What is the translation of " FUTURE DISCUSSIONS " in Russian?

• будущих обсуждений
• будущих дискуссий
• дальнейшего обсуждения
• будущих прений
• предстоящие дискуссии
• будущих обсуждениях
• будущие дискуссии
• будущих дискуссиях
• будущие обсуждения
• будущего обсуждения
• дальнейших обсуждениях

Examples of using Future discussions in English and their translations into Russian

We remain open to future discussions.
Мы по-прежнему открыты для будущих дискуссий.

For future discussions on the question.
Необходимую отправную точку для дальнейшего обсуждения этого вопроса.

We stand ready to participate fully in future discussions.
Мы готовы в полной мере участвовать в будущих дискуссиях.

Future discussions should continue to focus on the outstanding issues.
В центре внимания будущих обсуждений должны попрежнему находиться нерешенные вопросы.

These will be addressed further in our future discussions.
Данная проблема будет рассматриваться далее в ходе наших будущих прений.

This laid the groundwork for future discussions of Member States on the issue.
Это позволило заложить основу для будущих обсуждений государств- членов по этому вопросу.

The language field may help other users in future discussions.
Языковое поле может помочь другим пользователям в будущих обсуждениях.

We hope that future discussions on the Millennium Declaration will allow for more debate.
Мы надеемся, что будущие обсуждения Декларации тысячелетия позволят развить эту тему.

Its current placement was agreed pending future discussions.
Его нынешнее местонахождение было согласовано до будущего обсуждения этого вопроса.

Future discussions should focus on some of the most relevant and urgent reforms.
В центре внимания будущих дискуссий должны быть некоторые наиболее важные и безотлагательные реформы.

To create such a linkage would have negative repercussions on future discussions.
Такая увязка может лишь негативно отразиться на предстоящих обсуждениях.

Any future discussions should focus on what was achievable rather than reproduce the discussions of the past.
В ходе любых будущих обсуждений следует сосредоточиться на том, что достижимо, а не воспроизводить состоявшиеся ранее обсуждения..

These papers could form the basis of our future discussions in the Working Group.
Эти документы могли бы лечь в основу будущих обсуждений в Рабочей группе.

The Chairperson-Rapporteur said that he believed the debate had provided a good basis for future discussions.
По мнению Председателядокладчика, прения заложили хорошую основу для будущих дискуссий.

We consider this working paper a valuable contribution to our future discussions- and hopefully negotiations- on an FMCT.
Этот рабочий документ как ценный вклад в наши будущие дискуссии, а хотелось бы надеяться, и переговоры по ДЗПРМ.

The Secretary-General's report on the matter(S/1998/883) would provide a solid basis for future discussions.
Доклад Генерального секретаря по этому вопросу( S/ 1998/ 883) послужит прочной основой для будущих обсуждений.

Future discussions should also focus on the type of capacity that should be in place before the drawdown of UNIPSIL.
Предстоящие дискуссии должны быть также сосредоточены на тех возможностях, которые могут быть использованы прежде, чем прекратит работу ОПООНМСЛ.

That position should be taken into account in any future discussions on the topic.
И эту позицию следует принимать в расчет в любых будущих дискуссиях по этой теме.

The Committee's future discussions on the topic should be oriented towards the achievement of specific goals.
Необходимо позаботиться о том, чтобы будущие дискуссии на эту тему, которые будут проходить в Комитете, были ориентированы на достижение конкретных целей.

It expressed its thanks for the document, which would be very useful for future discussions.
Она поблагодарила за документ, который будет очень полезен для будущих дискуссий.

He advocated for a more integrated approach in future discussions, as the three aspects would interact when the weapons are used.
Он ратовал за более комплексный подход на будущих дискуссиях, ибо при применении оружия имело бы место взаимодействие этих трех аспектов.

I particularly endorse the idea of subitems being used to structure our future discussions.
Я особенно поддерживаю идею насчет использования подпунктов для структурирования наших будущих дискуссий.

The meeting had been very productive and had laid the basis for future discussions between the administering Power, the Ulu-o-Tokelau and the people of Tokelau, and the Committee.
Встреча была весьма продуктивной и заложила основу для будущих дискуссий между управляющей державой, Улу- о- Токелау и жителями территории и Комитетом.

The Committee agreed that that document, among others, could form a suitable basis for future discussions.
Комитет согласился с тем, что этот документ наряду с другими мог бы стать приемлемой основой для будущих обсуждений.

The Group of 77 and China stand ready to lend their full support in future discussions aimed at elaborating the new functions assigned to the Economic and Social Council.
Группа 77 и Китай преисполнены готовности оказывать свою всестороннюю поддержку в будущих обсуждениях, нацеленных на разработку новых функций Экономического и Социального Совета.

The Working Group found the substance of paragraphs(3) and(4) to be generally acceptable as a basis for future discussions.
Рабочая группа сочла пункты 3 и 4 в целом приемлемыми по существу в качестве основы для дальнейшего обсуждения.

The result of this process will inform future discussions with Member States and troop- and police-contributors and planning for relevant missions.
Результаты этого процесса будут положены в основу будущих обсуждений с государствами- членами и странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, и процесса планирования соответствующих миссий.

In that regard, the paper submitted by the Russian Federation provided a sound basis for future discussions on the subject.
В этом смысле текст, представленный Российской Федерацией, служит прочной основой для будущих дискуссий по этому вопросу.

For future discussions in the Sixth Committee on the rule of law at the national and international levels, Member States may wish to consider the following as possible subtopics.
Для дальнейшего обсуждения в Шестом комитете вопроса верховенства права на национальном и международном уровнях государства- члены могут пожелать рассмотреть следующие возможные подтемы.

The delegation of the Syrian Arab Republic requested that this matter be given priority in any future discussions.
Делегация Сирийской Арабской Республики просила рассматривать данный вопрос в ходе любых будущих дискуссий в качестве приоритетного.