Sta znaci na Srpskom SAME DEAL - prevod na Српском

• isti dogovor
• ista stvar
• исти договор
• isti dil

Примери коришћења Same deal на Енглеском и њихови преводи на Српски

Same deal every day.
Ista stvar svaki dan.

I made her the same deal.
Sklopili smo isti dogovor.

Same deal as before.
Иста ствар као и пре.

I get the same deal as?
Isti dogovor kao ovaj klinac?

Same deal, less horse shit.
Ista stvar, s manje sranja.

It's the same deal with Donna.
Ista stvar je sa Donom.

Same deal, worse food. Oh.
Ista stvar, samo lošija hrana.

You could have the same deal.
Vi bi mogli imati isti dogovor.

Same deal you gave Lazerov?
Isti dogovor si dao Lazerovu?

It's, uh-- It's kind of the same deal.
To je, nekako ista stvar.

Bus is inside, same deal as before.
Autobus je unutra. Ista stvar kao pre.

I was unable to negotiate the same deal.
Ja nisam mogao da napravim isti dogovor.

Same deal. You: we're timing for norms.
Ista stvar. Vi: merimo vam vreme za norme.

Ramon and I had the same deal.
Ramon i ja smo sklopili isti dogovor.

Same deal you had with Rondell and Tio.
Isti dil koji ste imali sa Rondellom i Tiom.

I offered the same deal to Saudi Arabia.
Понудио сам исти договор Саудијској Арабији.

Same deal as I got with Toussaint. What will that be?
Isti dogovor kao što imam sa Tusanom?

I called you down here to offer you the same deal.
Pozvala sam vas ovdje da vam ponudim isti dogovor.

That's the same deal. You give everybody else.
To je isti dogovor. Daješ ga svima drugima.

You changed partners, but you still got the same deal.
Променио си партнере, али још имаш исти договор.

Same deal. A bunch of games, three levels of rewards.
Ista stvar. Gomila igara, tri nivoa nagrada.

Let's be partners, same deal 60 yours, 40 mine.
Hajde da budemo partneri isti dogovor 60 tvoje, 40 moje.

Quote,"I'm not saying I did anything but if so, can I get the same deal as Ciello?".
Citiram," Ne kažem da sam nešto uradio ali da jesam, mogu li dobijem isti dil k' o Ciello?".

They always offer the same deal, and I always say the same thing.
Uvijek mi ponude isti dogovor, a ja im uvijek kažem isto.

No, because a little while later, I made the same deal with The Post.
Ne, pošto sam nešto kasnije napravio isti dogovor i sa Postom.

It's basically the same deal, except we get a free keg of beer for our meetin'.
U suštini je isti dogovor, samo što dobijamo i besplatno bure piva za sastanke.

Actually, it's not. Roc-A-Fella had the same deal with Def Jam.
Rok-A-Fela je imao isti dogovor s Def Džemom.

Because it's the same deal we had in place before, only now Israel's part of it.
Зато што је иста ствар смо имали у мјесту раније, Тек сада Израел је део тога.

So what I reckon is that we have the same deal as what you had with Leo.
Ja mislim da treba imati isti dogovor koji si imao sa Leom.

I mean, it's not every week that two dirty cops show up on my doorstep, both offering me the same deal.
Mislim, ne dešava se svake nedelje, da dvoje prljavih policajaca se pojave na mom pragu i oboje mi nude isti dogovor.