Sta znaci na Engleskom POSTIGNUT JE DOGOVOR - prevod na Енглеском

• agreement was reached
• agreements have been achieved

Примери коришћења Postignut je dogovor на Српском и њихови преводи на Енглески

Nakon dugog zasjedanja postignut je dogovor.
After a long session, an agreement has been reached.

Postignut je dogovor u predmetu Krejn protiv Krejna.
An agreement has been reached on the matter of Crane vs Crane.

Tokom obnovljenih razgovora između Beograda i Prištine prošle nedelje postignut je dogovor o Integrisanom upravljanju granicama( IUG), koji se odnosi na prelaze između Srbije i Kosova.
During resuscitated talks between Belgrade and Pristina last week, an agreement was reached on the Integrated Borders Management(IBM) that deals with the crossings between Serbia and Kosovo.

Postignut je dogovor o otvaranju kancelarija Privredne komore Srbije u Ilinoisu.
Agreement was reached on opening a Serbian Chamber of Commerce office in Illinois.

Prema njenim saznanjima, 19 zemalja dalo saglasnost za otvaranje najmanje tri poglavlja, da su neke zemlje tražile otvaranje četiri ili pet poglavlja, dok neke nisu bile ni za jedno, ali postignut je dogovor budući da se odluke o tome donose konsenzusom.
According to her, 19 countries agreed to open at least three chapters, certain countries requested the opening of four or five chapters, while some did not even support the opening of one, however, an agreement was reached that future decisions would be adopted by consensus.

Prilikom posete postignut je dogovor o daljoj saradnji.
An agreement was reached on further co-operation.

Postignut je dogovor o prekidu vatre u Siriji i postoji spremnost za pokretanje mirovnih pregovora, izjavio je predsednik Rusije.
Agreements have been achieved on a ceasefire in Syria and the readiness to start peace talks, according to Vladimir Putin.

Prilikom posete postignut je dogovor o daljoj saradnji.
Following the talks, an agreement was reached on further expansion of cooperation.

Postignut je dogovor o prekidu vatre u Siriji i postoji spremnost za pokretanje mirovnih pregovora, izjavio je predsednik Rusije Vladimir Putin.
Agreements have been achieved on a ceasefire regime in Syria and the sides are ready to start peace talks, said Russia's President Vladimir Putin.

Iako bi to moglo da potraje mesecima, postignut je dogovor o započinjanju razgovora o legalizaciji, a uprava TU obećala je da će raditi na ispunjenju zahtevanih kriterijuma.
Although the process might take many months, agreement has been reached to start legalisation talks, and TU authorities have pledged to work towards meeting the required criteria.

Postignut je dogovor oko obima ustavne promene, kao i da bi ona trebalo da se odnosi na izbor članova Predsedništva BiH i Doma naroda“, rekao je Džaferović za SETimes.
An agreement was reached on the scope of constitutional change, and that it should refer to the election of the members of BiH presidency and House of Peoples," Dzaferovic told SETimes.

Na narednom sastanku, koji je održan pre mesec dana u Ohridu, postignut je dogovor kojim se započinje realizacija inicijative, sa ciljem da se unapredi investicioni ambijent u zemljama koje su uključene u inicijativu.
At the next meeting, held a month ago in Ohrid, an agreement was reached to launch the initiative, with the aim of improving the investment environment in the countries involved in the initiative.

Iz tog razloga, postignut je dogovor između ovog umetnika i Musicology Sessions o održavanju još jednog koncerta, pa će Mario Biondi nastupiti i treći put, 5. oktobra.
For this reason, an agreement was reached between Mario and Musicology Barcaffe Sessions, so Mario Biondi will perform a third concert on October 5th.

Године 1973. постигнут је договор са Француском да се Комори осамостале 1978.
The agreement was reached with France in 1973 for Comoros to become independent in 1978.

Овом приликом постигнут је договор о.
Tentative agreement has been reached on the.

Сходно томе, 6. јуна 1321. године, постигнут је договор којим је подељена Византија.
Consequently, on 6 June 1321, an agreement was reached which partitioned the empire.

Два дана пре шампионата постигнут је договор.
Two days before the championships, an agreement was reached.

На данашњем састанку постигнут је договор о томе да се повећају ставке у буџету које се односе на сталне трошкове и материјале потребне за обављање наставног процеса.
At today meeting, an agreement was reached on increasing the budget allocations for utility bills and material necessary for the execution of teaching process.

Са кинеским партнерима постигнут је договор да ће опрема, која ће бити набављана углавном из Кине, бити најквалитетнија са пореклом из света и Европе.
The agreement was reached with the Chinese partners that the equipment of best quality, which will be purchased mostly from China and will originate from Europe and the world.

Постигнут је договор о јачању размене информација преко различитих канала о ситуацији у Сирији“, закључила је прес-служба Кремља.
An agreement has been reached on the invigoration of information exchange on the situation in Syria through various channels,” the Kremlin's statement read.

Најважније, постигнут је договор о почетку процедуре размене ратних заробљеника, илегално држаних, осуђених лица у односу 208 према 69", рекао је Роман Безсмертни.
The most important- an agreement was reached on the start of exchange procedure of prisoners of war, illegally held, convicted persons in the ratio of 208 to 69,” he said.

Током посете Владимира Путина Јапану у децембру 2016. године, постигнут је договор о сарадњи у осам области, укључујући енергетику, привреду, урбани развој, пољопривреду, здравство и инфраструктурни развој.
During Vladimir Putin's visit to Japan in December 2016, an agreement was reached on cooperation in eight areas, including energy, industry, urban development, agriculture, health, and infrastructural development.

Након вишедневних преговора и разматрања потенцијалних заједничких активности, постигнут је договор о сарадњи између пројеката Нови Сад 2021 и Родос 2021.
After several days of negotiations and considerations of potential joint activities, agreement was reached on cooperation between projects Novi Sad 2021 and Rhodes 2021.

Током боравка председника Русије Владимира Путина на самиту БРИКС-а у Јужноафричкој Републици у марту прошле године постигнут је договор о могућности покретања заједничке производње Ансата.
During Russian President Vladimir Putin's visit to the BRICS summit in South Africa in March last year, an agreement was reached on the possible joint production of Ansats.

На прошлом састанку, који је одржан пре месец дана у Охриду, постигнут је договор којим се започиње реализација иницијативе, са циљем да се унапреди инвестициони амбијент у земљама које су укључене у иницијативу.
At a previous meeting held a month ago in Ohrid, an agreement was reached to launch the implementation of the initiative, with the aim of improving the investment environment in the countries involved in the initiative.

Према њеним сазнањима, 19 земаља дало сагласност за отварање најмање три поглавља, да су неке земље тражиле отварање четири или пет поглавља, док неке нису биле ни за једно, али постигнут је договор будући да се одлуке о томе доносе консензусом.
According to her, 19 countries agreed to open at least three chapters, certain countries requested the opening of four or five chapters, while some did not even support the opening of one, however, an agreement was reached that future decisions would be adopted by consensus.

После успешних преговора председника Кошаркашког савеза Србије Предрага Даниловића и нашег стручњака који скоро две деценије ради у НБА лиги, постигнут је договор да Кокошков преузме национални тим Србије.
After successful negotiations between President of the Basketball Federation of Serbia Predrag Danilovic and our basketball expert who has been working in the NBA for almost two decades, an agreement has been reached for Kokoskov to take over the national team of Serbia.

Сарадњом пројекта МаркетМакерс, Агенције за развој предузећа Еда из Бањалуке, МФ банке и извођача обуке( предузећа“ Lanaco i Technetis” из Бањалуке), постигнут је договор о формирању бескаматне кредитне линије код МФ банке, тако да полазници обука треба да плате само 20% трошкова током обуке, док за преосталих 80% могу да добију кредит од МФ банке.
Thanks to the cooperation of the MarketMakers project, Eda- Enterprise Development Agency, MF Bank and training providers(companies Lanaco and Technetis from Banja Luka), an agreement was reached on establishing an interest-free credit line by the MF Bank, so trainees would pay only 20% of the costs during training, while for the remaining 80% they can get a loan from MF Bank.

На крају, Ватсонова фирма је одлучила да се реши ван суда, а постигнут је договор 3. јуна 1949. године, када је Голдман препознао Ватсона за проналазача дизајна гнезда и платио Ватсону огромне цене од$ 1 због тога што су се повредили његовим дизајном неколико година до ове тачке.
Ultimately Watson's firm decided to settle out of court, with an agreement being reached on June 3, 1949 wherein Goldman recognized Watson as the inventor of the nesting cart design and paid Watson a whopping $1 for their having infringed on his design for a couple years up to this point.

На овом састанку са члановима Већа постигнут је договор о будућем деловању младих чланова синдиката и заједничком наступу испред радника у дијалогу са осталим партнерима у процесу( послодавцима, али и локалном самоуправом), тако што ће чланови већа секције младих СССС за град Крушевац и општине, одржавати радионице на целој територији Већа.
At this meeting with the members of the Council, an agreement was reached on the future activities of the young union members and joint appearance in front of the workers in dialogue with other partners in the process(employers, local self-government…), in a way that members of larger SSSS youth sections of the City of Krusevac and surrounding municipalities will hold workshops throughout the territory covered by the Council.