What is the translation of " FUTURE DIRECTIVE " in Polish?

• przyszła dyrektywa
• przyszłej dyrektywy
• w przyszłej dyrektywie

Examples of using Future directive in English and their translations into Polish

The provisions of the future directive include.
Przepisy planowanej dyrektywy obejmują.

Future Directive on Industrial Emissions.
Przyszła dyrektywa w sprawie emisji przemysłowych.

Check the correct application of the future Directive on concession and public contracts in the port sector.
Kontrola prawidłowego stosowania przyszłej dyrektywy w sprawie koncesji i zamówień publicznych w sektorze portowym.

Future directive on the injection and sub-surface storage of carbon.
Przyszła dyrektywa w sprawie wychwytywania i składowania dwutlenku węgla.

I believe that the step we are taking today is a promising sign of how we might also approach future directives.
Żywię przekonanie, że krok, który dziś podejmujemy, to dobrze rokujący sygnał zapowiadający sposób, w jaki możemy podchodzić do przyszłych dyrektyw.

The future Directive will be applied in very diverse situations across the European Union.
Przyszła dyrektywa będzie stosowana w bardzo różnych kontekstach w całej Unii Europejskiej.

the Commission expresses in its statement its regret regarding the ambition levels attained by the future Directive.
Komisja w swojej deklaracji wyraziła żal z powodu nie osiągnięcia zakładanego poziomu ambicji przyszłej dyrektywy.

The future directive will require an update of three existing company law directives..
Przyszła dyrektywa będzie wymagała aktualizacji trzech obowiązujących dyrektyw dotyczących prawa spółek.

to use them as a starting point for a future directive in this area.
wykorzystać je jako punkt wyjścia do opracowania w przyszłości dyrektywy dotyczącej tej dziedziny.

This future directive touches upon quite a specific area
Ta proponowana dyrektywa dotyczy szczególnego obszaru

specific requirements for this future Directive in this resolution was entirely unnecessary.
które miałyby znaleźć się w przyszłej dyrektywie, była całkowicie niepotrzebna.

To this end, the scope of this future directive will be extended to all persons legally
W tym celu zakresem przyszłej dyrektywy zostaną objęte wszystkie osoby legalnie

is extremely complex and delicate, and that there is therefore a long way to go before it will be possible to implement a future directive.
problematyka ta jest wyjątkowo złożona i delikatna, dlatego do momentu realizacji przyszłej dyrektywy trzeba pokonać jeszcze długą drogę.

passengers and staff, and a future directive must ensure quality in ground handling
pasażerów i personel, a przyszła dyrektywa musi gwarantować jakość obsługi naziemnej

However, it suggests that a future directive is needed to address the specific problem of access of this group to highly qualified jobs as this would help with reaching the target of 700000 extra researchers.
EKES sugeruje jednakże, by w przyszłej dyrektywie podjęto szczególny problem dostępu tej grupy do miejsc pracy wymagających wysokich kwalifikacji, ponieważ pomogłoby to osiągnąć cel pozyskania 700 tys. dodatkowych naukowców.

that the legislative process for a future directive could be very complex.
tworzenie prawa dla przyszłej dyrektywy może być dość skomplikowane.

Demands to ensure a good coordination between existing and future directives on management of natural resources and/or natural phenomena on the basis of each country's unique circumstances;;
Domaga się zapewnienia odpowiedniej koordynacji istniejących i przyszłych dyrektyw w sprawie obchodzenia się z zasobami naturalnymi/lub zjawiskami naturalnymi w zależności od specyficznych warunków każdego kraju.

including the provisions of the future Directive on Consumer Rights.
w tym również przepisy przyszłej dyrektywy w sprawie praw konsumentów.

Furthermore, in the future directive, we intend to deal with accommodation,
Co więcej, w przyszłej dyrektywie zamierzamy zająć się kwestią zakwaterowania,

accurate implementation of the future directives.
prawidłowego wdrożenia przyszłych dyrektyw.

It is therefore extremely important that the future directive uses accurately verified terminology that is universally understood
Dlatego niezwykle ważną rzeczą jest, aby w przyszłej dyrektywie stosować starannie sprawdzoną terminologię, która przez wszystkich będzie rozumiana w ten sam sposób

The adoption of a common position on the Code of Conduct on Arms Exports to third countries is vital for the orderly implementation of the future Directive on intra-Community transfers of defence-related goods and for an official control of arms exports.
Przyjęcie wspólnego stanowiska dotyczącego Kodeksu postępowania w sprawie wywozu broni do krajów trzecich ma podstawowe znaczenie dla systematycznego wdrażania przyszłej dyrektywy w sprawie wewnątrzwspólnotowych dostaw produktów związanych z obronnością oraz skutecznej kontroli eksportu broni.

The future directive will not apply to seconded workers
Przyszła dyrektywa nie będzie obowiązywać w odniesieniu do pracowników oddelegowanych

of relaxing the limits, the workers' representatives want the long-term health effects to be covered in the future Directive.
jednak jakkolwiek pracodawcy opowiadają się za podwyższeniem tych wartości, przedstawiciele pracowników chcieliby, by przyszła dyrektywa obejmowała długoterminowe skutki zdrowotne.

This framework decision gives us a toolbox for future directives, which will ensure greater legal consistency on key issues,
Niniejsza dyrektywa ramowa zapewnia nam zestaw narzędzi do przyszłych dyrektyw, który zapewni lepszą spójność kluczowych aspektów,

well reflect essential elements such as the scope of the future directive, the coherence with other Community legislation
znalazły się w nim podstawowe elementy, takie jak: zakres stosowania przyszłej dyrektywy, spójność z innymi aktami prawnymi Wspólnoty

On the other hand, the future Directive will also strengthen provisions to protect minors from inappropriate audiovisual commercial communications of foods high in fat,
Z drugiej strony przyszła dyrektywa zaostrzy przepisy w celu ochrony małoletnich przed nieodpowiednimi handlowymi przekazami audiowizualnymi dotyczącymi pokarmów bogatych w tłuszcze, sól/sód i cukry

to accept the outcome, the future Directive should clarify some extremely important aspects,
zaakceptują jej wynik, przyszła dyrektywa powinna wyjaśnić pewne istotne aspekty,

The ALDE Group welcomes the future directive, but we will be strict about its implementation
Grupa ALDE z zadowoleniem przyjmuje przyszłą dyrektywę, ale nadal będziemy zdecydowanie podchodzić do jej wdrażania

to complement the Habitats and Birds Directives, Article 13 of the Renewable Energy Directive and a possible future Directive on MSP.
dyrektywy ptasiej, art. 13 dyrektywy w sprawie energii odnawialnej oraz przyszłej dyrektywy w sprawie planowania przestrzennego obszarów morskich.