more ground for consensus in the water-sharing discussions given the shared interest among all Iraqis in
9. Для достижения консенсуса по вопросам совместного использования водных ресурсов имеется больше оснований, поскольку все иракцы
Discussions have already started with Spanish authorities with the goal of exploring options.
Уже начались обсуждения с испанскими властями с целью изучения имеющихся вариантов.
The combination of theoretical and practical sessions allowed for dynamic and open discussions in a friendly atmosphere.
Комбинация теоретических и практических сессий позволила проводить динамичные и открытые дискуссии в дружественной атмосфере.
There were many business meetings and frank discussions with regional leaders, directors of enterprises and scientists.
Состоялись многочисленные деловые встречи и откровенные беседы с руководителями регионов, директорами предприятий, учеными.
A. Discussions on Part I 11- 120 5
А. Прения по Части I 11- 120 5
" The group is continuing its discussions with several parties regarding a variety of potential business combinations with a view to creating additional value for Bwin.
– Группа продолжает обсуждать с другими сторонами разнообразные возможности увеличения ценности Bwin.
PAHO Headquarters( Pan-American Health Organization), Washington d c discussions included follow-up to and progress reports from the
в штаб-квартире РАНО( Панамериканской организации здравоохранения) в Вашингтоне обсуждались , среди прочего, отчеты о проделанной работе Целевой группы
+ 8, held in Iguassu Falls, Brazil, having fulfilled the Summit agenda with fruitful plenary discussions ,
который состоялся в Фос- ду- Игасу, Бразилия, выполнив в ходе плодотворных пленарных заседаний повестку дня Саммита,
and films relating to the genre, as well as discussions and lectures by experts and critics.
и показы фильмов, связанных с джазом, а также дебаты и конференции с участием известных экспертов и критиков.
98. Annual discussions , which mainly aim at establishment of good relationships between all religious communities, are
98. Управление по вопросам национальных меньшинств и религии организует ежегодные встречи, которые в первую очередь направлены
When the procuring entity engages in discussions with any supplier or contractor, it shall extend an equal opportunity to participate in discussions to all suppliers or contractors.
Если закупающая организация проводит обсуждения с каким-либо поставщиком или подрядчиком, она обеспечивает равные возможности для участия в таких обсуждениях всем поставщикам или подрядчикам.
We were participating in the Caucasus Forum and shared its values, believing that discussions by representatives of civil society on urgent problems
Участвуя в работе Кавказского Форума и разделяя его ценности, мы считали, что дискуссии представителей гражданского общества по острым и актуальным проблемам,
A special topic of the discussions represented the challenges to the regional security and Transnistrian settlement process.
Отдельной темой беседы стали вызовы региональной безопасности и процесс приднестровского урегулирования.

Results: 40597, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More