Sta znaci na Engleskom JE POZIVAO - prevod na Енглеском

• called
• invited
• has been calling
• beckoned
• urged

Примери коришћења Je pozivao на Српском и њихови преводи на Енглески

On je pozivao na akciju.
He called for action.

Moj otac i ja smo bili jedini Evropljani koje je pozivao mandarin.
My father and I were the only Europeans invited by the mandarins.

Neko ga je pozivao na telefon, pretio mu!
Someone has been calling him on the phone, threatening him!

Koaliciona vlada koja bi uključivala SPS verovatno bi zaprepastila Zapad koji je pozivao na formiranje vlade stranaka demokratskog bloka.
A coalition government including the SPS is also likely to dismay the West, which has been calling for a government of parties in the democratic bloc.

Mnoge je pozivao, ali niko nije bio izabran.
Many had called, but none had been chosen.

Isus je rekao,„ Ko dođe k meni, neće ogladneti; i ko u mene veruje, neće nikada ožedneti… i neću odbaciti onoga ko mi dođe.“ 6 Isus je pozivao narod ne samo da slede njegova učenja, već da slede njega.
Jesus said,“He who comes to me will never go hungry, and he who believes in me will never be thirsty… and whoever comes to me I will never drive away.”6 Jesus called people not only to follow his teachings, but to follow him.

Isus je pozivao narod ne samo da slede njegova učenja, već da slede njega.
Jesus called people not only to follow his teachings, but to follow him.

Nјegov poziv naišao je na kritiku premijera Koštunice, koji je pozivao kosovske Srbe na bojkot izbora, navodeći kao razlog bezbednosne probleme.
His appeal was criticised by Kostunica, who has been calling on Kosovo Serbs to boycott the vote, citing security problems.

Kutub je pozivao revolucionarnu avangardu da ustane i zbaci lidere koji su dopustili da jahilija zarazi njihovu zemlju.
Qutb called upon a revolutionary vanguard to rise up and overthrow the leaders who had allowed jahilliyah to infect their country.

Malik Šabaz, predsednik grupe„ Crni advokati za pravdu“ iz Vašington DC-a, koji je pozivao na demonstracije na društvenim medijima, rekao je gomili da će ih sve osloboditi za sat vremena, uzvikujući:„ Ugasite sistem ako želite!
Malik Shabazz, president of Black Lawyers for Justice, a Washington, D.C.-based group that called for the demonstration and advertised it on social media, told the crowd that he would release them in an hour, adding:“Shut it down if you want to!

Isus je pozivao ljude da Ga prime, On je tražio usluge iz njihovih ruku da bi im se mogao približiti i obasuti ih najbogatijim blagoslovima.
Jesus invited men to receive Him, He asked favors at their hands, that He might come near to them, to bestow the richest blessings.

Afera Votergejt se takođe koristi da bi se dao legitimitet drugim teorijama zavere, pri čemu je sam Ričard Nikson izjavio da je ona služila kao" Roršahov test" koji je pozivao druge da dopune šablon koji leži u osnovi.[ 1].
The Watergate scandal has also been used to bestow legitimacy to other conspiracy theories, with Richard Nixon himself commenting that it served as a"Rorschach ink blot" which invited others to fill in the underlying pattern.[1].

Vaš vrat koji me je pozivao kroz zidove kancelarije… i odredio vašu sudbinu.
Your neck that beckoned to me… through office walls… and arranged your fate.

Napisan je nakon reformi medicinskog obrazovanja koje su proistekle iz Fleksnerovog izveštaja o Medicinskom obrazovanju u Sjedinjenim Državama i Kanadi: izveštaj Fondaciji Karnegi za unapređenje obrazovanja iz 1910. godine, koji je pozivao medicinske fakultete u Sjedinjenim Državama da se drže konvecionalne nauke u svojim predavanjima i istraživanjima.
It was written in the period after the reforms of medical education flowing from the Flexner Report on Medical Education in the United States and Canada: A Report to the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching, 1910, which had called on medical schools in the United States to adhere to mainstream science in their teaching and research.

Fire Safe Europe je pozivao Evropsku komisiju da razvije harmonizovani i strogi testni metod za ispitivanje fasadnih sistema, zasnovan na performansama.
Fire Safe Europe has called on the European Commission to develop a harmonised and rigorous performance based testing method for all façade systems.

Evropski sud za ljudska prava više puta je pozivao na hitno oslobađanje Demirtasa jer je njegovo pritvaranje nelegalno i ograničava slobodu govora.
The European Court of Human Rights has called for the immediate release of Demirtas, ruling that his detention is illegal and limits the freedom of political debate.

Tokom izborne kampanje, Duterte je pozivao ljude da ga ubiju ako ne uspe da reši kriminal i korupciju u zemlji tokom prvih šest meseci svog mandata.
During the election campaign Duterte urged the people to kill him if he failed to resolve crime and corruption in the country during the first six months of his term.

U svojim javnim govorima, navodi se u optužnici, on je pozivao na proterivanje hrvatskih civila iz delova srpske pokrajine Vojvodine i samim tim podsticao svoje pristalice i lokalne vlasti da se uključe u kampanju progona lokalnog hrvatskog stanovništva.
During his public speeches, the indictment states, he called for the expulsion of Croat civilians from parts of the Vojvodina province in Serbia and thus spurred his followers and local authorities to engage in a persecution campaign against the local Croat population.

On je nju pozivao u posetu Berlinu.
She invited him to visit Boston.

Tako je on pozivao narod na pokajanje.
He called his nation to repentance.

Sada ih je sve pozivao kod sebe na žurku.
They invited EVERYONE to their party.

Iznenađujuće, iako je biblijski tekst značajno izmenjen, još uvek sadrži dokaz da je Isus pozivao druge monoteizmu.
Surprisingly, although the text of the Bible has been altered significantly, it still contains evidence that Jesus called others towards monotheism.

Fredi me je često pozivao na svoje zabave i tokom jedne večere među gostima su bili Rod Stjuart i Elton Džon.
Freddie invited me to his private functions often, and, at one dinner party, the guests included Rod Stewart and Elton John.

Mada je izgledao dubok i dalek na kraju, bela svetlost je sijala kroz njega i izlivala se u tamu na drugoj strani kamo je otvor pozivao.
Although it seemed to be deep and far to the end, a white light shone through and poured out into the gloom to the other side where the opening beckoned.

On nas je uglavnom pozivao da pomažemo udovicama, siročićima, i uopšte ljudima koji su u nevolji.
He mainly urged us to help widows, orphans and, in general, people that are in great need.

Prema japanskim medijskim izvorima, Okamoto je ponekad pozivao broj za podršku KDDI samo da bi tražio da predstavnici kompanije" dođu i da mu se izvine se zbog kršenja ugovora i nepoštene poslovne prakse“.
Reports say Okamoto at times called the KDDI support number just to ask that representatives of the company“come and apologize for violating our contract and for unfair business practices”.

Број који је позивао људе упознају са Царол лично.
The number that called people familiar with Carol personally.

Он је позивао нас браћу, да не будемо духовни зналци, већ људи који слушају.
He called us, the brothers, not to be spiritual masters but people who listen.

Све их је позивао да буду прави хришћани.
She urged everyone to be peacemakers.

Ове тезе су позивале на„ чисти“ национални језик и културу.
The"Twelve Theses" called for a"pure" national language and culture.