What is the translation of " SAME DEAL " in Russian?

• ту же сделку

Examples of using Same deal in English and their translations into Russian

Winter, same deal.
Зимний, та же штука.

Same deal, just a different territory.
Те же условия, только место другое.

He offer the same deal to Kennedy?
И Он предложил то же Кеннеди?

Whoever gave you my number got the same deal.
Тот, кто дал вам мой номер был в такой же ситуации.

And the same deal as before.
И то же самое дело, как раньше.

Right now, Harvey is over there pitching him the same deal.
Прямо сейчас Харви предлагает ему ту же сделку.

I want the same deal as before.
Я хочу ту же сделку, что и раньше.

Tajikistan's parliament ratified the same deal April 19.
Парламент Таджикистана утвердил аналогичное соглашение 19 апреля.

It's the same deal Scarlett had.
Это такой же контракт, который был у Скарлетт.

He thinks every hostage taker will ask for the same deal.
Он думает, что каждый, кто берет заложников, будет просить те же условия.

It's the same deal I gave Mickey Cusick.
Такую же долю я отдавал Микки Кьюсику.

I will give you the same deal he did.
Я предложу тебе ту же сделку, что и он.

Get him the same deal you got me, all charges dropped.
Выбей ему такую же сделку, пусть снимут все обвинения.

But I will give you the same deal as Joao.
Но я возьму тебя на тех же условиях, что и Джао.

It's the exact same deal we offered with one technical change.
Это абсолютно та же сделка, что мы предлагали, лишь с одним техническим изменением.

No, because a little while later, I made the same deal with The Post.
Нет, потому, что немного позже я заключил подобную сделку с" Пост.

Find a better price for the same deal and we pay you the difference with the following conditions.
Найдите лучшую цену на такую же сделку, и мы заплатим вам разницу с соблюдением следующих условий.

When they tried to buy Loya off with the same deal, he wouldn't bite.
Когда они попытались подкупить Лойю с тем же самым соглашением, он не купился.

Same deal, heart attack, 52, built like a brick shit house, ex-heavyweight boxer, neck the size of an SUV.
Те же дела: приступ, 52 года, здоровяк, будто из чертовых кирпичей, бывший боксер, тяж, шея размером с внедорожник.

See, I got the same deal that you do.
Понимаешь, у меня такая же сделка, что и у тебя.

I charged you 10% extra for thinking I would take the same deal as Mickey.
Еще 10% сверху, чтобы я считал, что имею столько же, сколько и Микки.

We both had the same deal, five percent.
У нас были одинаковые условия: по пять процентов.

I arranged for transport with Cora, but seeing how resourceful you are, I will offer you the same deal.
Я организовывал для Коры транспорт, но увидев, какие вы находчивые, предлагаю вам ту же сделку.

Then the next day, same deal--"for sale.
Потом на следующий день та же ситуация…" Продается.

It's not every week that two dirty cops show up on my doorstep, both offering me the same deal.
Не так часто целых двое оборотней в погонах появляются у меня на пороге с предложением одной и тоже аферы.

I will give you the same deal I gave Beverly Katz.
Я заключу с Вами ту же сделку, что и с Беверли Катц.

Within the same deal, the Group acquired 59.00% of the share capital of OJSC By General Vatutin, agricultural entity located in Belgorod region.
В рамках этой же сделки, Группа приобрела 59, 00% уставного капитала ОАО Имени« Генерала Ватутина», сельскохозяйственное предприятие, расположенное в Белгородской области.

We would be willing to give you the same deal that your father agreed to.
Мы бы хотели сделать вам то же предложение, на которое согласился ваш отец.

In your letter… you claim you tried to ask if I could get the same deal you got. But what you failed to explain is why… after you coached me in exactly what to say in my testimony… you suddenly do an about-face and say the exact opposite thing.
В письме, ты утверждаешь, что пыталась спросить, могу ли пойти на ту же сделку, но не смогла объяснить, почему, после того, как ты неплохо меня проинструктировала в даче показаний, ты вдруг передумала и сказала совершенно противоположное.

There's no reason to insist on making the same deal for all kinds of work.
Нет причин настаивать на одних и тех же условиях сделки для всех видов произведений.