Sta znaci na Engleskom ISTI DUH - prevod na Енглеском

• same spirit

Примери коришћења Isti duh на Српском и њихови преводи на Енглески

Isti duh zauvek.
Same spirit forever.

Postoji isti duh.
There is the same spirit.

To je isti duh koja me drži na životu, sine.
That's the same spirit that keeps me alive, son.

Mi ćemo pokazivati isti duh.
We shall manifest the same spirit.

Imate isti duh, istu energiju.
You have her same spirit, same energy.

Ne izgleda kao ona, ali ima isti duh.
She doesn't look like her, but she has the same spirit.

Jer imaš isti duh kao netko koga poznam.
I recognize the same spirit in you as someone else I know.

Radićemo kao što On radi, mi ćemo pokazati isti duh.
We shall work as He works; we shall manifest the same spirit.

Isti duh koji vodi nas… gori u vašim mladim glavama.
The same spirit that governs us… burns in your young minds.

Mi ćemo raditi kao što je i On radio; ispoljavaćemo isti duh.
We shall work as He worked; we shall manifest the same spirit.

Radi se o tome da je isti duh ispunjava i njeno pisanje i njenu politiku.
It's that the same spirit animated both her writing and her politics.

Ali ako se naše misli zadržavaju na čudesnoj ljubavi i milosrđu koje je Hristos imao prema nama, isti duh pokazaćemo prema bližnjima.
But if our thoughts dwell upon the wondrous love and pity of Christ for us, the same spirit will flow out to others.

Imajući pak onaj isti duh vere kao što je napisano: verovah, zato govorih; mi verujemo, zato i govorimo.
We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;

( Matej 10, 20) I tada, kada Hristos radi u vama, vi ćete pokazati isti duh i činiti ista dela- dela pravičnosti, poslušnosti.
(Matthew 10:20) Then with Christ working in you, you will manifest the same spirit and do the same works,- works of righteousness, obedience.

Ovaj religiozni duh je isti duh koji je ubio mnoge koji su, jednostavno, želeli da čitaju Bibliju sami za sebe.
This religious spirit is the same spirit which slaughtered multitudes who simply wanted to read the bible for themselves.

U poslednjoj velikoj borbi sotona će se poslužiti istom taktikom, pokazaće isti duh i težiće za istim ciljem kao i u svim prošlim vekovima.
In the great final conflict, Satan will employ the same policy, manifest the same spirit, and work for the same end, as in all preceding ages.

Imajući pak onaj isti duh vere kao što je napisano: verovah, zato govorih; mi verujemo, zato i govorimo.
But having the same spirit of faith, according to that which is written,"I believed, and therefore I spoke." We also believe, and therefore also we speak;

I tada, kada Hristos radi u vama, vi ćete pokazati isti duh i činiti ista dela- dela pravičnosti, poslušnosti.
Then with Christ working in you, you will manifest the same spirit and do the same good works-works of righteousness, obedience.

Isti Duh koji je nadahnuo proroke i osposobio Isusa, koji je oblikovao Pismo i stvorio svet, osposobiće i daće snagu svima nama.
The same Spirit who inspired prophets and empowered Jesus, who shaped scripture and created the world, enables and empowers each one of us.

To je isti Duh koji živi u nama od trenutka začeća, koji će nas podignuti( sve koji su začeti od Boga) da se pridružimo Bogu u Njegovom carstvu.
The same Spirit, dwelling in us from the moment of conversion, will raise us(all those begotten of God) to join God in His kingdom.

Isti duh mržnje i protivljenja istini inspirisao јe u svako doba Božјe nepriјatelje, a od Njegovih sledbenika tražila se ista budnost i vernost.
The same spirit of hatred and opposition to the truth has inspired the enemies of God in every age, and the same vigilance and fidelity have been required in His servants.

Ми смо индвеллед са истог Духа и да руковати веома исто оружје.
We are indwelled with the very same Spirit and we wield the very same weapon.

U istom duhu smo razgovarali i o kurdskom pitanju.
In the same spirit, discussed the Kurdish issue.

Имајући исти Дух вере.
Since we have the same spirit of faith.

Живот унети онај исти дух љубави и толеранције који уносимо у своју групу АА?
Can we bring the same spirit of love and tolerance into our A.A. group?

А пошто имамо исти дух вере, као што је записано.
We having the same spirit of faith, according as it.

Sa istim duhom?
With the same spirit?

Јер сви они, просвећени једним и истим Духом, установише што је корисно било.
For they all, being enlightened by one and the same Spirit, ordained what is beneficial.

А пошто имамо исти дух вере, као што је записано.
Since we have the same spirit of faith according to what has been written.

А пошто имамо исти дух вере, као што је записано.
Co 4:13 We having the same spirit of faith, according as it is written.