TRANSLATION

Discussions in Russian

Results: 32933, Time: 0.1912


See also:
CONTEXTS

Example sentences with discussions

1. Intergovernmental discussions

1. Межправительственные обсуждения

E. Thematic discussions 12- 16 3

E. Тематические дискуссии 12- 16 3

IV. Regional discussions

IV. Региональные обсуждения

IV. Thematic discussions 14- 30 6

IV. Тематические дискуссии 14- 30 7

4. Interactive discussions.

4. Интерактивные обсуждения

Delegations from member States and observer States have also had numerous discussions in different bilateral or multilateral settings.

Делегации государств- членов и государств- наблюдателей также проводили многочисленные дискуссии в разных двусторонних или многосторонних форматах.

IV. Thematic discussions 17- 91 5

IV. Тематические обсуждения 17- 91 5

Resolutions, recommendations and global discussions

Резолюции, рекомендации и глобальные дискуссии

II. Thematic discussions

II. Тематические обсуждения

IV. Thematic discussions

IV. Тематические дискуссии

III. Thematic discussions

III. Тематические обсуждения

IV. Thematic discussions

IV. Тематические обсуждения

XI. Thematic discussions and general recommendations

XI. Тематические обсуждения и общие рекомендации

VI. Thematic discussions

VI. Тематические обсуждения

Statements and interactive discussions

Заявления и интерактивные обсуждения

Discussions were also held with diplomatic representatives in Phnom Penh, including the Ambassadors of Australia, China, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, the United States of America and States members of the European Union( EU).

Также состоялись переговоры с дипломатическими представителями в Пномпене, включая послов Австралии, Индонезии, Китая, Малайзии, Сингапура, Таиланда, Соединенных Штатов Америки, Филиппин и государств- членов Европейского союза( ЕС).

12. Discussions were held in the course of 1994 between UNV and the Swiss authorities in Geneva, and between UNDP and the Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations in New York, to assess the situation of the UNV programme in Geneva.

12. В 1994 году состоялись дискуссии между ДООН и швейцарскими властями в Женеве и между ПРООН и Представительством Постоянного наблюдателя Швейцарии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке для оценки положения программы ДООН в Женеве.

The Council held discussions with ILO offices in Turin, Italy, and Geneva to develop a training programme for consultants in Africa and South America.

Совет провел переговоры с отделениями МОТ в Турине( Италия) и Женеве относительно программы подготовки консультантов в Африке и Южной Америке.

Our discussions with the leaders of emerging and developing countries( Algeria, Brazil, China, Egypt, India, Malaysia, Mexico, Nigeria, Saudi Arabia, Senegal, South Africa) and with the President of the Swiss Confederation and the representatives of the United Nations, the World Bank, the International Monetary Fund( IMF) and the World Trade Organization( WTO) provided an opportunity for an exchange of views on growth and international cooperation.

Наши дискуссии с руководителями формирующихся и развивающихся стран( Алжир, Бразилия, Египет, Индия, Китай, Малайзия, Мексика, Нигерия, Саудовская Аравия, Сенегал, Южная Африка), а также с президентом Швейцарской Конфедерации и сотрудниками Организации Объединенных Наций, Всемирного банка, МВФ и ВТО позволили нам обменяться мнениями по теме роста и международного сотрудничества.

Discussions followed on 1 and 2 December 2006, in Djibouti, between delegations from the Union of Islamic Courts, the IGAD secretariat and Kenya.

Переговоры были продолжены 1 и 2 декабря 2006 года в Джибути с участием делегаций Союза исламских судов, секретариата МОВР и Кении.

Many of the Council 's activities, discussions and efforts were concerned with the situation in several African countries, focusing on Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, the Central African region, Liberia, Libya, Mali, Somalia, the Sudan and South Sudan.

Многие мероприятия, дискуссии и усилия Совета были посвящены ситуации в ряде африканских стран, особенно в Гвинее-Бисау, Котд ' Ивуаре, Либерии, Ливии, Мали, Сомали, Судане, регионе Центральной Африки и Южном Судане.

Discussions about possible participation are ongoing with Bangladesh, Cameroon, Cape Verde, Gabon, Indonesia, Mali, Mexico, Swaziland and Tunisia.

Переговоры относительно возможного участия ведутся сейчас Бангладеш, Габоном, Индонезией, Кабо-Верде, Камеруном, Мали, Мексикой, Свазилендом и Тунисом.

Introduction 1. In accordance with the decision by the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues at its seventh session( Geneva, 20- 24 January 2003), the secretariat prepared this note as an input to the discussions at the eighth session of the Commission.

1. В соответствии с решением, принятым Комиссией по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам на ее седьмой сессии( Женева, 20- 24 января 2003 года), секретариат подготовил настоящую записку в качестве вклада в дискуссии на восьмой сессии Комиссии.

The Council held discussions with the International Labour Organization offices in Turin and Geneva for a training programme for consultants in Africa and South America.

Совет провел переговоры с отделениями Международной организации труда в Турине и Женеве касательно программы подготовки консультантов в Африке и Южной Америке.

19. The proposals in the Self-assessment report have- as intended- produced discussions among member countries and various groups and bodies, such as PSBs, and their Bureaux, the Steering Group and the GEPW.

19. Содержащиеся в докладе по самооценке предложения, как и предполагалось, вызвали дискуссии среди стран- членов и различных групп и органов, таких, как ОВО и их Бюро, Руководящая группа и РГПР.

3. Notes in particular the decision of the General Fono in November 2003, following extensive consultations in all three villages and a meeting of the constitutional committee of Tokelau, to explore formally with New Zealand the option of self-government in free association, and the discussions now under way between Tokelau and New Zealand pursuant to the General Fono decision;

3. отмечает, в частности, решение, принятое Генеральным фоно в ноябре 2003 года после обстоятельных консультаций во всех трех деревнях и заседания конституционного комитета Токелау, официально обсудить с Новой Зеландией вариант самоопределения в рамках свободной ассоциации и ведущиеся в настоящее время переговоры между Токелау и Новой Зеландией в соответствии с этим решением Генерального фоно;

They then visited Athens on 19 and 20 July where they met with Prime Minister Mitsotakis, and Ankara on 21 and 22 July where they had meetings with Prime Minister Çiller, Deputy Prime Minister İnönü and Foreign Minister Çetin. On 23 July, my Deputy Special Representative returned to Cyprus where he had further discussions with the leaders of the two communities.

Кроме того, 19 и 20 июля они побывали в Афинах, где встретились с премьер-министром Мицотакисом, а 21 и 22 июля в Анкаре, где они встречались с премьер-министром г-жой Чиллер, заместителем премьер-министра Иненю и министром иностранных дел Четином. 23 июля заместитель моего Специального представителя вернулся на Кипр, где он проводил дальнейшие переговоры с лидерами двух общин.

Discussions are continuing with regional organizations such as the Economic Community of West African States( ECOWAS), UEMOA, the Economic and Monetary Community of West Africa( CEMAC), COMESA and potential donors for the establishment of regional support centrers in Africa.

Продолжаются переговоры с такими региональными организациями, как Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС), ЗАЭВС, ЦАЭВС, КОМЕСА, и с потенциальными донорами по вопросам создания региональных центров поддержки в Африке.

3. Notes in particular the decision of the General Fono in November 2003, following extensive consultations in all three villages and a meeting of the Special Committee on the Constitution of Tokelau, to explore formally with New Zealand the option of self-government in free association, and the discussions now under way between Tokelau and New Zealand pursuant to the General Fono decision;

3. отмечает, в частности, решение, принятое Генеральным фоно в ноябре 2003 года после обстоятельных консультаций во всех трех деревнях и заседания Специального комитета по конституции Токелау, официально обсудить с Новой Зеландией вариант самоопределения в рамках свободной ассоциации и ведущиеся в настоящее время переговоры между Токелау и Новой Зеландией в соответствии с этим решением Генерального фоно;

Discussions are continuing in Moscow between the Russian Federation, the Government of Georgia and the Abkhaz side on the extension and possible expansion of the force 's mandate.

В Москве продолжаются переговоры между Российской Федерацией, правительством Грузии и абхазской стороной о продлении и возможном расширении мандата сил.

OTHER PHRASES
arrow_upward