Sta znaci na Engleskom ISTI DOGOVOR - prevod na Енглеском

• same deal
• same agreement
• same arrangement

Примери коришћења Isti dogovor на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je isti dogovor.
This is the same kind of deal.

Isti dogovor kao i prije.
Same arrangement as before.

Sklopili smo isti dogovor.
I made her the same deal.

Isti dogovor kao ovaj klinac?
I get the same deal as?

Vi bi mogli imati isti dogovor.
You could have the same deal.

Isti dogovor si dao Lazerovu?
Same deal you gave Lazerov?

Ramon i ja smo sklopili isti dogovor.
Ramon and I had the same deal.

Isti dogovor koji sam imao s njima.
Same arrangement I had with them.

Oni pederi nemaju isti dogovor?
Those pricks aren't getting the same deal?

To je isti dogovor. Daješ ga svima drugima.
That's the same deal. You give everybody else.

Ja nisam mogao da napravim isti dogovor.
I was unable to negotiate the same deal.

Isti dogovor kao što imam sa Tusanom?
Same deal as I got with Toussaint. What will that be?

Hteo je i sa mnom da sklopi isti dogovor.
He wanted to have the same agreement with me.

Uvijek mi ponude isti dogovor, a ja im uvijek kažem isto.
They always offer the same deal, and I always say the same thing.

Pozvala sam vas ovdje da vam ponudim isti dogovor.
I called you down here to offer you the same deal.

Rok-A-Fela je imao isti dogovor s Def Džemom.
Actually, it's not. Roc-A-Fella had the same deal with Def Jam.

Mislim, ne dešava se svake nedelje, da dvoje prljavih policajaca se pojave na mom pragu i oboje mi nude isti dogovor.
I mean, it's not every week that two dirty cops show up on my doorstep, both offering me the same deal.

Moja majka i smo smo imali isti dogovor oko crkve.
My mother and I have the same agreement about church.

U suštini je isti dogovor, samo što dobijamo i besplatno bure piva za sastanke.
It's basically the same deal, except we get a free keg of beer for our meetin'.

Dobro, pa, reci joj da vrijedi isti dogovor kao i za nas.
All right, well, tell her it's the same deal as us.

Dogovorio sam transport sa Korom, ali kada vidim koliko ste vi pune ideja, to me primorava da vam ponudim isti dogovor.
I arranged for transport with Cora, but seeing how resourceful you are, I will offer you the same deal.

Hajde da budemo partneri isti dogovor 60 tvoje, 40 moje.
Let's be partners, same deal 60 yours, 40 mine.

Imao sam isti dogovor sa onim, kako se zove, sa menadzerom dok sam bio u sanitarnoj.
Nobody's been hiding nothing. I've had the same dumping deal with the operations manager since I've been at Barone Sanitation.

Ne, pošto sam nešto kasnije napravio isti dogovor i sa Postom.
No, because a little while later, I made the same deal with The Post.

Ja mislim da treba imati isti dogovor koji si imao sa Leom.
So what I reckon is that we have the same deal as what you had with Leo.

Dobila je doživotnu dozvolu za njega, a ja sam imao isti dogovor s njegovom ženom.
She's got a lifetime pass with him, and I had the same deal with his wife, and.

Hladnije glave uvek su davali isti dogovor:" Urašane bi više stajalo da sami vade rude;
And cooler heads always gave the same answer:“It would cost the Urrasti more to dig the ores themselves;

USADA je javno rekla da su Lanceu ponudili isti dogovor kao i svima drugima.
USADA had said publicly that they had offered Lance the same deal as everyone else.

Misliš da ako bih bežao, ugovarao isti dogovor koji smo imali za Lema?
Think if I was gonna run, I'd set up the same deal we had for Lem?

Понудио сам исти договор Саудијској Арабији.
I offered the same deal to Saudi Arabia.