Sta znaci na Engleskom ISTI DOGAĐAJ - prevod na Енглеском

• same event

Примери коришћења Isti događaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Video sam isti događaj s dva ishoda.
I've seen the same event with two different outcomes.

Da li ova dva predviđanja ukazuju na isti događaj?
Do this two section refers to the same event?

Isti događaj je u nedelju održan u Preševu, dok će izložba u Bujanovcu biti postavljena danas.
The same event was held in Presevo on Sunday, while the photo exhibition will take place in Bujanovac today.

Da li ova dva predviđanja ukazuju na isti događaj?
Do these two expressions refer to the same event?

Jedan isti događaj, moja svesna odluka da podignem ruku ima nivo opisa pri kojem ima sve ove osećajne duhovne kvalitete.
One and the same event, my conscious decision to raise my arm has a level of description where it has all of these touchy-feely spiritual qualities.

Da li ova dva predviđanja ukazuju na isti događaj?
So are the two signals related to the same event?

Naša sećanja mogu biti narušena i tuđim uspomenama na isti događaj, naročito kada su nove informacije slične onim uskladištenim.
Our memories can become distorted by other people's memories of the same event or by new information, especially when that new information is so similar to information already in storage.

Da li ova dva predviđanja ukazuju na isti događaj?
Are these two passages referring to the same event?

Slika koju su napravili aktivisti koja prikazuje isti događaj na Krimu iz dve različite perspektive, da naglase kako se drugačiji okvir primenjuje na istu vest.
A composite image created by activists showing the same event in Crimea from two vantage points, to stress how different frames can be applied to news.

U izveštaju sa meča postoje mnogo različitih formulacija za isti događaj.
In the match reports there are many different wordings for the same event.

Kao što rekoh, niko ne vidi isti događaj na isti način.
Like I said earlier, no two people see the same event the same way.

Jedan isti događaj ima nivo opisa koji je neurobiološki i drugi nivo opisa koji je mentalni, a radi se o istom događaju i tako priroda funkcioniše.
One and the same event has a level of description where it's neurobiological, and another level of description where it's mental, and that's a single event, and that's how nature works.

Jedan isti događaj ima nivo opisa koji je neurobiološki i drugi nivo opisa koji je mentalni, a radi se o istom događaju i tako priroda funkcioniše. Tako je moguće da svest funkcioniše uzročno.
One and the same event, has a level of description where's neurobiological, and another level of description where's mental, and that's a single event and that's how nature works, that's how is possible for consciousness to function causally.

Тај исти догађај је поново играо у септембру КСНУМКСнд у Фреемонту у Калифорнији.
That same event played again this September 22nd in Freemont, California.

Ово је фотографија са истог догађаја.
Here is another image from the same event.

А сви су посматрали исти догађај.
Everyone watched the same event.

А сви су посматрали исти догађај.
After all, they had all watched the same event.

Da li je moguće izvestiti drugačije o istom događaju?
Might another person write something different about the same event?

Taj model je predstavljen prošle godine na istom događaju.
He was at the same event last year shown in this picture.

Када је у питању мушки рекорд за тај исти догађај, он тренутно држи Кристофер Ирмсцхер из Немачке, који је то учинио за 14, 82 секунде.
As for the men's record for that same event, that one's currently held by Christopher Irmscher of Germany who did it in 14.82 seconds.

На том истом догађају речено је да је Аимее положила руке на" парализовану" жену и она је по први пут ходала.
At that same event, it was said that Aimee laid her hands on a“paralyzed” woman and she walked, supposedly, for the first time.

Možete pisati o istom događaju svakog dana ili možete pisati o različitim događajima..
You can write about the same event on all four days, or you can write about different experiences.

Na istom događaju Vendi je postavila rekord u vežbi burpee( legionari)- uradila ih je 37 za jedan minut.
At the same event she set a Guinness World Record for doing 37 burpees in one minute.

На српско обележје назива овог града указује навод у Дечанском летопису за исти догађај" зовоми Шабацъ на србскоме езикоу" Стојановић Љуб., 1927.
Characteristic of the Serbian name of the city indicates the Dečani chronicle for the same event"call of Šabac in Serbian" Stojanović., 1927.

Ако су узнесење и други долазак Исусов исти догађај, верници морају да пролазе кроз невоље( Прва Солуњанима 5: 9; Откривење 3: 10).
If the rapture and the second coming are the same event, believers will have to go through the tribulation(1 Thessalonians 5:9; Revelation 3:10).

Исти догађај се помиње у запису попа Николе на једном рукописном јеванђељу које се сада чува у Софији.
The same event was mentioned in the record of priest Nikola on a manuscript of the Gospel, which is now held in Sofia.

Тако двоје људи посматра исти догађај, види исти злочин, али, на крају, запамте другачије ствари у вези са догађајем..
So, two people watch the same event, witness the same crime, but end up remembering different things about that event..

Možete pisati o istom događaju svakog dana ili možete pisati o različitim događajima..
You can write about the same event on each of the four days or you can write about different events..

Ако су узнесење и други долазак Исусов исти догађај, верници морају да пролазе кроз невоље( Прва Солуњанима 5: 9; Откривење 3: 10).
If the Rapture and the Second Coming are the same event, then the believers would have to go through the Tribulation(1 Thessalonians 5:9; Revelation 3:10).

Упоређујући одређене догађаје у животу људи са положаја планета у звезданом небу, астрономи су вјеровали да опет исти догађај се дешава ако поново локација звезда.
Comparing certain events in the life of people with the position of the planets in the starry sky, astronomers believed that the same event occurs again if the location of the stars again.