What is the translation of " FUTURE DIRECTIVE " in Danish?

• det kommende direktiv
• fremtidigt direktiv

Examples of using Future directive in English and their translations into Danish

Article 19( 3) is a provision similar to that in the future directive on prospectus.
Artikel 19, stk. 3, er en bestemmelse i lighed med bestemmelsen i det fremtidige direktiv om prospekter.

A future directive might properly implement the constructive changes proposed by Parliament.
Et kommende direktiv kunne passende tage de konstruktive ændringer, som Parlamentet har foreslået.

One of the very important things in this report is the need for a future directive on mining waste.
En af de vigtige ting i denne betænkning er behovet for et kommende direktiv om affald fra minedrift.

This future directive remains a positive step, both for the internal market and for sustainable development policies.
Dette kommende direktiv repræsenterer et fremskridt for både det indre marked og for politikker vedrørende bæredygtig udvikling.

We must also now look further, Mr Commissioner, and ensure the faithful implementation of the future directive.
Derfor skal vi nu se længere frem, hr. kommissær, og allerede nu sikre os en loyal anvendelse af det kommende direktiv.

The future Directive on the landfill of waste will be one of the most important legal instruments for installations for the treatment of waste.
Det kommende direktiv om deponering af affald vil blive et af de væsentligste retsakter om anlæg til behandling af affald.

We really need an extremely tight clampdown on how mining industries operate and a future directive on mining waste is extremely important.
Vi har virkelig behov for streng kontrol med, hvordan mineselskaberne arbejder, og et kommende direktiv om affald fra minedrift er yderst vigtigt.

The future directive, which has now been approved by both institutions, is intended to set cold start emission limit values for certain light vehicles and for.
Det kommende direktiv, som nu er godkendt af de to institutioner, skal fastsætte grænseværdier for emissioner ved koldstart for visse lette.

Of the key questions, I would firstly like to mention those amendments which involve broadening the scope of the future directive.
Først og fremmest vil jeg blandt de vigtigste spørgsmål pege på de ændringsforslag, som betyder en udvidelse af det kommende direktivs anvendelsesområde.

Paragraph 3 of the resolution suggests that a future directive should only contain a number of guidelines for evaluating whether a particular contractor is unfair in all the circumstances.
I punkt 3 i beslutningen foreslås det, at et fremtidigt direktiv kun bør indeholde en række retningslinjer for, hvorvidt et enkelt kontraktvilkår skal betragtes som urimeligt i en given situation.

I believe that it is important for us to give greater importance to these criteria and to use them as a starting point for a future directive in this area.
Jeg mener, det er vigtigt for os at tillægge disse kriterier større betydning og bruge dem som udgangspunkt for et fremtidigt direktiv på dette område.

Commissioner, I hope that, in preparing the future directive on the single sky, the Commission will be able to handle this matter by taking a calmer and more impartial overall view.
Fru kommissær, jeg håber, Kommissionen i forbindelse med udarbejdelsen af det kommende direktiv om det fælles luftrum i højere grad vil være upartisk og besindig og anlægge et helhedsperspektiv.

This is why the French Presidency has submitted a draft set of guidelines, which is designed to make the Commission' s work and the drawing up of a future directive easier.
Derfor har det franske formandskab fremlagt et udkast til retningslinjer, som skal lette Kommissionens arbejde og udarbejdelsen af et fremtidigt direktiv.

The future directive, which has now been approved by Parliament and the Council, constitutes a new stage in the recognition of professional qual ifications required for establishment in other Member States.
Det kom mende direktiv, der nu er godkendt af Europa-Par lamentet og Rådet, er udtryk for en ny etape i aner kendelsen af faglige kvalifikationer for at lette etableringen i en anden medlemsstat.

It is therefore, quite unacceptable that Article 95, which regulates the free movement of goods, should be the sole legal basis of the future directive.
Det er derfor helt uacceptabelt, at artikel 95, hvori den frie bevægelighed for varer reguleres, skal være det eneste retsgrundlag for det kommende direktiv.

With this future directive, the European institutions will at last be responding in a concrete fashion to the expectations of our citizens, who want to see an end to the degassings and other disasters of the past.
Med dette fremtidige direktiv vil de europæiske institutioner endelig komme med et konkret svar på vores borgeres forventninger om at få sat en stopper for tidligere tiders udtømninger og andre katastrofer.

The proposed wording endeavours to follow the line agreed in the Council on 5 November towards the adoption of a common position on the future directive on prospectuses.
I den foreslåede ordlyd forsøges der at følge samme linje, som Rådet nåede til enighed om den 5. november med henblik på vedtagelse af en fælles holdning om det fremtidige direktiv om prospekter.

The Green Paper on defence procurement and any future directive therefore require strong political backing, as they will need to penetrate the hermetically sealed environment of the European defence market.
Grønbogen om forsvarsindkøb og eventuelle kommende direktiver kræver derfor en kraftig politisk opbakning, idet de er nødt til at trænge ind i det hermetisk lukkede miljø på det europæiske marked for forsvarsindkøb.

The code of conduct applies only to contracts which are exempted from the Community rules on the basis of Article 296, while the future directive will apply to contracts which are not exempted from Community rules.
Adfærdskodeksen gælder kun for kontrakter, der er undtaget fra Fællesskabets regler i henhold til artikel 296, mens det kommende direktiv vil gælde for kontrakter, der ikke er undtaget fra Fællesskabets regler.

This future directive, amending Directive 97/33/EC, aims to give consumers an easier choice of other ser vices and access providers, enabling them to benefit from competition on the télécommunica tions market.
Dette kommende direktiv om ændring af direktiv 97/33/EF skal gøre det lettere for forbrugerne at vælge alternative tje neste og netudbydere og således drage fordel af konkurrencen på teleområdet.

In my eyes it is too quick to make a link between the Code of Conduct, the implementation of the future Directive on intra-Community transfers of defence-related goods, and the control of arms exports.
I mine øjne er det for hurtigt at knytte en forbindelse mellem adfærdskodeksen, gennemførelsen af det kommende direktiv om overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet og kontrollen med våbeneksport.

Furthermore, in the future directive, we intend to deal with accommodation, medical and psychological treatment, advice and information, in a language that is understood by the victim, and then all kinds of supplementary support.
I det kommende direktiv vil vi endvidere fastlægge bestemmelser vedrørende bolig, læge- og psykologhjælp, rådgivning og information på et sprog, som ofret forstår, og derefter alle former for supplerende støtte.

Firstly, I believe that the Commission correctly relates the issues concerning asylum procedures, the object of a future directive, to the Dublin Convention procedure and the notion of a safe third country.
For det første mener jeg, at Kommissionen rammende sætter spørgsmålene i forbindelse med asylprocedurerne, som bliver genstand for et fremtidigt direktiv, i forbindelse med proceduren i Dublin-konventionen og med idéen om sikre tredjelande.

The future directive, which has now been approved by both institutions, seeks to harmonise the examination requirements for safety advisers in order to im prove the safety of the transport of dangerous goods in the Community.
Det kommende direktiv, der nu er godkendt af både Europa-Parlamentet og Rådet, har til formål at harmonisere eksamenskravene for sikkerhedsrådgivere, således at sikkerheden ved transport af farligt gods i EU forbedres.

This report is also praiseworthy for the fact that it expresses the wish that in the future directive on procedures for granting asylum in the Member States, account should be taken of various forms of female persecution.
Et andet positivt aspekt af denne betænkning er, at den udtrykker ønsket om, at der i det fremtidige direktiv om procedurer for opnåelse af asyl i medlemsstaterne tages hensyn til forskellige former for forfølgelse af kvinder.

The future directive, which has now been ap proved by both institutions, aims at extending and clarifying the scope of Directive 90/220/EEC and including all direct and indirect ecological as pects.
Det kommende direktiv, der nu er godkendt i begge institutioner, har til formål at udvide og præcisere anvendelsesområdet for direktiv 90/220/EØF og indføre følgende direkte og indi rekte økologiske aspekter i direktivet..

Mr President, I believe that this debate has done much to clarify the preparation of the future directive, and I can, of course, confirm Minister that the Commission intends to present it this spring.
Hr. formand! Denne forhandling har efter min mening ydet et væsentligt bidrag med hensyn til en afklaring af forberedelsen af det kommende direktiv, og jeg kan naturligvis over for ministeren bekræfte, at Kommissionen agter at fremlægge det her i foråret.

In writing.- This future directive is a big step forward towards protecting our safety and our environment, as it introduces European rules for transport of dangerous goods not only by road and rail but also by inland waterways.
Det kommende direktiv er et stort skridt i retning af at beskytte vores sikkerhed og vores miljø, da det indfører europæisk lovgivning om transport af farligt gods, ikke bare ad vej og bane, men også ad de indre vandveje.

I must point out that the Commission is not bound in any way by the ESCB CESR standards, and any policy decisions which might be enshrined in a future directive on clearing and settlement will take precedence over the ESCB CESR standards.
Jeg må påpege, at Kommissionen ikke på nogen måde er bundet af ESCB CESR-normerne, og at enhver beslutning om politik, som kunne være indeholdt i et fremtidigt direktiv om clearing og afvikling vil have præcedens frem for ESCB CESR-normerne.

The future directive will not apply to seconded workers or to students, will allow discrimination based on criteria such as knowledge of the language and will refuse family benefits to families of seasonal workers.
Det kommende direktiv vil ikke gælde for udstationerede arbejdstagere eller studerende, det vil tillade forskelsbehandling på grundlag af kriterier som kendskab til sproget og vil betyde, at sæsonarbejderes familiemedlemmer ikke har ret til familieydelser.