What is the translation of " INTERVIEWS CONDUCTED " in Hebrew?

• ראיונות שנערכו
• ראיונות ש נערכו

Examples of using Interviews conducted in English and their translations into Hebrew

These data were compiled from more than 176,000 interviews conducted with US adults across all 50 states between January and December 2014.
התוצאות מבוססות על יותר מ 176, 000 ראיונות עם מבוגרים בכל 50 המדינות ומחוז קולומביה, שנערכו מינואר עד דצמבר 2014.

The review was based on a survey of 475 staff members, which amounts to about 70 percent of the workforce of Amnesty's international secretariat, and interviews conducted by the KonTerra Group.
הסקירה התבססה על 475 עובדים, שהם כ-70% מכוח העבודה במזכירות הבינלאומית של 'אמנסטי' הממוקמת בלונדון, ועל עשרות ראיונות.

The work is based in large part on interviews conducted between June and August 2007 with two dozen academic librarians and journal publishers.
הדו"ח מתבסס בין היתר על ראיונות שנערכו בין החודשים יוני ואוגוסט 2007 עם מספר ספרנים אקדמיים ומול"ים של כתבי עת.

In interviews conducted remotely, residents, ISIS fighters and even activists opposed to the group described how it had built up a structure similar to a modern government in less than a year under its chief, Abu Bakr al-Baghdadi.
בראיונות שנערכו"מרחוק" מתארים תושבים, לוחמי דאעש ואפילו פעילים פוליטים שמתנגדים לארגון איך הוא יצר בפחות משנה מבנה שדומה לממשלה, תחת שרביטו של המנהיג אבו באכר אל-בגדדי.

Human Rights Watch based its findings on interviews conducted in 13 unrecognized Bedouin villages and three government-planned Bedouin townships in the Negev.
ארגון Human Rights Watch ביסס את ממצאיו על ראיונות שנערכו ב-13 כפרים בדואיים בלתי מוכרים ובשלוש עיירות בדואיות שתוכננו על-ידי הממשלה, כולם בנגב.

In interviews conducted between 1970 and 1985, among 3,137 male cancer patients diagnosed with 11 of the most prevalent cancers, data was collected on their demographic and lifestyle characteristics, as well as their occupational history.
בראיונות שנערכו בין השנים 1979 ל- 1985, בקרב 3,137 גברים חולי סרטן שאובחנו עם 11 מחלות סרטן הנפוצות ביותר, נאסף מידע על מאפייניהם הדמוגרפיים, אורח חייהם ופרטים על עבודתם במהלך כל חייהם.

It evokes the global scale of the current refugee crisis, evolving out of interviews conducted with the six participants in the countries where they are seeking or have been granted asylum(two interviews took place in Berlin, two in New York and two in Cape Town).
המיצב מצביע על ממדיו הגלובליים של מה שמכונה"משבר הפליטים" באמצעות ראיונות, אשר התקיימו עם ששת המשתתפים בארצות שבהן הם מבקשים לקבל או קיבלו מקלט(בברלין, ניו יורק וקייפטאון).

All interviews conducted in the Southern Hudson Bay communities shared the view the population grew somewhat from the 1960s until the 1980s, and that a continued increase has been very noticeable since that time,” the report said.
כל הראיונות שנערכו בקרב היישובים בדרום מפרץ הדסון[באזור נונאוויק] חלקו את הדעה שאוכלוסיית דובי הקוטב גדלה במידה מסוימת משנות ה-60 ועד לשנות ה-80, וכי ניכרת עלייה מתמשכת מאז אותה תקופה”, נכתב בדוח.

This report is based on interviews conducted with Eritrean refugees who left Israel under the“Voluntary” Departure program to Rwanda and Uganda.
דו"ח מחקר זה מבוסס על ראיונות שנערכו עם פליטים אריתריאים אשר עזבו את ישראל במסגרת תכנית העזיבה"מרצון" לרואנדה ולאוגנדה.

They include interviews conducted in the early 1960s when the reservoir of survivors(especially those who were adults during the war) was much larger and for many survivors these interviews were the first time they had given an account of their experiences.
האוסף כולל ראיונות שנערכו בתחילת שנות ה-60 כשהמאגר של ניצולי השואה(במיוחד אלו שהיו מבוגרים בזמן המלחמה) היה הרבה יותר גדול ובעבור רבים מהניצולים ראיונות אלו היו הפעם הראשונה שסיפרו את אשר חוו במלחמה.

This report is based on interviews conducted with Eritrean refugees who left Israel under the“Voluntary” Departure program to Rwanda and Uganda.
דו"ח זה מבוסס על ראיונות שנערכו באירופה עם פליטים אריתריאים אשר עזבו את ישראל במסגרת תכנית העזיבה"מרצון" לרואנדה ולאוגנדה.

In interviews conducted by the psychologists David Lisak and Susan Roth at Duke University in North Carolina, and later by Lisak and Paul Miller at Brown University in Rhode Island, it turned out that respondents somehow didn't realise that this was a description of rape.
בראיונות שערכו הפסיכולוגים דייוויד ליסאק(Lisak) וסוזן רות(Roth) מאוניברסיטת דיוק בצפון קרוליינה, ואחר כך בראיונות שערכו ליסאק ופול מילר(Miller) מאוניברסיטת בראון ברוד איילנד, התברר שהמשיבים אינם מבינים שמדובר בתיאור של אונס.

This research, based on 780 interviews conducted between January and March 2002, demonstrates that there is a real market opportunity for companies to forge stronger relationships with customers.
המחקר הזה, המבוסס על 780 ראיונות שהתבצעו בין ינואר למרס 2002, ממחיש כי יש לחברות הזדמנות שוק אמיתית ליצור מערכות יחסים חזקות יותר עם הלקוחות.

The Pew study, based on interviews conducted in recent weeks with 1,503 adults, found that while a vast majority of Americans still celebrate Christmas, most find the religious elements of the holiday are emphasized less than in the past- and few of them care about that change.
במחקר של פיו, המתבסס על 1, 503 ראיונות עם בגירים שהתקיימו בשבועות האחרונים, נמצא כי בעוד רובם הגדול של האמריקאים עדיין חוגגים את חג המולד, הרוב סבור שהרכיבים הדתיים של החג מודגשים פחות מבעבר, והשינוי הזה מטריד רק מעטים בקרבם.

This report is based on interviews conducted in Gaza from May 14 to 31, 2011, with six former detainees, six criminal defense lawyers practicing in civilian and military courts(three of whom were also former detainees), two relatives of a man who had been sentenced to death and executed, and one former judge.
דו"ח זה מבוסס על ראיונות שנערכו עם שישה עצירים לשעבר, שישה עורכי דין פליליים המייצגים חשודים בבתי משפט אזרחיים וצבאיים(ששלושה מהם נעצרו בעצמם), שני קרובי משפחה של אדם שנידון למוות והוצא להורג ושופט לשעבר.

Interview conducted by myself, Paul K. Jennings, Special Agent.
התשאול נערך על ידי פול ק' ג'נינגס, סוכן מיוחד.

Interview conducted Wednesday 16th of March.
ניהול החקירה יום רביעי, 16 במרץ.

We will show you an interview conducted with Mr. Creighton Duke, just one week after Jason's alleged termination.
נציג בפניכם ראיון שנערך עם מר קרייטון דוק… רק שבוע אחד לאחר השמדתו לכאורה של ג'ייסון.

Trump told the conservative outlet in an interview conducted on Tuesday that"I think they already have" interfered in the November 6 election.
טראמפ אמר בראיון שהתקיים ביום שלישי גם כי"אני חושב שהן כבר" התערבו בבחירות שיתקיימו בשישי בנובמבר.

Interview conducted via email correspondence, as well as via a compilation of material from Rupert's website(compiled by Roberta Lee), October 2009.
הראיון התקיים בהתכתבות באמצעות דואר אלקטרוני, ובאמצעות איסוף חומר מאתר האינטרנט של רופרט(נאסף על ידי רוברטה לי Roberta Lee), אוקטובר 2009.

On the right: Rabia Shehadeh from Nazareth in an interview conducted with him in Syria(Arab Net 5 website, September 14, 2014).
מימין: רביע שחאדה מנצרת בראיון שנערך עימו בסוריה(אתר ערב נט 5, 14 בספטמבר 2014).

There are just some discussions between me and the government,” he said in the interview, conducted shortly after midnight.
יש רק דיונים ביני לבין הממשלה", הוא אמר בראיון, שנערך מעט אחרי השעה חצות.

At the age of 15 I started to read about Judaism,” he says in an interview conducted by e-mail.
בגיל 15 התחלתי לקרוא על יהדות", הוא אומר בראיון שנעשה באמצעות דואר אלקטרוני.

Nevertheless, it somehow came up in an interview conducted by Reno Tzror the day after the disaster with the director of the southern district of MDA, Yehuda Shoshan, who was among the rescuers.
ולמרות זאת היא עלתה איכשהו בראיון שערך רינו צרור למחרת האסון עם מנהל מחוז דרום במד"א, יהודה שושן, שהיה בין המחלצים.

Interview conducted in May WHICH YEAR? at Shulamit Laskov's home in Ramat Aviv, when she was around 98 years old- and has a wonderful memory(and is a heavy smoker).
ראיון שנערך בחודש מאי בביתה של שולמית לסקוב ברמת אביב, כשהיא כבת 98 שנים ובעלת זיכרון מופלא(ומעשנת כבדה).

There are more important things to discuss than my view on a nonexistent problem," he told me last week in an interview conducted in the headquarters of his consulting firm.
יש דברים חשובים יותר לדון בהם מאשר בבעיה שלא קיימת", אמר בשבוע שעבר, בראיון שנערך במשרדי חברת הייעוץ שלו.

One of the widely used moral justifications for free-market economics is that the pursuit of individual profits also provides the best mechanism for the pursuit of common good,” Bauman says in an interview conducted by email.
אחת מההצדקות המוסריות הנפוצות שניתנות לכלכלת השוק החופשי גורסת כי המרדף האינדיבידואלי אחר רווחים מספק גם את המנגנון הטוב ביותר למרדף אחר הטוב הכללי”, אומר באומן בראיון שנעשה בהתכתבות אלקטרונית ערב בואו לארץ.

In an interview conducted at the Telluride film festival last autumn, Boyle, when asked why he had chosen a project so different from his usual material, answered that he had never been to India and knew nothing about it, so he thought this project was a great opportunity.
בראיון שנערך בפסטיבל הסרטים טלורייד שבקולורדו בסתיו האחרון נשאל בויל מדוע בחר בפרויקט שונה כל כך מהחומר הרגיל שלו, ואמר שמעולם לא ביקר בהודו ולא ידע עליה דבר, ולכן חשב שהסרט יהיה בבחינת הזדמנות נהדרת.