Examples of using Future direction in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
To set the future direction of our nation's intelligence… and to kill some geese.
These designs usually occur once the market breaks and future direction is asked.
Disse designs opstår som regel, når markedet pauser og fremtidige retning bliver bedt.One week ago we asked our members for their opinion on our future direction and we are happy to now share the response and to also ask for everyone's opinion.
For en uge siden spurgte vi vores 88 medlemmer om deres mening om fremtidig retning, og vi er glade for her at kunne dele deres svar. Vi vil også rigtigt gerne have input fra andre.It is election year in the United States: a year leading to uncertainty regarding the country's future direction.
These may need to be integrated into your outer life, so that your future direction is a true reflection of the whole of yourself.
Disse skal måske integreres i din ydre tilværelse, så din fremtidige livsretning bliver en sandere afspejling af hele dig.The Union has been offered this chance to rethink its future andface up to the profound questions concerning its future direction.
EU har fået denne chance for at genoverveje sin fremtid oggøre front mod de dybtgående spørgsmål vedrørende dens fremtidige retning.The Barcelona Council, however, leaves open and unresolved the great question of the future direction Europe will take in the economic and social field.
På Det Europæiske Råd i Barcelona løste man dog ikke det vigtige spørgsmål om EU's kommende retningslinjer på det økonomiske og sociale område.However, the Council's replies still do not fully reflect the necessities andbudgetary challenges facing the European Union as a whole, nor its future direction.
Rådets svar afspejler dog stadig ikke fuldt ud de behov og budgetmæssige udfordringer,som EU generelt står over for, og heller ikke dets fremtidige retning.Its establishment indicated that the future direction of the AEPS would be concerned with broader isssues of sustainable development, rather than with pollution and environmental damage.
Dannelsen af arbejdsgruppen indikerede, at den fremtidige kurs for AEPS ville fokusere på In 1850 Herschel made a rather strange decision as to the future direction of his career.
I 1850 Herschel foretaget en temmelig mærkelig afgørelse med hensyn til den fremtidige retning af hans karriere.Important for the future direction of Bjerknes's research was the fact that he now applied the generalisation of the theory of vortices of Thomson and Helmholtz, which he had studied, to motions in the atmosphere and the ocean.
Vigtigt for fremtiden retning af Bjerknes's forskning var, at han nu anvendt den generalisering af teorien om vortices af Thomson og Helmholtz, som han havde studeret, at beslutningsforslag i atmosfæren og havet.Once the Reform Treaty has entered into force,we will need to engage in the fundamental debate on the future direction of European integration.
Når reformtraktaten er trådt i kraft,skal vi indlede He took just one mathematics course butit was an important one for the future direction of his research, for he took a topology course given by Raymond Wilder who had been a student of Robert Moore.
Han tog bare en matematik kurset, mendet var et vigtigt for den fremtidige retning af hans forskning, for han tog en topologi naturligvis givet af Raymond Wilder der havde været studerende på Robert Moore.Mr President, ladies and gentlemen,Mr Karas said earlier that we are dealing here with decisions about our future direction, and he is quite right there!
Hr. formand, mine damer og herrer, kære kolleger,hr. Karas talte i morges om, at vi skal træffe nogle beslutninger om den fremtidige retning. Det er sandt!Once you have learned how to analyze an underlying market anddevelop a view or forecast of its future direction, you will also need to educate yourself about how to implement this view optimally by knowing how to use a variety of binary options trading strategies appropriately.
Når du har lært hvordan man skal analysere et underliggende marked ogudvikle en visning eller prognose for den fremtidige retning, vil du også nødt til at uddanne dig selv om, hvordan man implementerer dette synspunkt optimalt ved at vide, hvordan man bruger en bred vifte af binære optioner handel strategier korrekt.The Israeli election for prime minister and the forthcoming formation of a government will be important factors in determining the future direction of the peace process.
Premierministervalget i Israel og den kommende regeringsdannelse bliver vigtige faktorer i bestemmelsen af fredsprocessens fremtidige retning.In a statement sent out following the presentation,Sony said the“two keywords for the future direction of PlayStation are‘immersive' and‘seamless'”, with the‘immersive' experience“created by dramatically increased graphics rendering speeds, achieved through the employment of further improved computational power and a customized ultra-fast, broadband SSD”.
In en erklæring sendt ud efter præsentationen,sagde Sony, at de"to nøgleord til den fremtidige retning af PlayStation er'fordybende' og'sømløs'", med den"fordybende" oplevelse"skabt af dramatisk øgede grafiske gengivelseshastigheder, opnået gennem beskæftigelsen af yderligere forbedrede computerkraft og en tilpasset ultrahurtig bredbånd SSD”.Each year at a general assembly the shareholders elect a board that will make the important decisions for the company's future direction and development.
Bestyrelse Aktionærerne vælger hvert år på generalforsamlingen en bestyrelse, som skal træffe de vigtige beslutninger for virksomhedens fremtidige retning og udvikling.The challenge in designing Youth in Action- to inspire young people to become engaged in shaping the future direction of the EU- was to base it on policies that would, in the words of Education, Training, Culture and Youth Commissioner Ján Figel':“enable young Europeans to arm themselves as supportive, responsible, active and tolerant citizens in plural societies”.
Udfordringen ved planlægningen af Aktive Unge- at inspirere unge mennesker til at engagere sig i at udstikke EU's fremtidige retning- var at få aktionen funderet på en politik, som med EU-Kommissær for kultur og uddannelse Ján Figel's ord skulle:»give de unge europæere en opfattelse af at være støttende, ansvarlige, aktive og tolerante borgere i et pluralistisk samfund«.The fundamental questions are covered in it,as well as being scattered between the lines, even though our future direction, including basic social standards, is still missing.
De grundlæggende spørgsmål behandles i den ogfindes også spredt mellem linjerne, selv om vores fremtidige retning, herunder grundlæggende sociale standarder, fortsat savnes.For those who question the EU's movement towards ever-closer Union, enlargement should theoretically produce a wider, looser and more flexible Europe andmore debate about the EU's future direction.
For dem, der sætter spørgsmålstegn ved EU's bevægelse i The resolve and the resolution of the working class plays its role here, too. And, to be sure,the initiative as well as the future direction devolves naturally upon the organised and most enlightened social-democrat core of the proletariat.
Vedtagelser og beslutninger fra arbejdernes side spiller også en rolle her, oginitiativet såvel som den videre ledelse vil naturlig nok tilfalde I would like to draw attention to the fact thatthe annual report on the CFSP should serve as an instrument for enhanced interinstitutional dialogue in order to evaluate its effectiveness and outline the future direction of this policy.
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på, atårsrapporten om FUSP bør tjene som et instrument til bedre interinstitutionel dialog med henblik på at vurdere effektiviteten deraf og redegøre for den fremtidige retning Overall, the Commission acknowledges the importance of Parliament's report andalso the need for a communication on the future direction, structure and promotion of agricultural research in Europe, which it will also produce.
Alt i alt anerkender Kommissionen betydningen af Parlamentets betænkning ogogså nødvendigheden af en meddelelse om den fremtidige retning, struktur og fremme af landbrugsforskningen i Europa, og Kadri Kinkar is Management Consultant at PA Consulting and Line Toft Jensen is Business Controller at NNE Pharmaplan. Further, ASC Concentration Coordinator, Carsten Rohde, will say a few words on the past,present and future direction of ASC.
Kadri Kinkar er Management Consultant hos PA Consulting og Line Toft Jensen er Business Controller hos NNE Pharmaplan. Vi har også inviteret ASCs linjekoordinator, Carsten Rohde, til at sige nogle få ord om fortidens,nutidens og fremtidens retning for ASC.In writing.- On the Pieper, Sanchez-Schmid, Stavrakakis, Vlasak and Mikolasik reports:Conservative MEPs have elected to reject these reports on the future direction of Cohesion policy, with the exception of the Vlasak report where we have abstained.
Skriftlig.-(EN) Vedrørende hr. Piepers, fru Sanchez-Schmids, hr. Stavrakakis', hr. Vlasaks og hr. Mikolasiks betænkninger:The Fourth European Forum on Cohesion took place on 27-28 September in Brussels, providing an important opportunity to reflect on the current status of EU Cohesion Policy andto launch an EU-wide consultation on its future direction.
However, it has to be the right agreement: one that equips the EU to deal effectively with the challenges of the 21st century,one that takes account of the wider debate on the future direction of the Union and one that meets the needs of new Member States in order to ensure that EU enlargement continues to be a success.
Det skal dog være den rigtige form for enighed, som ruster EU til effektivt at klare det 21. århundredes udfordringer,som tager højde for den bredere debat om EU's fremtidige kurs, og som opfylder de nye medlemsstaters behov med henblik på at sikre, at EU's udvidelse forbliver vellykket.The proposal to double the rate of total energy consumption from renewables by the year 2010 can have a considerable impact on the future direction of EU energy policy.
Forslaget om at fordoble It is a very important report that gives us the opportunity not only to look at the operation ofthe Customs Union but to give some preliminary reflections on the future direction of relations with Turkey, in anticipation of Mr Swodoba's report which hopefully we will have before the end of the year.
Det er en meget vigtig betænkning, som giver os lejlighed til ikke blot at se på, hvordan toldunionen fungerer, menogså til at fremkomme med en række indledende overvejelser om den fremtidige kurs for relationerne med Tyrkiet i afventning af hr. Swoboda's betænkning, som vi forhåbentlig vil få forelagt inden årets udgang.
