"INTERVIEWS" RUSSIAN TRANSLATION

Interviews Translation Into Russian

Results: 5852, Time: 0.1545


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Interviews" in a sentence

Discussions and interviews with representatives of Member States in
Дискуссии и интервью с представителями государств- членов в
[...] the framework of the CPC( 176 students), 7 interviews with parent groups( 41 parents), 4 meetings with [...]
[...] 7 лекций в рамках КПК( 176 слушателей), 7 бесед с родительскими группами( 41 родитель), 4 встречи с [...]
Interviews with children separated from their families should be conducted in presence of their legal representatives, [...]
Собеседование с ребенком, разлученного с семьей, проводится в присутствии его законного представителя, а также адвоката, психолога [...]
[...] strategies in our fraud investigations that may include interviews of employees, identification of non-employee witnesses, the location, [...]
[...] помощью эффективных стратегий выяснения фактов, которые могут подразумевать опрос сотрудников, обнаружение сторонних свидетелей, обнаружение, получение и анализ [...]
In the course of the project interviews are being conducted, and Internet sites and different popular [...]
В ходе проекта проводилось интервьюирование , а также исследовались Интернет- сайты и различные популярные тексты.
Finally, the Special Rapporteur also conducted personal interviews with victims of forced marriage from several countries [...]
Наконец, Специальный докладчик также лично опросила жертв принудительного брака из ряда стран, включая Бангладеш, Кот- д [...]
Expert interviews with representatives of regional and local authorities and public organisations' activists;
экспертные интервью с представителями региональных и местных органов власти, активистами общественных организаций;
During interviews with patients and their caregivers at Almaty Center for Palliative Care, respondents were asked [...]
Во время бесед с пациентами и теми, кто им помогает в Алматинском центре паллиативной помощи, респондентов [...]
The host party conducts interviews with the candidates, interviews and/ or exams for compliance with the requirements of the host [...]
Принимающая сторона проводит с прошедшими отбор, собеседование и/ или экзамены на соответствие требованиям принимающей стороны.
The publication is essentially a documentation of the interviews that took place, with questions and detailed interview [...]
Это задокументированный опрос , с вопросами и детализированными ответами, распределенными по категориям, таким как МИР, БУНТ, НАДЕЖДА, [...]
The first stage of the research included interviews with representatives of the sector itself, the business-community( [...]
Исследование включало интервьюирование представителей сектора творческих индустрий; бизнес- сообщества, работающего с этим сектором; представителей властей и [...]
The Commission has conducted eight witness interviews-- including interviews with several individuals who were in close contact with [...]
[...] этого направления расследования Комиссия за последние четыре месяца опросила восемь свидетелей, в том числе несколько лиц, которые [...]
[...] and data describing the current situation and conducted interviews with representatives of the EHIF and healthcare institutions [...]
[...] описывающими текущее положение документами и данными и провели интервью с представителями Больничной кассы и лечебных учреждений, а [...]
[...] in scientific expeditions, gathering research material for undertaking interviews with local residents with subsequent publication of research [...]
[...] в научных экспедициях, сбор исследовательского материала при проведении бесед с местными жителями с последующей публикацией результатов исследований [...]
Usually, namely these people meet everybody, who comes to interviews .
Обычно, именно с этими людьми встречаются все, кто приходят на собеседование .
This was confirmed by the interviews .
Это подтвердил проведенный опрос .
[...] methods of research were participant observation and problem-oriented interviews at enterprises and R & d institutes of [...]
Исследователи ЦНСИ осуществляли участвующее наблюдение и проблемно-ориентированное интервьюирование на предприятиях и в научных организациях Петербурга.
Subsequently, it conducted additional interviews with Secretariat officials at Headquarters and with current and former officials [...]
Впоследствии она дополнительно опросила должностных лиц Секретариата в Центральных учреждениях, а также нынешних и бывших сотрудников [...]
Interviews with WIPO officials and selected project managers 50.
Интервью с должностными лицами ВОИС и руководителями отдельных проектов 50.
[...] prisons in the country, but do not allow them to conduct private interviews with political prisoners.
[...] разрешают представителям Международного Комитета Красного Креста посетить тюрьмы страны, однако не допускают приватных бесед с политузниками.
[...] the quality of the Essay and will conduct interviews face-to-face, via Skype, via WhatsApp, or by phone.
[...] участников на основе оценки качества эссе и проведет собеседование при личной встрече, через Skype, через WhatsApp или [...]
i'd like to begin interviews with Agents Callen and Hanna.
Мне бы хотелось начать опрос с агентов Каллена и Ханна.
[...] including Russia, that from the basis for the interviews and assessment of the claims for asylum.
[...] разных странах, включая Россию, на основании которых проводится оценка просьб о предоставлении убежища и интервьюирование заявителей.
The team conducted numerous interviews with iraq's representatives.
Группа опросила многих иракских представителей.
These interviews were carried out during a six-day fact-finding mission in Kyrgyzstan( in the Bishkek and [...]
Эти интервью были проведены в ходе шестидневной исследовательской миссии в Кыргызстан( Бишкек и Ошская область) в [...]
During regular interviews with Syrian-Armenians hosted at the RA Ministry of Diaspora, there are also moments [...]
По ходу бесед с нашими соотечественниками из Сирии, периодически посещающими Министерство Диаспоры РА, возникает немало поводов [...]
holding the interviews with teaching staff of the university for determining their language level of English [...]
проведение собеседование с преподавателями университета для определения их языкового уровня по английскому языку;
[...] intelligence officers outside their offices, where the Special Rapporteur was conducting interviews with victims and witnesses.
[...] Бунгоме отметил присутствие сотрудников разведслужб перед своим зданием, где Специальный докладчик проводил опрос жертв и свидетелей.
[...] memories as detailed as possible, we conduct professional interviews with representatives of your family and close friends.
[...] сохранилась в максимально возможном объеме, мы проводим профессиональное интервьюирование представителей Вашей семьи и близких знакомых журналистами с [...]
The evaluation was based on the results of interviews with representatives of the cultural sector and projects [...]
Оценка проводилась на основе результатов интервью с представителями сектора культуры и проектов, реализуемых в данном секторе, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward