Sta znaci na Engleskom JE POTRAJAO - prevod na Енглеском

• lasted
• took

Примери коришћења Je potrajao на Српском и њихови преводи на Енглески

Brak im je potrajao desetak godina.
Their marriage lasted 10-years.

Nedavno su se i venčali a brak je potrajao samo 7 meseci.
Course we now know she went on to marry him and marriage lasted only 7 months.

Brak im je potrajao desetak godina.
Their marriage lasted ten years.

Nils Ragnar Kamsvag, ambasador Norveške u Srbijii Dragan Bujošević, predsednik Saveta za štampu( FoNET) Posle procesa koji je potrajao više od dve godine, konstituisan je Savet za štampu sa svojom upravom i Komisijom za žalbe.
Self-regulation- at lastNils Ragnar Kamsvag, Norwegian ambassador to Serbia and Dragan Bujošević, Press Council President(FoNet)The Press Council with its administration and the Complaints Committee have been established, after a process that took more than two years.

Brak im je potrajao desetak godina.
Their marriage lasted for 10 years.

Rad na ovom projektu je potrajao oko tri meseca.
Work on the project took about three months.

Ford je potrajao samo dve godine, a Karter je poslat kudi posle jednog mandata.
Ford lasted only two years, and Carter was sent home after one term.

Užasan osećaj je potrajao prve dve nedelje.
And that feeling lasted the first two weeks.

Brak je potrajao samo 20 meseci, a često se pričalo da je bio insceniran samo za medije.
Their marriage lasted just 20 months, and speculation mounted that it was just a show for the media.

Otišao sam do nadzornikove katedre po završetku, pa smo zajedno sačekali da računar proveri moje odgovore, i taj proces je potrajao otprilike upola koliko rešavanje samog testa, pa mi je on konačno sa osmehom rekao da sam položio, ali nije znao tačno da mi kaže sa kakvim uspehom.
I presented myself at the supervisor's desk upon completion, and we waited together while the computer checked my answers, a process that took about as long as the test itself, and at last he told me with a smile that I had passed, but he couldn't tell me exactly how I did.

Baraž je potrajao jedan sat, i dao je Saveznicima utisak onoga što su oni sami radili kod Kasina prije nekoliko mjeseci, i kod El Alamejna par godina ranije.
The barrage lasted an hour, and gave the Allies a taste of what they had themselves meted out at Cassino some months, and at El Alamein some years, before.

Drevni Egipat je potrajao tri milenijuma!
The religious beliefs of ancient Egypt lasted three thousand years!

Sastanak je potrajao duže nego što sam mislila.
The meeting took longer than I thought.

U toku našeg razgovora, koji je potrajao nepun sat, saznao sam da je sa Orknejskih ostrva.
During the course of our conversation, which was not to last an hour, I found out that he came from the Orkneys.

Ali rat je potrajao mnogo duže nego što je..
But the war lasted much longer than anyone could have imagined.

U toku našeg razgovora, koji je potrajao nepun sat, saznao sam da je sa Orknejskih ostrva.
During the cours of our con- ve rsation, which was not to last an hour, I found out that he came from the Orkneys.

Razgovor je potrajao pet minuta.
The conversation took five minutes.

Friedrich je potrajao jedva godinu dana.
Friedrich lasted barely a year.

Ipak, brak je potrajao samo dve godine.
But the marriage only lasted two years.

Moj eksperimnt je potrajao duže nego što sam očekivala.
My my, this experiment took longer than I expected.

U Beograd je doputovao izvesni dr Daud Çulabi i u jednoj privatnoj klinici izveo plastičnu operaciju linije života- beznačajan i bezopasan zahvat koji je ipak potrajao nekoliko časova jer je trebalo pronaći najpovoljniji položaj izmenjene linije u odnosu na budući položaj zvezda.
A certain Dr. Daud Çulabi arrived in Belgrade and performed plastic surgery on the life-line in a private clinic- an insignificant and harmless procedure which still took several hours because he had to find the most suitable position for the changed line in relation to the future position of the stars.

To je potrajalo dve nedelje, kao i gubitak kratkotrajnog pamćenja.
This lasted two weeks, as did an almost total loss of short-term memory.

Romansa je potrajala svega nekoliko meseci.
The romance only lasted a few months.

Operacija je potrajala celu noć.
This operation took the whole night.

To je potrajalo godinu-dve dok se radnja stvarno nije zatvorila.
That lasted all of a year until the shop was closed.

Spajanje je potrajalo mnogo duže nego što smo se nadali.
The merger took much longer than we had expected.

Romansa je potrajala svega nekoliko meseci.
The new romance only lasted a few months.

Putovanje je potrajalo nekoliko nedelja.
The journey took many weeks.

Putovanje je potrajalo nekoliko generacija, dok nisu stigli ovde.
The journey lasted several generations and led them here.

To je naravno potrajalo nekoliko minuta.
Naturally, this took a few minutes.