What is the translation of " OPEN DISCUSSIONS " in Russian?

• открытые дискуссии
• открытого обсуждения
• открытых дискуссий
• открытые обсуждения
• открытых обсуждений
• открытое обсуждение
• открытых дискуссиях
• открытым дискуссиям

Examples of using Open discussions in English and their translations into Russian

Open discussions groups of all sizes.
Открытие дискуссионных групп всех размеров.

Parliaments should hold open discussions on the recommendations issued by NHRIs.
Парламенты должны проводить открытое обсуждение рекомендаций, разработанных НПЗУ.

Open discussions groups of all sizes.
Открытые дискуссионные группы всех размеров;

The text was the result of frank and open discussions during informal consultations.
Его текст стал результатом откровенных и открытых дискуссий в ходе неофициальных консультаций.

Open discussions and honest answers to difficult questions.
Открытые дискуссии и честные ответы на сложные вопросы.

I do not mean backstage consultations, open discussions on Facebook is being concerned.
Я не подразумеваю кулуарные консультации, речь идет об открытой дискуссии в социальной сети.

Open discussions allowed the participants to share their views and experiences.
Открытое обсуждение позволило участникам обменяться мнениями и опытом.

They enable us to have frank and open discussions in order to arrive at agreed solutions.
Они дают нам возможность проводить откровенные и открытые дискуссии для достижения согласованных решений.

Open discussions, public debates of your conference articles, public review.
Открытые обсуждения, общественную дискуссию вокруг статей Вашей конференции, публичное рецензирование.

The Committee had recommended that the Government should open discussions with the Traveller community on the issue.
Комитет рекомендовал правительству начать обсуждение данного вопроса с общиной тревеллеров.

Open discussions of special format are organised for this purpose, where the provisions of the given report are discussed.
Для этих целей в особом формате организуются открытые дискуссии, в рамках которых обсуждаются положения конкретных докладов.

The improved political climate has also created conditions for open discussions about judicial reforms.
Улучшение политического климата также создало благоприятные условия для открытых дискуссий о судебной реформе.

Through such political bodies, open discussions between different groups are promoted and fostered.
С помощью таких политических органов поощряется и укрепляется открытый диалог между представителями различных групп.

The combination of theoretical and practical sessions allowed for dynamic and open discussions in a friendly atmosphere.
Комбинация теоретических и практических сессий позволила проводить динамичные и открытые дискуссии в дружественной атмосфере.

This allowed for comprehensive and open discussions with the legal advisers of the members of the Security Council.
Это позволило провести всеобъемлющее и открытое обсуждение с советниками по правовым вопросам стран-- членов Совета Безопасности.

Meetings were held between the President and government representatives and issues of cooperation with the Tribunal addressed in frank and open discussions.
Были проведены встречи между Председателем и представителями правительств, на которых вопросы сотрудничества с Трибуналом рассматривались в ходе откровенного и открытого обсуждения.

The event is one of the leading forums in biotech industry designed for open discussions, debates and partnership establishment.
Мероприятие является одной из ведущих совещательных площадок для открытых обсуждений, дебатов и развития партнерств в сфере биотехнологий.

They should encourage open discussions and dialogues with a view to resolving differences in a democratic way within the structures of the organization.
Они должны поощрять открытые дискуссии и диалоги, с целью устранения разногласий демократическим путем в структурах организации.

Canada values that inclusive informal process, which engages open discussions on such issues, and we are pleased to see it continue.
Канада высоко оценивает этот всеобъемлющий неофициальный процесс, в рамках которого ведутся открытые дискуссии по данным вопросам, и мы довольны тем, что его работа продолжается.

Following the open discussions, the workshop participants discussed two case studies in smaller interactive discussion groups.
После открытого обсуждения участники рабочего совещания рассмотрели два тематических исследования в рамках менее крупных интерактивных дискуссионных групп.

To reach that goal, we must also invest in education, publicity, open discussions and moral counselling of our youth, in particular.
Для достижения этой цели мы, в частности, должны также инвестировать в образование, информирование общественности, проведение открытых дискуссий и предоставление моральной поддержки молодежи.

Programmes that allow for open discussions regarding these practices can help sensitize the public as to what is tradition and what is discrimination.
Программы, предусматривающие открытые обсуждения видов такой практики, могут помочь обратить внимание общества на разницу между традицией и дискриминацией.

The Internet Governance Forum had demonstrated the value of that approach and had served as a constructive platform for open discussions on Internet governance issues.
Форум по вопросам управления Интернетом продемонстрировал ценность этого подхода и сыграл роль конструктивной платформы для открытого обсуждения проблем управления Интернетом.

This allowed for comprehensive and open discussions with the legal advisers of the Security Council members on all pertinent issues.
Это позволило провести всеобъемлющие и открытые дискуссии с советниками по правовым вопросам стран-- членов Совета Безопасности по всем актуальным вопросам.

Government ministers from many countries met with representatives of civil society to engage in frank and open discussions on the problems of a rapidly urbanizing world.
Министры правительств многих стран встретились с представителем гражданского общества для откровенного и открытого обсуждения проблем, возникающих в быстро урбанизующемся мире.

The Conference provided a forum for frank and open discussions of critical issues in the field of nuclear disarmament, non-proliferation and regional security.
Конференция стала форумом для откровенного и открытого обсуждения актуальных вопросов ядерного разоружения, нераспространения и региональной безопасности.

For example, Women for Women has conducted research on 13 topics, published 18 documents, organized 15 consultative meetings, open discussions, seminars, workshops etc.
Например, организация" Женщины для женщин" провела исследования по 13 темам, опубликовала 18 документов, организовала 15 консультативных совещаний, открытых дискуссий, семинаров, практикумов и т. д.

There must be channels and avenues for dialogue and open discussions of political, social, cultural and economic issues affecting the governed in the Sudan.
Необходимо создать каналы и пути для диалога и открытого обсуждения политических, социальных, культурных и экономических вопросов, затрагивающих жителей Судана.

Open discussions had led to the launch of a process of building trust and learning from each other, and partnerships for future effective work had been established.
Открытые обсуждения позволили начать процесс укрепления доверия и взаимоизучения накопленного опыта, при этом были налажены партнерские связи в интересах проведения эффективной работы в будущем.

Informal, closed consultations should be limited, and more open discussions should be available to increase transparency rather than restrict participation by Member States.
Число неофициальных, закрытых консультаций должно быть ограничено, и следует проводить больше открытых дискуссий в целях повышения транспарентности вместо того, чтобы ограничивать участие государств- членов.