"DISCUSSIONS" RUSSIAN TRANSLATION

Discussions Translation Into Russian

Results: 47114, Time: 0.2453


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Discussions" in a sentence

We would welcome further discussions and an opportunity to work with you to further.
Мы приветствуем дальнейшее обсуждение и возможность сотрудничать с вами в будущем.
I certainly won't forget my many important and valuable discussions with colleagues, employees, customers and suppliers.
Я, безусловно, не забуду те многие важные и ценные беседы с коллегами, сотрудниками, клиентами и поставщиками.
A: It is critical that discussions about our products start with an understanding that we will [...]
Ответ: крайне важно, чтобы дискуссия о нашей продукции начиналась с пониманием того, что мы будем честны [...]
[...] shall be present; there shall be no written record and no tape recording of the discussions ;
[...] присутствовать только имеющие право голоса делегации и переводчики; прения не будут занесены в письменный протокол и не [...]
Notably, this news push world community again into discussions of the benefits and risks associated with the [...]
[...] фоне данной новости мировое сообщество вновь стало усиленно обсуждать преимущества и риски, связанные с появление новой мировой [...]
Tobacco taxation discussions are often linked with arguments related to illicit trade, which can undermine price [...]
Дебаты вокруг налогообложения табачных изделий часто связаны с проблемой незаконной торговли, поскольку последняя снижает эффективность ценовых [...]
[...] as possible to international and regional meetings for discussions before being submitted to the members of the [...]
[...] или изменения в СНС, будут как можно шире обсуждаться на международных и региональных совещаниях до их представления [...]
[...] programmes as a means to contribute to the discussions on relevant issues and use such opportunities to [...]
[...] региональными программами ЮНВТО, что позволило внести вклад в обсуждение соответствующих вопросов и использовать такие возможности для создания [...]
That is why I now often begin my discussions with patients explaining the history of the dominance [...]
Именно поэтому я теперь часто начинаю свои беседы с больными с объяснения истории доминирования аллопатической медицины [...]
• online discussions with other users and technical support
• Интерактивная дискуссия с другими пользователями и службой технической поддержки
16. The drafting group resumed its formal discussions at its 9th meeting and has since held [...]
16. Редакционная группа возобновила свои официальные прения на своем 9- м заседании и после этого провела [...]
Actually, we do not need many discussions on this subject.
Собственно, нам не требуется обсуждать этот вопрос.
[...] Sahakyan and Nikolay Ryzhkov expressed conviction that the discussions of the sitting will be efficient and will [...]
Г. Саакян и Н. Рыжков выразили уверенность, что дебаты на заседании будут плодотворными и соответствующими духу союзнического [...]
[...] and the United Nations Appeals Tribunal, and that discussions should not be reopened on issues on which [...]
[...] что вопросы, которые уже были решены Генеральной Ассамблеей в резолюции 62/ 228, не должны обсуждаться вновь.
Discussions envisage that such a fund would be dedicated to support for South-South cooperation activities.
Обсуждение предусматривает, что такой фонд мог бы быть посвящен поддержке деятельности в рамках сотрудничества Юг- Юг.
There were many business meetings and frank discussions with regional leaders, directors of enterprises and scientists.
Состоялись многочисленные деловые встречи и откровенные беседы с руководителями регионов, директорами предприятий, учеными.
Live conversation, discussions with students, joint analysis and research activities are the most valuable elements of [...]
Живая беседа, дискуссия с учащимися, совместный анализ и исследовательская деятельность – самое ценное в образовательном процессе, [...]
A. Discussions on Part I 11- 120 5
А. Прения по Части I 11- 120 5
" The group is continuing its discussions with several parties regarding a variety of potential business [...]
– Группа продолжает обсуждать с другими сторонами разнообразные возможности увеличения ценности Bwin.
[...] and films relating to the genre, as well as discussions and lectures by experts and critics.
[...] и показы фильмов, связанных с джазом, а также дебаты и конференции с участием известных экспертов и критиков.
[...] would meet in 1999 to prepare the substantive discussions of the ninth session of the Commission on [...]
[...] 1999 году для рассмотрения основных аспектов, которые будут обсуждаться на девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию в [...]
In reality, discussions with the public are conducted already after the decision was made, in other [...]
На практике обсуждение с общественностью проводится уже после принятого решения, то есть участие в процессе принятия [...]
A special topic of the discussions represented the challenges to the regional security and Transnistrian settlement [...]
Отдельной темой беседы стали вызовы региональной безопасности и процесс приднестровского урегулирования.
[...] and support — service call status and support history, service contract, online discussions with technical support
[...] с информацией об оказании поддержки, контракт на сервисное обслуживание, интерактивная дискуссия с представителями службы технической поддержки
When it had become obvious that the discussions in the Council would prove inconclusive, the Group [...]
Когда стало очевидным, что прения в Совете не дают никаких конструктивных результатов, Группа арабских государств и [...]
[...] map out processes, you will be in constant discussions with your team about what happens at each [...]
В процессе картирования вы будете непрерывно обсуждать с группой, что происходит с продуктом на каждом этапе.
However, those discussions should be more praagmatic in order to achieve more results that will also [...]
Однако эти дебаты надо сделать еще более деловыми, чтобы результаты были больше и полезнее.
Further discussions would follow regarding the potential for other durable solutions for refugees and stateless persons [...]
В дальнейшем будет обсуждаться возможность принятия других долгосрочных решений для беженцев и лиц без гражданства в [...]
It was agreed that the Committee would continue discussions at its next session on Member State proposals [...]
Было решено, что Комитет продолжит на его следующей сессии обсуждение предложений государств- членов по этой теме.
[...] this format tradition and noted that during the discussions held in the open and frank atmosphere, they [...]
[...] во время проходящей в атмосфере открытости и искренности беседы они имеют возможность получить довольно важную и обстоятельную [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward