Sta znaci na Engleskom POSTIGNUT DOGOVOR - prevod na Енглеском

• agreement

Примери коришћења Postignut dogovor на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukoliko bude postignut dogovor.
If there is an agreement.

Postignut dogovor o kosovskom carinskom pečatu.
Agreement reached on Kosovo Customs stamp.

Ukoliko bude postignut dogovor.
If an agreement is made to.

Postignut dogovor o regionalnom predstavljanju Kosova.
Agreement reached on Kosovo's regional representation.

Ukoliko bude postignut dogovor.
If an agreement is terminated.

Moguće je prolongirati ali SAMO uz prethodno postignut dogovor.
Exceptions may be made but only with prior agreement.

Ukoliko bude postignut dogovor.
Once an agreement has been met.

Nije postignut dogovor o povećanju minimalca, pregovori se nastavljaju.
There is no agreement to raise the limit, although negotiations are ongoing.

Ukoliko bude postignut dogovor.
Once an agreement is established.

Dodao je da je postignut dogovor o pravima četiri i po miliona građana EU koji žive u Ujedinjenom Kraljevstvu, kao i o 1, 2 miliona britanskih građana u Uniji.
Mr Barnier said there was also an agreement on the rights of 4.5 million EU citizens in the UK and the 1.2 million UK citizens in the EU after Brexit.

Ukoliko bude postignut dogovor.
If an agreement has been made to.

Premijer Aleksandar Vučić izjavavio da će Srbija sutra u ponoć početi da primenjuje mere ako sa Hrvatskom ne bude postignut dogovor o otvaranju prelaza.
Aleksandar Vucic says Serbia will start implementing a package of measures at midnight tomorrow if there is no agreement with Croatia to open border crossings.

Izgleda da još nije postignut dogovor ko će da naplati.
There is still no agreement on who will pay for the fix.

On je prošlog meseca upozorio da sporazum, mada su razgovori o SSP završeni u decembru, neće biti potpisan ove godine ako do kraja septembra ne bude postignut dogovor o reformi policije.
Last month, he warned that although SAA talks were completed in December, the accord will not be signed this year if there is no agreement on police reform by the end of September.

Verujemo da je postignut dogovor za oko 90 odsto stvari.
We have reached an agreement on 90 percent of the issues.".

Vučić je izrazio očekivanje da će Srbija najkasnije u junu potpisati sporazum sa Međunarodnim monetarnim fondom( MMF), i dodao da je sa Svetskom bankom( SB) već postignut dogovor.
Vučić said he expects that Serbia will sign an agreement with the Internation Monetory Fund in June at the latest and added that the agreement with the World Bank has already been made.

Verujemo da je postignut dogovor za oko 90 odsto stvari.
We have reached an agreement on 90 per cent of the issues.”.

Osim toga, u toku su konkursi za multietničke programe, pomoć socijalno ugroženim kategorijama, kao i za stipendiranje 150 učenika sa ove teritorije, istakao je Marković i naveo da je postignut dogovor o primeni udžbenika za albansku decu.
In addition, public competitions for multi-ethnic programs, financial assistance for socially threatened categories of citizens, as well as for scholarships granted to 150 students from the region, are underway, Minister Markovic pointed out. He also said that an agreement on the use of textbooks for Albanian children had been reached.

Siguran sam da će biti postignut dogovor u Kontakt grupi da se otvori proces pregovaranja," rekao je Solana u četvrtak, a prenela agencija DPA.
I am sure there will be agreement within the Contact Group to open a process of negotiation," the DPA quoted Solana as saying on Tuesday.

Večeras u Briselu izjavio da je postignut dogovor da se svi.
Industry, announced today that it has reached an agreement to settle all.

Keri je novinarima rekao da je sa dve strane" postignut dogovor o uspostavljanju osnova za direktne pregovore o konačnom rešenju", dodajući da sve i dalje zavisi od formalizacije dogovorenog.
Kerry has told reporters that he and the two sides“reached an agreement that establishes a basis for direct final status negotiations,” but he added that it is“still in the process of being formalized.”.

April 2019. Preševo, Bujanovac, Medveđa- U okviru Sajma turizma u Nišu održan je i inicijativni sastanak direktora turističkih organizacija na kome je postignut dogovor o formiranju Jugoistočne turističke regije, koju bi činila četiri okruga- Pirotski, Nišavski, Jablanički i Pčinjski.
April 2019. Presevo, Bujanovac, Medvedja- As part of the Tourism Fair in Nis, an initiative meeting of the directors of tourist organizations was held, where the agreement on the formation of the Southeast Tourist Region was reached, which would consist of the following four districts- Pirot, Nis, Jablanica and Pcinj.

Kaže da ne bi doživeo kao lični poraz ako ne bi bio postignut dogovor sa Albancima tokom njegovog mandata, ali da bi to bila važna tekovina za budućnost Srbije i dobro za građane.
He says he wouldn't see as personal failure if there wouldn't be an agreement reached with the Albanians, but that this would be an important achievement for the future and good of citizens.

Međunarodni monetarni fond( MMF) i evropske finansijske institucije pozdravile su postignut dogovor, navodeći da su grčke vlasti“ potvrdile nameru da brzo realizuju ovaj paket”.
The IMF, along with EU institutions welcomed the agreement and noted that“the Greek authorities have confirmed their intention to swiftly implement this policy package.”.

Kaže da ne bi doživeo kao lični poraz ako ne bi bio postignut dogovor sa Albancima, ali da bi to bila važna tekovina za budućnost i dobro građana.
He says he wouldn't see as personal failure if there wouldn't be an agreement reached with the Albanians, but that this would be an important achievement for the future and good of citizens.

Mislim da je besmisleno govoriti o mestu Kosova u UN, govore i o mestu Kosova u EU, može se govoriti o mestu Kosova bilo gde, ali dok ne bude postignut dogovor koji će odgovarati i Prištini i Beogradu, postoji rezolucija 1244 koja priznaje autonomnu pokrajinu Kosovo kao deo Srbije.
They are also talking about Kosovo's seat in the EU and you can talk about Kosovo's seat anywhere, but as long as there is no agreement that is acceptable to both Pristina and Belgrade, there is the UN resolution 1244, which recognises the autonomous region of Kosovo as part of Serbia.

Izražavamo uverenje da postignuti dogovor predstavlja značajan korak u pravcu obezbeđenja trajnog mira i razvoja regiona, u kome sve zemlje treba da imaju bezbednu budućnost.
We are convinced that the agreement reached is a significant step towards ensuring lasting peace and development of the region, where all countries should have a safe future.

Изражавамо уверење да постигнути договор представља значајан корак у правцу обезбеђења трајног мира и развоја региона, у коме све земље треба да имају безбедну будућност.
We are convinced that the agreement reached is a significant step towards ensuring lasting peace and development of the region, where all countries should have a safe future.

Постигнути договор примењује се без обзира на временска ограничења у закону држава уговорница.
Any agreement reached shall be implemented notwithstanding any time limits in the domestic law of the Contraction States.

Поглавље 35 требало је да послужи праћењу постигнутих договора са Приштином, иако је вишеструко доказано да их Србија поштује.
She pointed out that Chapter 35 should serve to monitor the agreements reached with Pristina, although it has been proven multiple times that Serbia respects them.