What is the translation of " INTERVIEWS CONDUCTED " in Russian?

• бесед проведенных
• собеседования проведенные
• интервью проведенных
• опросов проведенных
• беседы проведенные
• интервью проведенные
• проведенные беседы
• собеседований проведенных
• допросы проводимые

Examples of using Interviews conducted in English and their translations into Russian

Interviews conducted by both evaluation teams.
Собеседования, проведенные обеими группами по оценке.

This issue has also been repeatedly raised during the interviews conducted.
Этот вопрос неоднократно поднимался в ходе проведенных собеседований.

Interviews conducted in The Hague, Arusha and Kigali.
Беседы, проведенные в гааге, аруше и кигали 121.

It has also studied interviews conducted by other organizations.
Он также ознакомился с материалами собеседований, проведенных другими организациями.

Interviews Conducted/Questionnaires and surveys completed.
Проведенные беседы/ заполненные анкеты и опросники.

Based on documents examined and interviews conducted, OIOS investigators found evidence that.
На основе изученных документов и проведенных собеседований следователи УСВН нашли доказательства того, что.

Interviews conducted in a safe and confidential setting.
Собеседования проводятся в безопасных и конфиденциальных условиях.

The information contained in the present report is based on 563 interviews conducted in the region and from Geneva.
Информация, содержащаяся в настоящем докладе, основана на результатах 563 бесед, проведенных в регионе и из Женевы.

Interviews conducted during this evaluation reaffirmed that finding.
В ходе бесед, проведенных в рамках настоящей оценки, этот вывод был подтвержден.

Our assessment is hence based on that report, a field mission to Uganda and interviews conducted in Geneva.
Поэтому представленная нами оценка основывается на этом докладе, результатах поездки на места в Уганде и опросах, проведенных в Женеве.

The hundreds of interviews conducted by the OIOS team reveal a pattern of activity that cannot be allowed to continue.
Сотни бесед, проведенных группой УСВН, показали наличие модели поведения, сохранение которой позволить нельзя.

These stories will be in the form of video clips, podcasts and/or written accounts based on interviews conducted by the Secretariat.
Эти рассказы о практическом опыте могут представляться в виде видеоклипов, подкастов и/ или записей, основанных на интервью, проводимых Секретариатом.

The book consists of interviews conducted by author with members of terrorist groups who talk about their ideology.
Книга состоит из интервью, проведенных автором с участниками террористических группировок, где они рассказывают о своей идеологии.

In the approach presented in the Italian paper, data are collected through interviews conducted in selected centres attended by immigrants.
В соответствии с подходом, представленным в документе, подготовленном Италией, данные собираются путем опросов, проводимых в отдельных центрах, которые посещают иммигранты.

From the interviews conducted by the Special Rapporteur with people arriving in various neighbouring countries, two patterns emerge.
Из бесед, проведенных Специальным докладчиком с людьми, прибывшими в различные соседние страны, выявилось наличие двух моделей.

The information contained in the present report is based on 258 interviews conducted in the region and from Geneva, including via Skype and telephone.
Информация, содержащаяся в настоящем докладе, базируется на 258 опросах, проведенных на местах и из Женевы, в том числе с использованием скайпа и телефона.

Most of the interviews conducted within the scope of this work suggest that these procedures are burdensome and rather inflexible.
Большая часть собеседований, проводимых в ходе этой работы, свидетельствуют о том, что эти процедуры являются обременительными и им не хватает гибкости.

He did not mention his father's arrest in the interview or interviews conducted by Canadian immigration officials after his arrival in Canada.
Он ничего не говорил об аресте своего отца в ходе одного или нескольких собеседований, проведенных канадскими иммиграционными сотрудниками после его прибытия в Канаду.

Interviews conducted confirm that staff members serving in the secretariats of international organizations are particularly sensitive to those aspects.
Проведенные беседы подтверждают, что сотрудники, работающие в секретариатах международных организаций, особенно чувствительны к этим аспектам.

The issue of rocket and mortar attacks on Israel was also covered in interviews conducted in Gaza in May and June 2009 and in communications with the Gaza authorities.
Вопрос о ракетных и минометных обстрелах Израиля также затрагивался в беседах, проведенных в Газе в мае и июне 2009 года, и в обменах сообщениями с властями Газы.

Interviews conducted by survey personnel generally provide higher quality of data than selfadministered questionnaires.
Интервью, проводимые сотрудниками, выполняющими обследование, обычно предоставляют данные более высокого качества по сравнению с опросниками, заполняемыми самими участниками.

The blunt criticisms contained in the present report reflect the Panel's collective experience as well as interviews conducted at every level of the system.
Прямая критика, звучащая в настоящем докладе, отражает коллективный опыт членов Группы, а также результаты бесед, проведенных на всех уровнях системы Организации Объединенных Наций.

According to the interviews conducted under the survey, Roma do not have any problems with persons belonging to any of these ethnic groups.
Согласно интервью, проведенным в рамках этого обследования, у рома нет каких-либо проблем с людьми, принадлежащими ко всем этим этническим группам.

In addition, in June 2003, the Criminal Procedure Code was amended to permit witnesses to bring their own advocates to interviews conducted by the police.
Кроме того, в июне 2003 года в Уголовно-процессуальный кодекс была внесена поправка, предусматривающая возможность того, чтобы свидетели приводили своих собственных адвокатов на допросы, проводимые милицией.

In-depth interviews conducted with bureau members of the Second and Third Committees further confirmed satisfaction with the level of services provided.
Углубленные беседы, проведенные с членами бюро Второго и Третьего комитетов, еще более подтвердили удовлетворенность уровнем оказываемых услуг.

The results of such meetings in 2010 and 2011 and the interviews conducted with persons extradited indicate that no violations of their human rights or the safeguards provided had occurred.
Результаты таких встреч в 2010 и 2011 годах и проведенные беседы с выданными лицами свидетельствуют об отсутствии нарушений их прав и соблюдении предоставленных гарантий.

Based on interviews conducted in Nimba County, the Panel estimates that approximately 300 Liberian mercenaries fought with pro-Ouattara forces.
На основе интервью, проведенных в графстве Нимба, Группа полагает, что вместе с силами, выступающими на стороне Уаттары, сражалось около 300 либерийских наемников.

According to the information received and interviews conducted during the Special Rapporteur's visits to Kuwait, the following categories of cases of rape can be distinguished.
На основании полученной информации и бесед, проведенных Специальным докладчиком во время поездок в Кувейт, можно выделить следующие категории случаев изнасилования.

The interviews conducted with General Service staff also indicated that the current system is widely regarded as inequitable and a source of demotivation.
Собеседования, проведенные с сотрудниками категории общего обслуживания, также показали, что действующая система многими считается несправедливой и деморализующей.

On the basis of data collected and interviews conducted, ICF recommended that the Executive Committee make certain changes to its structure specifically to address compliance.
На основе собранных данных и проведенных интервью компания" ИСФ" рекомендовала Исполнительному комитету внести определенные изменения в свою структуру непосредственно для решения вопросов соблюдения.