What is the translation of " CONDUCT INTERVIEWS " in Russian?

• проводить собеседования
• проводить беседы
• проводить опросы
• проведения интервью
• проведения собеседований
• проводят собеседования
• провести беседы
• проведения бесед

Examples of using Conduct interviews in English and their translations into Russian

Conduct interviews with local residents, questionnaires.
Проводить опросы местных жителей, анкетирование.

Now I'm photographing bloody crime scenes, watching her conduct interviews.
А сейчас я снимаю кровавые места преступлений, смотрю, как она ведет интервью.

Mr. Lima, how we conduct interviews is not your concern.
Мистер Лима, то как мы проводим допросы не ваша забота.

A mission to Singapore has been tentatively scheduled to review financial records and conduct interviews.
Предварительно намечено направить в Сингапур миссию для изучения финансовых отчетов и проведения интервью.

Conduct interviews with the customer to identify requirements.
Проведение собеседований с заказчиком для выявления требований.

Professors and generally only conduct interviews for graduate students.
Преподаватели, как правило, проводят собеседования только с теми, кто поступает в аспирантуру.

Conduct interviews with employees and colleagues of a potential candidate, getting direct contact.
Проведение интервью с коллегами и подчиненными потенциального кандидата, получение прямых контактов.

The evaluation team(ET) proceeded to perform a desk review, formulate questionnaires, conduct interviews, and analyse available data.
Группа по оценке( ГО) приступила к предварительному обзору информации, формулированию вопросников, проведению собеседований и анализу имеющихся данных.

It may also conduct interviews with some of the personalities currently in detention.
Она может также провести беседы с некоторыми из деятелей, находящихся в настоящее время под арестом.

We need to create, as it is in many reforms, a contest commission or conduct interviews with all candidates",- explained the human rights defender.
Нужно создать, как это происходит во многих реформах, конкурсную комиссию или провести интервью со всеми кандидатами",- объясняет правозащитник.

Conduct interviews of personnel at all levels of the inspected offices(including interns and consultants);
Провести беседы с сотрудниками инспектировавшихся отделений на всех уровнях( включая стажеров и консультантов);

It is suggested that, whenever feasible, the secretariat should also conduct interviews with member States and other partners to discuss the above.
Предлагается, чтобы секретариат, когда это целесообразно, также проводил встречи с государствами- членами и другими партнерами для обсуждения вышеупомянутых вопросов.

The manager will conduct interviews with candidates on the roster to determine their suitability for a particular function.
Руководитель будет проводить собеседования с включенными в реестр кандидатами, чтобы определить, насколько они подходят для конкретной должности.

There are plans for the participation of five citizens selected by NGOs who will play the role of victims of torture in order to explain how doctors should conduct interviews and examinations;
Планируется участие в курсе пяти добровольцев, отобранных НПО, которые будут играть роль жертв пыток в процессе обучения слушателей методам проведения бесед и осмотров;

UNMOVIC and the IAEA may conduct interviews with any person in Iraq whom they believe may have information relevant to their mandate.
ЮНМОВИК и МАГАТЭ могут проводить беседы с любым лицом в Ираке, которое, по их мнению, может располагать информацией, имеющей отношение к их мандату.

In other prison wings, the management of detainees will be individual, i.e. professionals from different disciplines will provide services/ conduct interviews on an individual basis.
В других тюремных отделениях работа с лицами, содержащимися под стражей, носит индивидуальный характер, то есть специалисты по различным дисциплинам оказывают услуги/ проводят опросы в индивидуальном порядке.

They conduct interviews in English, Russian, Turkish, Arabic, Persian and Urdu languages and collect information on countries of origin.
Они проводят собеседования и собирают информацию о странах происхождения на английском, русском, турецком и арабском языках, на языках фарси и урду.

Women are too often underrepresented in international bodies working with refugees as well as in many government bureaucracies that conduct interviews for determining refugee status.
Женщины слишком часто недостаточно представлены в международных органах, работающих с беженцами, равно как и во многих правительственных учреждениях, проводящих собеседования для целей определения статуса беженцев.

To collect data and conduct interviews, the eGA research team visited each of the EaP countries during the period of April-June 2017.
В целях сбора данных и проведения собеседований исследовательская группа работников Академии э- управления посетила каждую из стран Восточного партнерства в период с апреля по июнь 2017 года.

It is rarely the case that sufficient evidence to successfully pursue a charge will be found within Canada. Investigators almost always must conduct interviews and examine documents abroad.
В самой Канаде трудно найти достаточно доказательств для проведения успешного расследования, в результате чего следователи практически всегда вынуждены проводить допросы и изучать документы за пределами страны.

All employees who conduct interviews with asylum-seekers as part of the processing procedure for asylum applications are thoroughly trained in interviewing techniques.
Все служащие, проводящие собеседования с просителями убежища в рамках процедуры рассмотрения заявлений о предоставлении убежища, проходят тщательную подготовку по методике проведения собеседований..

In order to organise the intimate partner abuse survey, the standard training of interviewers- where they are trained to be familiar with the questionnaire and conduct interviews- does not suffice.
Для организации обследования насилия со стороны интимного партнера стандартное обучение счетчиков, целью которого является их ознакомление с вопросником и методикой проведения опросов, оказалось недостаточным.

In order to discourage abortions, physicians must conduct interviews to explain the ethnical, psychological and adverse physiological consequences and potential complications;
В целях предупреждения искусственного прерывания беременности врачи должны проводить беседы, направленные на разъяснение морально- этических, психологических и негативных физиологических последствий, возможных осложнений;

During the first phase, we receive from the customer all the existing documentation(diagrams, journals, explanatory notes, etc.), prepare specific questionnaires and conduct interviews with technical experts.
Во время первого этапа мы получаем от заказчика всю существующую документацию( схемы, журналы, пояснительные записки и т. п.), готовим специфические опросные листы и проводим интервью с техническими специалистами.

The GDOC investigators conduct interviews to determine the substance of the allegation and the case, if substantiated, is reported to the Commissioner and to the District Attorney for action.
Следователи УИУД проводят собеседования с заключенными в целях уточнения существа жалоб, после чего, если жалобы подтверждаются, сообщают о них Уполномоченному по делам исправительных учреждений и окружному прокурору.

The decree authorizes the committee to collect information and documents and verify them; visit camps of displaced persons and conduct interviews with the residents; and seek the views of local authorities and citizens.
Этот указ наделяет комитет полномочиями вести сбор и проверку информации и документов, посещать лагеря перемещенных лиц и проводить беседы с их жителями, а также запрашивать мнения местных органов власти и граждан.

Employees of the Office for Foreigners who conduct interviews with persons applying for the refugee status and work in refugee centres- training on identifying human trafficking victims;
Сотрудников службы по работе с иностранцами, которые проводят собеседования с лицами, обратившимися с просьбой о предоставлении убежища, и работают в центрах для беженцев,- подготовка по методам выявления жертв торговли людьми;

The current NPM mandate did not provide for unannounced visits to places of detention, although members could exercise their right to visit on a regular basis and conduct interviews with detainees in an environment free from reprisal and duress.
В своем нынешнем виде мандат НПМ не предусматривает посещений мест содержания под стражей без предварительного уведомления, хотя члены НПМ могут пользоваться своим правом на регулярные посещения и на проведение собеседований с лицами, содержащимися под стражей, в условиях отсутствия репрессалий и принуждения.

Lawyers assist in determining the package of documents, conduct interviews to resolve certain legal issues, fully assume the receipt of certificates and other forms for completing a package of documents.
Юристы содействуют при определении пакета документации, проводят собеседования для решения тех или иных правовых вопросов, полностью берут на себя получение справок и иных формуляров для комплектации пакета документов.

The Section continued to compile a compendium of skills available in the Tribunal and planned to hold a job fair, which would bring together the United Nations and several international organizations to review staff résumés, conduct interviews and grant offers of appointment.
Секция продолжала составлять сборник с указанием специалистов, имеющихся в Трибунале, и планирует провести ярмарку вакансий, на которой соберутся представители Организации Объединенных Наций и нескольких международных организаций, с тем чтобы рассмотреть краткие автобиографии сотрудников, провести собеседования и предлагать работу.