Sta znaci na Engleskom POSTIGLA NAPREDAK - prevod na Енглеском

• made progress
• achieved progress

Примери коришћења Postigla napredak на Српском и њихови преводи на Енглески

Albanija je postigla napredak oko pitanja viza", rekao je Fratini.
Albania has achieved progress on the visa issue," Frattini said.

Abizaid je u međuvremenu izjavio da je koalicija postigla napredak u široj borbi protiv terorizma.
Abizaid, meanwhile, said that the coalition has made progress in the broader fight against terrorism.

U svom godišnjem izveštaju, koji je objavljen u sredu( 9. novembra), EK je zaključila da je zemlja postigla napredak.
In its annual report, made public on Wednesday(9 November), the EC concluded that the country has made progress.

On je rekao da je albanska vlada postigla napredak u oblasti manjinskih prava.
He said the Albanian government has made progress in the area of minority rights.

Albanija je postigla napredak oko pitanja viza", rekao je Fratini posle sastanka sa albanskim kolegom Ilirom Metom u sredu( 21. oktobra) u Rimu.
Albania has achieved progress on the visa issue," Frattini said after meeting with Albanian counterpart Ilir Meta in Rome on Wednesday(October 21st).

Političari na Kosovu, uključujući predsednika Ibrahima Rugovu, tvrde da je pokrajina postigla napredak od okončanja sukoba i da je spremna za nezavisnost.
Politicians in Kosovo, including President Ibrahim Rugova, argue the province has made progress since the end of the conflict and is ready for independence.

Bosna i Hercegovina( BiH) je postigla napredak ali joj je i dalje neophodna pomoć, izjavili su u sredu( 23. oktobar) međunarodni izaslanici u Savetu bezbednosti UN-a.
Bosnia and Herzegovina(BiH) has made progress but still needs support, international envoys told the UN Security Council on Wednesday(23 October).

Sirija Od februara 2010. godine kada je izrazila opredeljenost na visokom politi kom nivou da radi sa FATF i MENAFATF na otklanjanju strateakih nedostataka u SPN/ FT, Sirija je postigla napredak u unapreenju sistema za SPN/ FT.
Syria Since February 2010, when Syria made a high-level political commitment to work with the FATF and MENAFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies, Syria has made progress to improve its AML/CFT regime.

Tanok je rekao da je Podgorica postigla napredak, ali je dodao da su potrebni veći napori u smislu vladavine zakona.
Tannock said Podgorica has made progress but says more efforts are needed in terms of the rule of law.

Hrvatska je« postigla napredak koji bi mogao dovesti do potpune saradnje», izjavio je novinarima ministar inostranih poslova Luksemburga Žan Aselborn, čija je zemlja trenutno predsedavajući predsedništva EU.
Croatia has"made progress which may lead to full co-operation", Luxembourg Foreign Minister Jean Asselborn, whose country currently holds the EU presidency, told reporters.

Albanija, koja se nalazi u procesu pregovora o SSP, mora da ubedi Brisel da je postigla napredak na dva polja- u održavanju slobodnih i poštenih izbora i borbi protiv kriminala i korupcije.
Albania, which is currently negotiating an SAA, must convince Brussels that it has made progress on two fronts-- holding free and fair elections, and battling crime and corruption.

Crna Gora je postigla napredak u reformi implementacije vladavine zakona, ali je potreban veći napredak na izvesnom broju polja, rekao je izvestilac Parlamentarne skupštine Saveta Evrope( PSSE) za Crnu Goru Žan Šarl Gardeto.
Montenegro has made progress in reforming implementation of the rule of law, but more improvement is needed in a number of areas, said Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) rapporteur for Montenegro Jean Charles Gardetto.

U izveštaju je navedeno da je Priština postigla napredak u formiranju ZSO, to se nije dogodilo već je samo najavljeno da će se dogoditi u naredna četiri meseca.
The report states that Pristina has achieved progress in forming CSM- that has not happened, it has only been announced that it will happen in the next four months.

Bosna i Hercegovina( BiH) je postigla napredak od okončanja rata 1995, ali joj je još uvek neophodna podrška, izjavili su međunarodni izaslanici u sredu( 23. oktobar) pred Savetom bezbednosti.
Bosnia and Herzegovina(BiH) has made progress since the end of the 1995 war but still needs support, international envoys told the UN Security Council on Wednesday(23 October).

Šef Delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici ocenio je da je Srbija postigla napredak u mnogim oblastima, a da su taj napredak, posebno ekonomski, konstatovale i druge međunarodne institucije, poput Svetske banke.
Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that Serbia has made progress in many areas and that such development, especially in economy, has been noted by other international institutions, such as the World Bank.

Analiza zemalja pokazala je da je većina postigla napredak u smanjenju svojih ranije visokih deficita tekućih transakcija, ističe S& P, navodeći Tursku i Ukrajinu kao„ istaknute primere“.
The analysis of the countries showed that most had made progress in reducing their previously high current account deficits, S&P noted, citing Turkey and Ukraine as"notable exceptions".

Оријентална медицина је такође постигла напредак у ублажавању бола и локалног запаљења.
Oriental medicine has also made progress in relieving pain and local inflammation.

Русија је постигла напредак у повраћају свог угледа као главне светске силе.
Russia has made progress toward regaining its stature as a major world power.

Komisija će do decembra ove godine izvestiti o postignutom napretku.
By December 2018, the Commission will report on the progress made.

U dijalogu jeste postignut napredak, ali daleko smo od rešenja.
Progress was made in the dialogue but we are far from a solution.

Smatramo da je postignut napredak.
We consider that progress is being made.

Posle toga je postignut napredak.
Since then, progress has been made.

Svi su primetili da je postignut napredak u tome.
Everyone felt progress had been made.

Svi su primetili da je postignut napredak u tome.
But all agreed that progress had been made.

Oni moraju da preuzmu odgovornost i grade na već postignutom napretku.
They must move forward and build on the progress already made.

Неколико примера показаће области у којима је постигнут напредак.
Several examples will demonstrate areas in which progress have been made.

Pozdravili su razgovor sa turskim premijerom o odnosima EU i Turske i o postignutom napretku u sprovođenju zajedničkog akcionog plana.
They welcomed their discussion with the Turkish Prime Minister on EU-Turkey relations and on the progress made in the implementation of the Joint Action Plan.

Na Kosovu je postignut napredak u poslednjih nekoliko meseci, izjavio je ove nedelje pred Savetom bezbednosti glavni administrator UN-a u pokrajini.
Progress has been made in Kosovo in recent months, the UN's chief administrator in the province told the Security Council this week.

Od tada je postignut napredak, kaže makedonski nacionalni koordinator za transplantaciju i donacije organa u Zdravstvenoj mreži Jugoistočne Evrope, dr Goce Spasovski.
There has been progress since, according to Macedonia's national transplant and organ donation co-ordinator in the Southeast Europe Health Network, Dr Goce Spasovski.

Izaslanik UN-a Kai Eide( levo, sa kosovskim premijerom Bajramom Kosumijem) rekao je da je postignut napredak u implementaciji standarda na Kosovu, ali da ostaje još posla.
UN envoy Kai Eide(left, with Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi) said there has been progress in implementing the standards in Kosovo, but there is still work to do.