What is the translation of " FUTURE DISCUSSIONS " in Polish?

• przyszłych dyskusjach
• przyszłych rozmów

Examples of using Future discussions in English and their translations into Polish

We need to keep the focus on that in future discussions.
Powinniśmy się na tym skupić w kolejnych debatach.

Future discussions should therefore refer not to"competitiveness boards"
Dlatego w przyszłych dyskusjach nie należy odnosić się do„rad ds. konkurencyjności”,

However, we shall be publishing a policy document in order to structure future discussions on this question.
Opublikujemy jednak dokument przedstawiający politykę w celu uporządkowania przyszłych dyskusji na ten temat.

The EESC urges that future discussions refer not to"competitiveness boards"
EKES wzywa, by w przyszłych dyskusjach nie odnosić się do„rad ds. konkurencyjności”,

Such an"extended" horizontal approach might simplify future discussions on a variety of framework decisions.
Przyjęcie takiego„rozszerzonego” podejścia horyzontalnego mogłoby uprościć przyszłe dyskusje dotyczące różnych decyzji ramowych.

counter-arguments against this approach must be taken into account in future discussions.
zastrzeżenia zgłaszane wobec proponowanego wówczas podejścia należy uwzględnić w dalszej dyskusji na ten temat.

Commissioner Potočnik considered that today's debate will be a good basis for future discussions but called on member states to stay focused and consistent.
Janez Potočnik uznał, że dzisiejsza debata będzie dobrą podstawą do przyszłych rozmów, jednak wezwał państwa członkowskie, aby skupiły się na omawianych kwestiach i postępowały konsekwentnie.

be regarded as an example of best practice and carefully considered in any future discussions.
powinny być uznane za przykład sprawdzonego rozwiązania i uwzględnione zwłaszcza w dalszych dyskusjach.

The resolution sets a positive tone for future discussions and illustrates this Parliament's willingness to engage positively with our oldest trading partner.
W rezolucji pobrzmiewa pozytywny ton, dobrze wróżący przyszłym rozmowom, i odzwierciedlona jest w niej gotowość Parlamentu do budowania pozytywnych relacji z naszym najstarszym partnerem handlowym.

a decision on what it will comprise is left to future discussions between the Member States.
określenie, z czego powinien się składać, odłożono do dalszej dyskusji między państwami członkowskimi.

the EESC urges that future discussions refer not to"competitiveness boards"
EKES wzywa do tego, by w przyszłych dyskusjach nie odnosić się do„rad ds. konkurencyjności”,

These evaluations shall also be taken into consideration within the established structures of the European Union in the context of future discussions on enlargement.
Oceny te są uwzględniane także wewnątrz ustalonych struktur Unii Europejskiej w kontekście przyszłych dyskusji o rozszerzeniu.

Consequently, this own-initiative report by Parliament should form the basis for future discussions, even if, in my view, it does err on the side of consensus and caution.
W związku z tym omawiane sprawozdanie z własnej inicjatywy Parlamentu powinno stanowić podstawę przyszłych dyskusji, nawet jeśli moim zdaniem grzeszy nadmierną kompromisowością i ostrożnością.

the EDPS envisages ensuring that the perspective of data protection will be duly taken into account in future discussions on the subject.
przedstawienie niniejszej opinii zapewni uwzględnienie w należytym stopniu problematyki ochrony danych w przyszłych dyskusjach na ten temat.

On the basis of this Communication and the future discussions in the Council the Commission intends to work actively in partnership with Member States
W nadchodzącym czasie, na podstawie niniejszego komunikatu i przyszłych dyskusji w Radzie, Komisja zamierza aktywnie współpracować z państwami członkowskimi

The failure to resolve fully issues of foreign ownership and control(cabotage) must be addressed in future discussions if European carriers are to truly benefit.
Jeżeli europejscy przewoźnicy mają naprawdę odnosić korzyści, w przyszłych rozmowach trzeba rozwiązać problem zagranicznych udziałów i kontroli kabotażu.

In future, discussions and recommendations for the euro area as a whole will be held first, before country-specific discussions,
W przyszłości dyskusje i zalecenia dla strefy euro jako całości będą organizowane przed debatami dotyczącymi poszczególnych krajów,

intends to make it an ongoing priority in its future discussions and work programme.
zamierza na stałe uwzględnić go w swych rozważaniach i w programie swych przyszłych prac.

In future discussions on the impending cohesion policy, it would be useful, at the same time,
Byłoby też użyteczne, gdyby w przyszłych dyskusjach nad zbliżającą się nową polityką spójności udało się wyjaśnić,

amending Directive 91/440 and the PSO Regulation in the framework of future discussions on the Regulation, in order to provide greater legal clarity.
rozporządzeniem PSO w ramach przyszłych dyskusji nad rozporządzeniem w celu zapewnienia większej jasności przepisów prawnych.

The conclusions of the study will inform the future discussions and policy developments at EU level with a view to improving access to the Union in complementarity with the Common European Asylum System
Wnioski płynące z tego badania posłużą za podstawę do przyszłych dyskusji i opracowania nowych strategii politycznych na poziomie UE, tak aby poprawić dostęp do UE, w tym również do wspólnego europejskiego systemu azylowego(CEAS),

Tart work on a comprehensive study on the overall functioning of the Community trade mark system to be completed as a matter of priority; any future discussions on the fees policy should take into account the results of this study;
Rozpoczęcia prac nad kompleksową i traktowaną priorytetowo analizą ogólnego funkcjonowania wspólnotowego systemu znaków towarowych; wszelkie późniejsze dyskusje dotyczące polityki związanej z opłatami powinny uwzględniać wyniki tej analizy;

AFFIRMING that this Agreement does not constitute a precedent for any future discussions or negotiations between the United States
POTWIERDZAJĄC, że niniejsza umowa nie stanowi precedensu dla jakichkolwiek przyszłych dyskusji lub negocjacji pomiędzy Stanami Zjednoczonymi

since there will be opportunities in future discussions to pursue the arguments and find an appropriate balance.
indywidualnie reagować na każdy z nich, ponieważ przyszłe dyskusje dostarczą okazji do rozwinięcia argumentów i znalezienia odpowiedniej równowagi.

the EESC suggests that future discussions take place under the heading not of"competitiveness boards"
EKES sugeruje, aby przyszłe dyskusje nie odbywały się pod hasłem„rad ds. konkurencyjności”, ale„rad na rzecz konkurencyjności,

within the established structures of the European Union in the context of future discussions on enlargement.
wewnątrz ustalonych struktur Unii Europejskiej w kontekście przyszłych dyskusji o rozszerzeniu.

in the hope of achieving a better outcome at the future discussions with the Ministry of Health
w nadziei na lepszy wynik przyszłych debat z ministerstwem zdrowia

should be followed up by the rapporteurs as the basis for any future discussions with the Commission.
zdaniem stanowić punktu docelowego, lecz być przedmiotem dalszego monitorowania przez sprawozdawców Komitetu, aby w odpowiednim przypadku stworzyć podstawę dialogu z Komisją.

on the fact that prioritising those increases must be a fundamental element in future discussions within the European institutions,
ustalenie priorytetów dla takich podwyżek musi stanowić podstawowy element przyszłych rozmów w ramach instytucji europejskich,

It is therefore important that future discussion takes place on a more robust basis.
Ważne jest zatem, aby przyszłe dyskusje miały solidną podstawę.

How to use "future discussions" in an English sentence

Will hold future discussions about possible scholarship or hardship grant.

Looking forward to participating in future discussions on the forum!

But we are collecting names for future discussions / work.

Look forward to future discussions and sharing tips and experiences!

I look forward to future discussions on all things spiritual.

gets a better deal in future discussions arising from Paris.

Definitely gives me some pointers for future discussions on such matters.

ill lock this one out so all future discussions happen there.

That understanding forms the basis on which future discussions will depend.

Thus were laid the basis for future discussions on operational purposes.

How to use "przyszłych rozmów" in a Polish sentence

formy i zakresu tematów przyszłych rozmów oraz kierunków przyszłej współpracy z Radą Miasta i Gminy Brwinowa.

Dla Berlina to także barometr przyszłych rozmów koalicyjnych.

Wcześniej media przekazały, że wiceszefowa MSZ KRLD Choe Son Hui powiedziała, że KRLD rozstrzyga kwestię, która dotyczy przyszłych rozmów z USA.

Sporządzić dokładny plan dla przyszłych rozmów.Musi malować punkty, co jest interesujące dla klienta: zakres, wielkość konsumpcji, częstotliwość zleceń.

Zyskają kapitał, który podczas przyszłych rozmów pozwoli im na zachowanie „zimnej krwi” podczas rozmowy.

Przygotowanie pracowników do przyszłych rozmów rekrutacyjnych jest jednym z często wykorzystywanych elementów outplacementu.

Co miesiąc użytkownik wpłaca 25 zł brutto na poczet przyszłych rozmów.

Będziecie mieli możliwość spędzenia razem czasu i dzielenia hobby, co jest z kolei podstawą do przyszłych rozmów i rozwijania relacji między Wami.

Spotykać będą się również z pracodawcami, co pomóc ma w planowaniu własnej ścieżki kariery oraz w przygotowaniu do przyszłych rozmów kwalifikacyjnych.

To także chwile, w których tworzy się nasze doświadczenie i zapisuje pewna historia, którą wykorzystać można do przyszłych rozmów przy spotkaniu we dwoje twarzą w twarz.