Sta znaci na Engleskom JE POZVAO KOSOVSKE - prevod na Енглеском

• urged kosovo

Примери коришћења Je pozvao kosovske на Српском и њихови преводи на Енглески

U oba slučaja Beograd je pozvao kosovske Srbe da bojkotuju izbore.
In both cases, Belgrade urged Kosovo Serbs to boycott the votes.

On je pozvao kosovske lidere da budu što bolje pripremljeni, zato što proces određivanja budućnosti pokrajine mora da se zaključi ove godine.
He urged Kosovo leaders to be as prepared as they can, because the process of determining the province's future must be concluded this year.

Naglašavajući značaj predstojećih izbora, on je pozvao kosovske Srbe da učestvuju na njima.
Highlighting the significance of the upcoming elections, he called on Kosovo Serbs to participate.

UNMIK je pozvao kosovske i srpske zvaničnike da se sastanu u četvrtak( 4 marta).
UNMIK has called for a meeting between Kosovo and Serbian officials, to be held Thursday(4 March).

Francuski ministar inostranih poslova Bernar Kušner, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, takođe je pozvao kosovske lidere da prihvate Banov predlog.
French Foreign Minister Bernard Kouchner, whose country currently holds the rotating EU presidency, also urged the Kosovo leaders to accept the Ban proposal.

Istovremeno, on je pozvao kosovske lidere da ulože veći napor da dopru do Srba i drugih manjina.
At the same time, he urged Kosovo's leaders to make a greater effort to reach out to Serbs and other minorities.

Posle sastanka sa Jesenom Petersenom, srpski predsednik Boris Tadić ponovio je svoj poziv na decentralizaciju i srpsku samoupravu-- zahtev koji je uputio prošlog meseca kada je pozvao kosovske Srbe da učestvuju u pokrajinskim izborima.
After his meeting with Jessen-Petersen, Serbian President Boris Tadic repeated his call for decentralisation and Serb home rule-- a demand he made last month when he urged Kosovo Serbs to take part in the province's elections.

Sejdiu je pozvao kosovske Srbe da učestvuju na lokalnim izborima, kao značajan element tamošnjeg političkog procesa.
Sejdiu invited Kosovo Serbs to participate in the local elections, as an important element in the country's political process.

U televizijskom obraćanju 5. oktobra, predsednik je pozvao kosovske Srbe da glasaju na izborima u subotu kako bi se u pokrajini čuo i njihov glas.
In a televised statement on 5 October, the president urged Kosovo Serbs to vote in Saturday's election, so that their voices could be heard in the province.

On je pozvao kosovske i srpske zvaničnike da prevaziđu nepoverenje i pokrenu dijalog, i nagovestio da bi EU mogla da intenzivira svoje angažovanje kroz četvrti osnov UNMIK-a.
He urged Kosovo and Serbian officials to overcome mistrust and move ahead with dialogue, and indicated that the EU could intensify its engagement through the 4th UNMIK Pillar.

Međutim, Milan na BalkanInsight zauzima drugačiji stav."[ Bajden] je pozvao kosovske Srbe da se' integrišu u novo društvo umesto da se oslanjaju na paralelne strukture koje sponzoriše Srbija'.
But Milan, at BalkanInsight, takes a dissenting view."[Biden] urged Kosovo's Serbs to'integrate in the new society rather than relying on the parallel structures sponsored by Serbia'.

On je pozvao kosovske Srbe da glasaju na opštim izborima u pokrajini zakazanim za 23. oktobar, dodajući da će posle izbora« biti uloženo više napora u pravcu rešavanja pitanja konačnog statusa Kosova».
He urged Kosovo Serbs to vote in the province's general election, scheduled for 23 October, and said"more effort will be put towards resolving the issue of Kosovo's final status" after the vote.

Uz ocenu da su slobodni i profesionalni mediji ključni za demokratski razvoj Kosova, Šlumberger je pozvao kosovske institucije da garantuju slobodu izražavanja i slobodu medija, kao i bezbednije uslove rada za novinare u cilju informisanja javnosti pravovremeno i objektivno, navodi se u saopštenju OEBS-a.
Stressing that unfettered and professional media are key for democratic development of Kosovo, Schlumberger urged the Kosovo institutions to guarantee the freedom of expression and freedom of the media, and to provide for a safer working environment for journalists to inform the public timely and objectively, the release states.

UNMIK je pozvao kosovske Srbe da sarađuju sa kosovskom vladom i međunarodnim organizacijima koje rade na Kosovu.
UNMIK urged Kosovo Serbs to co-operate with Kosovo's government and international organisations that operate in Kosovo..

Predsednik Srbije Boris Tadić javno je pozvao kosovske Srbe da izađu na birališta-- nakon čega su nacionalisti pokrenuli kampanju za njegov opoziv.
Serbian President Boris Tadic has publicly urged Kosovo Serbs to go the polls-- a stance that has made him the target of a nationalist campaign to remove him from office.

On je ponovo pozvao kosovske Srbe da uzmu učešće u političkom životu pokrajine.
He again urged Kosovo Serbs to take part in the province's political life.

On je takođe pozvao kosovske lidere da intenziviraju svoje napore.
He also urged Kosovo's leaders to intensify their efforts.

On je takođe pozvao kosovske lidere da pojačaju svoju posvećenost ispunjavanju standarda koje su odredile UN.
He also urged Kosovo's leaders to intensify their commitment to fulfilling the UN-set standards.

On je takođe pozvao kosovske Srbe da učestvuju u privremenim institucijama i rekao da se ne slaže sa nedavnim zahtevom Beograda da se Srbi zaposleni u tim institucijama odreknu svojih ličnih dohodaka koje isplaćuje UN ili izgube sredstva koja im plaća Srbija.
He also urged Kosovo Serbs to take part in provisional institutions, and said he disagreed with Belgrade's recent demand that Serbs employed in those institutions give up their UN-paid salaries or lose funding provided by Serbia.

Međutim, bojkot subotnjih izbora od strane zajednice kosovskih Srba budi sumnju u budućnost takvih razgovora, piše Fajnenšel Tajms. Ako predsednik Vlade Srbije Vojislav Koštunica, koji je lično pozvao kosovske Srbe da ne učestvuju na izborima, odluči da ne prizna rezultate izbora, dalji dijalog Beograda i Prištine mogao bi se pokazati kao težak, ukazuje britanski dnevnik.
However, the boycott of Saturday's vote by Kosovo Serbs has cast doubt on the future of those talks, according to the Financial Times If Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica, who himself urged Kosovo Serbs to not take part in the election, decides against recognition of the results, further dialogue between Belgrade and Pristina could prove difficult, the paper said.

Međutim, dodala je ona, Kosovo mora da se trudi da ostvari smernice EU. Takođe je pozvala kosovske institucije da povedu kampanju za upoznavanje građana sa bezviznim režimom.
However, she added, Kosovo must strive to meet EU guidelines, and she urged Kosovo institutions to undertake a campaign to educate citizens about the visa-free regime.

Apostolova je pozvala kosovske vlasti da sprovedu preostale preporuke iz Izveštaja Evropske komisije o Kosovu za 2016. godinu u delu u kojem se govori o' funkcionisanju pravosuđa', kao i kratkoročne i srednjoročne prioritete iz Plana evropskih reformi.
Apostolova urged Kosovo Authorities to implement the remaining recommendations of EC 2016 Kosovo Report in its part on'Functioning of the Judiciary' as well as relevant priorities of the European Reform Agenda.

Dvojica zvaničnika EU takođe su pozvali kosovske Srbe da učestvuju na predstojećim parlamentarnim izborima u pokrajini, ističući da je to jedini način da ostvare svoja prava.
The two EU officials also called on Kosovo Serbs to participate in the upcoming parliamentary election in the province, saying this was the only way to exercise their rights.

У бескрајној бујици националних клеветањa, демократска администрација сада је позвала косовско албанског муслиманског мафијаша Хашима Тачија у Белу кућу.
In an endless stream of national denigrations, the Democrat administration has now invited Kosovo's Albanian Muslim mobster Hashim Thaçi to the White House.

Еди Рама је позвао косовског премијера Рамуша Харадинаја да започне израду" заједничке стратегије за уједињење Албанаца до 2025. године".
Edi Rama invited the Kosovan Prime Minister Ramush Haradinaj to start developing a“joint strategy for the unification of Albanians by 2025“.

Он је позвао косовске власти да укину таксе уведене на увоз из Србије и Босне и Херцеговине, као и да раде са Србијом на избегавању провокација и деескалацији напетости.
He urged Kosovo authorities to rescind the tariffs placed on imports from Serbia and Bosnia and Herzegovina, and to work with Serbia to avoid provocations and deescalate tensions.

Takođe su bili prisutni premijer Nikola Gruevski i njegova vlada, strane diplomate u Makedoniji, predstavnici državnih institucija, verskih zajednica i svih političkih stranaka, sa izuzetkom Demokratske partije Albanaca, navodno zato što nije bio pozvan kosovski predsednik.
Also present were Prime Minister Nikola Gruevski and his cabinet, diplomats assigned to Macedonia, representatives of state institutions, religious communities and all political parties with the exception of the opposition Democratic Party of Albanians, reportedly because Kosovo's president had not been invited.

On je pozvao sve kosovske gradjane, a posebno pripadnike srpske zajednice, da učestvuju na kosovskim izborima.
They called on the people of Kosovo-and especially on the Kosovo Serbs- to take part in these elections.

Srpski ministar odbrane Dragan Šutanovac pozvao je kosovske birače da se odluče za prozapadne kandidate.
Serbia's Dragan Sutanovac urged Kosovo voters to choose pro-Western candidates.

Predsednik Srbije Boris Tadić pozvao je kosovske Srbe da postanu deo demokratskog procesa, ukazujući da je to jedini način da osiguraju lokalnu vlast.[ AFP].
Serbian President Boris Tadic urged Kosovo Serbs to become part of the democratic process, saying this is the only way to ensure home rule.[AFP].