Sta znaci na Engleskom НАПРЕДАК У НАУЦИ - prevod na Енглеском

• advances in science
• progress in science

Примери коришћења Напредак у науци на Српском и њихови преводи на Енглески

Напредак у науци демонстрира богатство људске логике и имагинације.
Advances in science demonstrate the reach of human logic and imagination.

У истом периоду се десио феноменалан напредак у науци, технологији, здрављу и материјалном благостању.
The same period saw phenomenal advances in science, technology, health and material well-being.

Напредак у науци често потиче из сна и покушава да га постигне.
Advances in science often originate in the dream and in trying to achieve it.

У последњој деценији, напредак у науци о мозгу почео је доносити значајне резултате.
In the last decade, advances in the science of the brain have begun to yield significant results.

Напредак у науци текао је тако што је сваке године откриван по један нови елемент.
The rate of scientific progress was such that every year, a new element was being discovered.

Како је улога пола у великој мјери дефинисана у 18. вијеку, жене су доживјеле велики напредак у науци.
Although gender roles were largely defined in the 18th century, women experienced great advances in science.

Сваки велики напредак у науци укључивао је апсолутно одбацивање ранијих научних ауторитета.
Every great advance in knowledge has involved the absolute rejection of authority.

Математика и статистика играју важну улогу у скоро свакој области живота, и да су у срцу напредак у науци и технологији.
Mathematics and statistics play an important role in almost every area of life, and are at the heart of advances in science and technology.

Деценији, напредак у науци о мозгу почео је доносити значајне.
In the last decade, advances in the science of the brain have begun to yield significant results.

Девојка ће моћи да погледа предивну слику у биоскопу и на фотографији, али увече ће размишљати о оним момцима који су у стању да подрже било коју тему разговора( култура, најновије вести, историјске чињенице на овој листи са истом важношћу као и концерти, недавни напредак у науци спорта).
The girl will be able to look at the beautiful picture in the cinema and in the photo, but in the evenings it will be thinking about those guys who are able to support any topic of conversation(culture, recent news, historical facts are on this list with the same importance as concerts, recent advances in the science of sport).

Сматрало се да је напредак у науци и технологији садржао одговоре о садашњим и будућим друштвеним проблемима.
Advances in science and technology were thought to hold answers to current and future social problems.

Мастер за науку у фармацеутској нанотехнологији( МСПН) дизајниран је тако да обучава студенте у вештинама које ће им требати да схвате растући технолошки напредак у науци на наносу и како се нови наноматеријали и процеси могу применити на испоруку лекова, дијагнозу, регенерацију ткива, персонализовану медицину и још много тога.
The Master's in Pharmaceutical Nanotechnology is designed to train students in the skills needed to understand the technological advances in science at the nanoscale and how nanomaterials and processes can be applied to drug delivery, diagnosis, treatment monitoring, tissue regeneration, personalized medicine and more.

Напредак у науци о геномима у протеклих неколико година открио је да организми могу да деле своје гене.
Advances in genome science over the past few years have revealed that organisms can share their genes.

Из дана у дан примећујемо напредак у науци, постоји много различитих метода и средстава за повећање величине члана.
We notice progress in science day by day, there are many different methods and means to increase the size of a member.

Напредак у науци, механизацији, материјална добра, медицина и слободно време створили су утисак да је срећа функција материјалног богатства.
Advances in science, mechanization, material goods, medicine, and leisure created the impression that happiness is a function of material wealth.

Совјети су тежили да прикажу напредак у науци и технологији“, написао је Алексеј Фоминих у чланку посвећеном изложби.
The Soviets focused on showing their progress in science and technology,” wrote Alexey Fominykh in the article devoted to the exhibit.

Готово сваки напредак у науци, технологији и математици је дошао на основу заједничког рада људи на универзитетима финансираним државним средствима.
Nearly every advance in science, technology, and mathematics emerged from people working together at universities supported by government funding.

Мастер за науку у фармацеутској нанотехнологији( МСПН) дизајниран је тако да обучава студенте у вештинама које ће им требати да схвате растући технолошки напредак у науци на наносу и како се нови наноматеријали и процеси могу применити на испоруку лекова, дијагнозу, регенерацију ткива, персонализовану медицину и још много тога.
The Master's of Science degree in NanoPharmacy is designed to train students in the skills they will need to understand the burgeoning technological advances in science at the nanoscale and how new nanomaterials and processes can be applied to drug delivery, diagnosis, treatment monitoring, tissue regeneration, personalized medicine and more.

Познато је да су недавни напредак у науци и технологији знатно побољшали препознавање унутрашњих болести и продубили разумевање многих њихових проблема.
It is well known that recent advances in science and technology have significantly improved the recognition of internal diseases and deepened understanding of many of their issues.

Напредак у науци, технологији и фотографији потакнуо је WМО да приступи амбициозној и опсежној ревизији и ажурирању Атласа фотографијама које су приложили метеоролози, осматрачи облака и фотографи.
Advances in science, technology and photography prompted WMO to undertake the ambitious and exhaustive task of revising and updating the Atlas with images contributed by meteorologists, cloud watchers and photographers.

Циљеви овог института били су: а да омогући напредак у науци о физичком васпитању и њеној практичној примени, да на једном месту групише резултате истраживања и експеримената који су се вршили широм света и да утврди правце даљих истраживања;
The goals of this institute were: a To make progress in the Physical Education Science and its practical applications, concentrating results of studies and experiments carried out in the world and providing directions for new investigations.

Напредак у науци, технологији и фотографији потакнуо је WМО да приступи амбициозној и опсежној ревизији и ажурирању Атласа фотографијама које су приложили метеоролози, осматрачи облака и фотографи.
Advances in science, technology and photography prompted WMO to undertake the ambitious and exhaustive task of revising and updating the Atlas with images contributed by meteorologists, cloud watchers and photographers from around the world.”.

Иако је модерно друштво је постигла изузетан напредак у науци и технологији, она се суочава са бројним потешкоћама, укључујући и честе појаве природних катастрофа, све већи јаз између богатих и сиромашних људи, и стално понављају регионални сукоби и акти тероризма.
While modern society has achieved remarkable progress in science and technology, it faces a number of difficulties, including the frequent occurrence of natural disasters, the widening gap between rich and poor people, and recurring regional conflicts and acts of terrorism.

На напредак у науци је између осталог утицало откриће угљен-диоксида од стране хемичара Џозефа Блека, Џејмс Хатонов аргумент дубоког времена у геологији и Ватово откриће парне машине.
Scientific progress was influenced by, amongst others, the discovery of carbon dioxide(fixed air) by the chemist Joseph Black, the argument for deep time by the gentleman geologist James Hutton, and the invention of the steam engine by James Watt.

Џон Стјуарт Мил( 1806- 1873) је тврдио да без љутске слободе нема напретка у науци, правима или политици, које према Милу захтевају дискусије слободнох мишљења.
(1806- 1873) argued that without human freedom there can be no progress in science, law or politics, which according to Mill required free discussion of opinion.

Џон Стјуарт Мил( 1806- 1873) је тврдио да без љутске слободе нема напретка у науци, правима или политици, које према Милу захтевају дискусије слободнох мишљења.
John Stuart Mill(1806- 1873) argued that human freedom is good and without it there can be no progress in science, law or politics, which according to Mill required free discussion of opinion.

Nikada nam napredak u nauci nije bio potrebniji nego sada, a isto tako nismo nikada bili u poziciji da je razvijemo na pravi način, kao što smo danas.
We've never needed progress in science more than we need it right now. Never. And we've also never been in a position to deploy it properly in the way that we can today.

Ali postoji nešto što me drži budnim noću- jedna od stvari koje me drže budnim. Nikada nam napredak u nauci nije bio potrebniji nego sada.
But here's the thing that keeps me up at night-- one of the things that keeps me up at night: We've never needed progress in science more than we need it right now. Never.

Због значајног напретка у науци, многи болесни људи су могли побољшати квалитет и очекивани животни вијек.
Thanks to the significant progress is science, many sick people have been able to improve their quality of life and life expectancy.

Упркос невиђеном напретку у науци и просвети, сведоци смо данас разарања традиционалних вредности, човековог моралног пропадања и нарушене духовности.
Alongside the unprecedented progress in science and education, we also witness in our days the destruction of traditional values, humanity's moral decay and evidence of bankrupt spirituality.