Sta znaci na Engleskom SKLOPITI DOGOVOR - prevod na Енглеском

• make a deal
• cut a deal

Примери коришћења Sklopiti dogovor на Српском и њихови преводи на Енглески

Htjela bih sklopiti dogovor.
I would love to make a deal.

Nema garancije da cemo je naci, ali ako imamo ovo-- možemo sklopiti dogovor.
There's no guarantee that we're gonna find her, but if we have this-- we can make a deal.

Samo moram sklopiti dogovor s malim vragom.
I just gotta make a deal with the little devil.

Roba za trgovinu. Da Džejk može sklopiti dogovor.
Bargaining power so Jake can make a deal.

Možete sklopiti dogovor sa DB-om i osloboditi Vinsenta.
You could make a deal with DHS and exonerate Vincent.

Vjerujte, žele sklopiti dogovor.
Truste, they want to make a deal.

Želio bih sklopiti dogovor sa US Ministarstvom financija.
I would like to make a deal with the United States Treasury Department.

Nikad nisi morao sklopiti dogovor.
You never needed to make a deal.

Pa kako bi ti osjećaju o nama sklopiti dogovor?
So how would you feel about us making a deal?

Oni( Evropa) će sklopiti dogovor zato što to moraju.
They(Europe) are going to make a deal because they have to.”.

Ma hajde, ne misliš da će sklopiti dogovor?
Oh, come on, you don't think that he'd cut a deal?

Oni( Evropa) će sklopiti dogovor zato što to moraju.
They're going to make a deal because they have to..

Dobili smo dojavu Rusi su sklopiti dogovor ovdje.
We got a tip the Russians were making a deal out here.

Nisi zaista mislio da ce centar sklopiti dogovor sa Jarodom?
You didn't seriously think the Centre would cut a deal with Jarod?

Rijeka mi je bila dobra ove godine… Ne mogu sklopiti dogovor preko slike.
The river has been very good to me this year… i can't make a deal off a picture like this.

Tržište računa na to da će predsednik Ksi i Tramp sklopiti dogovor, ali dogovora još uvek nema.
The market is counting on President Xi and Trump to make a deal, but as of yet, there is no deal..

Bolje se opameti i sklopi dogovor, pre nego što donesu taj pištolj.
You'd better wise up and make a deal before that gun walks through the door.

Ne, kada Portugalac sklopi dogovor, to je dogovor..
No when a Portugee make a deal, is a deal..

Желиш ли склопити договор са ђаволом, Марки?
You wanna make a deal with the devil, Marky?

Уколико желите да завршите рат вечерас,… морамо склопити договор.
If you want to win the war tonight, we have to make a deal.

Sigurno je sklopio dogovor sa tobom.
He must have made a deal with you. Yes.

Izgleda da si sklopio dogovor koji nisi razumio.
Looks like you made a deal you didn't understand.

Nismo sklopili dogovor.
We haven't made a deal.

Šerif je sklopio dogovor.
The Sheriff's made a deal.

But je sklopio dogovor.
What's he talking about? Booth made a deal.

Pa, volio bih kad bi mogli, ali je tata sklopio dogovor.
Well, I wish we could, but Dad made a deal.

Izdao je Vori državi, sklopio dogovor s Kremljom.
He sold out the Vory to the state, made a deal with the Kremlin.

Вас двојица сте склопили договор, зар не?
The two of you made a deal, didn't you?

Знам да сте ти и Алварез склопили договор у затвору.
I know you and Alvarez made a deal in Chino.

Такође можете склопити договор о затварању продаје, као што је додавање нових тепиха, фарбање зидова, фиксирање плафона или неке друге компромисне прилагодбе.
You may also make a deal to close the sale, such as adding new carpeting, painting the walls, fixing the ceiling or some other compromisable adjustment.