"Interviews" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6317, Time: 0.5501

Examples of Interviews in a Sentence

Discussions and interviews with representatives of Member States in
www.wipo.int
Дискуссии и интервью с представителями государств- членов в
www.wipo.int
the framework of the CPC( 176 students), 7 interviews with parent groups( 41 parents), 4 meetings with
www.nakedheart.org
7 лекций в рамках КПК( 176 слушателей), 7 бесед с родительскими группами( 41 родитель), 4 встречи с представителями НКО и инициативных групп.
www.nakedheart.org
Indigenous peoples' organizations will be essential in facilitating these interviews .
www.ohchr.org
Организации коренных народов призваны всемерно содействовать организации таких собеседований .
www.ohchr.org
the safety of its members and to facilitate interviews and the collection of samples, in accordance with
voltairenet.org
безопасность ее членов и содействовать в про- ведении опросов и отборе проб в соответствии с кругом ведения ОЗХО.
voltairenet.org
This includes the provisions of detention, treatment and visual recording of suspect interviews .
gherson.com
Сюда входят положения о заключении под стражу, обращении и визуальной записи допросов подозреваемого.
gherson.com
In the course of the project interviews are being conducted, and Internet sites and different popular texts are being investigated.
cisr.ru
В ходе проекта проводилось интервьюирование , а также исследовались Интернет- сайты и различные популярные тексты.
cisr.ru
Expert interviews with representatives of regional and local authorities and public organisations' activists;
gazprom-neft.com
экспертные интервью с представителями региональных и местных органов власти, активистами общественных организаций;
gazprom-neft.ru
During interviews with patients and their caregivers at Almaty Center for Palliative Care, respondents were asked
soros.kz
Во время бесед с пациентами и теми, кто им помогает в Алматинском центре паллиативной помощи, респондентов
soros.kz
One of such innovative solutions can be using video-conferences to conduct pre-departure interviews for the purpose of planning reception and integration.
eapmigrationpanel.or...
Одним из таких инновационных решений может быть применение телеконференций для проведения собеседований перед выездом с целью планирования приема и интеграции.
eapmigrationpanel.or...
For example, survivors of violence might face discrimination or be re-traumatized during evaluation interviews if their specific conditions are not taken into consideration by the interviewer.
health-genderviolenc...
Например, жертвы насилия могут столкнуться с дискриминацией или повторной травматизацией в ходе оценочных опросов , если специфика их положения не принимается во внимание организаторами опроса.
health-genderviolenc...
guarantee the assistance of a lawyer during police interviews , notwithstanding the criticisms of the European Committee for
daccess-ods.un.org
44. Удивительно, что Нидерланды по-прежнему не гарантируют помощь адвоката в ходе полицейских допросов , несмотря на критические замечания Европейского комитета по предупреждению
daccess-ods.un.org
The first stage of the research included interviews with representatives of the sector itself, the business-community( involved in cooperation with CIs), authorities and NGOs working in the cultural sphere.
cisr.ru
Исследование включало интервьюирование представителей сектора творческих индустрий; бизнес- сообщества, работающего с этим сектором; представителей властей и некоммерческого сектора культуры в Санкт-Петербурге.
cisr.ru
and data describing the current situation and conducted interviews with representatives of the EHIF and healthcare institutions
www.haigekassa.ee
описывающими текущее положение документами и данными и провели интервью с представителями Больничной кассы и лечебных учреждений, а
www.haigekassa.ee
in scientific expeditions, gathering research material for undertaking interviews with local residents with subsequent publication of research
almavest.ru
в научных экспедициях, сбор исследовательского материала при проведении бесед с местными жителями с последующей публикацией результатов исследований
almavest.ru
Case workers and decision makers receive special training in conducting interviews with children; on the rights of the child, children specific persecution and child consequence analysis; on interviewing children and vulnerable groups.
eapmigrationpanel.or...
Рассматривающие дела сотрудники и принимающие решения лица получают специальную подготовку по вопросам проведения собеседований с детьми; правам ребенка, особенностям производства в связи с детьми и анализу последствий для ребенка; по проведению собеседований с детьми и уязвимыми группами.
eapmigrationpanel.or...
services for survivors of GBV through desk research and interviews aimed at developing a referral system.
health-genderviolenc...
существующих услуг для пострадавших от ГН путем кабинетного анализа и опросов , направленных на развитие системы перенаправлений.
health-genderviolenc...
( ii) Number of completed witness and suspect interviews
daccess-ods.un.org
ii) Число проведенных допросов свидетелей и подозреваемых
daccess-ods.un.org
The methods of research were participant observation and problem-oriented interviews at enterprises and R & d institutes of St
cisr.ru
Исследователи ЦНСИ осуществляли участвующее наблюдение и проблемно-ориентированное интервьюирование на предприятиях и в научных организациях Петербурга.
cisr.ru
Interviews with WIPO officials and selected project managers 50.
www.wipo.int
Интервью с должностными лицами ВОИС и руководителями отдельных проектов 50.
www.wipo.int
It should be noted that the Uzbek authorities allow representatives of the International Committee of the Red Cross to visit prisons in the country, but do not allow them to conduct private interviews with political prisoners.
mutabar.org
Стоит отметить, что власти Узбекистана разрешают представителям Международного Комитета Красного Креста посетить тюрьмы страны, однако не допускают приватных бесед с политузниками.
mutabar.org
In Sweden case workers and decision makers receive special training in conducting interviews with children through a competence center, where the right knowledge is secured.
eapmigrationpanel.or...
В Швеции рассматривающие дела сотрудники и принимающие решения лица получают специальную подготовку по вопросам проведения собеседований с детьми в центре компетентности, где они приобретают нужные знания.
eapmigrationpanel.or...
When planning interviews or focus group discussions, it should be kept in mind that the process of identifying interview partners/ participants can already provide useful insights.
health-genderviolenc...
При планировании опросов или обсуждения в фокус-группах следует помнить, что сам по себе процесс поиска партнеров/ участников опросов может предоставить полезную информацию.
health-genderviolenc...
( j) What have been the results of the experiment concerning the tape-recording of all police interviews with terrorist suspects in England and Wales?
daccess-ods.un.org
j) Каковы результаты эксперимента, связанного с записью на пленку всех допросов полицейскими лиц, подозреваемых в терроризме в Англии и Уэльсе?
daccess-ods.un.org
including Russia, that from the basis for the interviews and assessment of the claims for asylum.
legal-dialogue.org
разных странах, включая Россию, на основании которых проводится оценка просьб о предоставлении убежища и интервьюирование заявителей.
legal-dialogue.org
These interviews were carried out during a six-day fact-finding mission in Kyrgyzstan( in the Bishkek and Osh provinces) in March 2016.
adcmemorial.org
Эти интервью были проведены в ходе шестидневной исследовательской миссии в Кыргызстан( Бишкек и Ошская область) в марте 2016 года.
adcmemorial.org
During regular interviews with Syrian-Armenians hosted at the RA Ministry of Diaspora, there are also moments
hayernaysor.am
По ходу бесед с нашими соотечественниками из Сирии, периодически посещающими Министерство Диаспоры РА, возникает немало поводов
hayernaysor.am
Most of the interviews conducted within the scope of this work suggest that these procedures are burdensome and rather inflexible.
eurasiangroup.org
Большая часть собеседований , проводимых в ходе этой работы, свидетельствуют о том, что эти процедуры являются обременительными и им не хватает гибкости.
eurasiangroup.org
to create a single ecosystem, from creating tests/ interviews , contact management, publications, test, electronic platform for certification
webbylab.com
quiz — создать единую экосистему: от создания тестов/ опросов , управления контактами, публикаций тестов, электронной платформы для сертификации до адаптивного инструмента персонального развития.
webbylab.com
legislation to authorize and regulate the taping of interviews with suspects was enacted in October 2001.
daccess-ods.un.org
сообщить, что необходимое законодательство, разрешающее и регламентирующее запись допросов подозреваемых, было введено в действие в октябре 2001 года.
daccess-ods.un.org
In order to keep these memories as detailed as possible, we conduct professional interviews with representatives of your family and close friends.
gencentre.ru
Для того, чтобы эта память сохранилась в максимально возможном объеме, мы проводим профессиональное интервьюирование представителей Вашей семьи и близких знакомых журналистами с последующей литературной обработкой текста и исторической экспертизой.
gencentre.ru

Results: 6317, Time: 0.5501

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward