Примери коришћења Urged kosovo на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In both cases, Belgrade urged Kosovo Serbs to boycott the votes.
UNMIK urged Kosovo Serbs to co-operate with Kosovo's government and international organisations that operate in Kosovo. .
UNMIK je pozvao kosovske Srbe da sarađuju sa During an official visit toPristina on Friday(June 29th), NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer urged Kosovo Albanians to show"patience" in their quest for independence.
Tokom zvanične posete Prištini u petak( 29. juna),generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer pozvao je kosovske Albance da pokažu" strpljenje" u svojim nastojanjima za ostvarivanje nezavisnosti.He also urged Kosovo's leaders to intensify their efforts.
On je takođe pozvao kosovske lidere da intenziviraju svoje napore.Concerned about the possible negative impact of such violence on his country's hopes for achieving formal EU candidate status at the Union's summit on December 9th,Serbian President Boris Tadic urged Kosovo Serbs to remove the barricades.
Zabrinut u pogledu mogućeg negativnog uticaja takvog nasilja na nade svoje zemlje za ostvarivanje zvaničnog statusa kandidata za EU na samitu Unije 9. decembra,predsednik Srbije Boris Tadić pozvao je kosovske Srbe da uklone barikade.He again urged Kosovo Serbs to take part in the province's political life.
On je ponovo pozvao kosovske Srbe da uzmu učešće u političkom životu pokrajine.However, the boycott of Saturday's vote by Kosovo Serbs has cast doubt on the future of those talks,according to the Financial Times If Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica, who himself urged Kosovo Serbs to not take part in the election, decides against recognition of the results, further dialogue between Belgrade and Pristina could prove difficult, the paper said.
Međutim, bojkot subotnjih izbora od strane zajednice The officials urged Kosovo's leaders and people to focus their efforts on this.
PRISTINA, Kosovo-- The Council of Europe(CoE) commissioner for human rights, Thomas Hammerberg, urged Kosovo leaders Thursday(March 26th) to quickly elect an ombudsman, an issue on which various political parties have been unable to agree.
PRIŠTINA, Kosovo-- Komesar Saveta Evrope( SE) za ljudska prava Tomas Hamerberg pozvao je kosovske lidere u četvrtak( 26. marta) da brzo izaberu ombudsmana, što He also urged Kosovo's leaders to intensify their commitment to fulfilling the UN-set standards.
On je takođe pozvao kosovske lidere da pojačaju svoju posvećenost ispunjavanju standarda koje Serbia's Dragan Sutanovac urged Kosovo voters to choose pro-Western candidates.
He urged Kosovo leaders to be as prepared as they can, because the process of determining the province's future must be concluded this year.
On je pozvao kosovske lidere da In a televised statement on 5 October,the president urged Kosovo Serbs to vote in Saturday's election, so that their voices could be heard in the province.
U televizijskom obraćanju 5. oktobra,predsednik je pozvao kosovske Srbe da glasaju na izborima u subotu kako He urged Kosovo and Serbian officials to overcome mistrust and move ahead with dialogue, and indicated that the EU could intensify its engagement through the 4th UNMIK Pillar.
On je pozvao kosovske i srpske zvaničnike da prevaziđu nepoverenje i pokrenu dijalog, i nagovestio da On customs and taxation,the European Commission urged Kosovo to withdraw the decision on discriminatory excises on cigarettes, to bring the legislation into line with the SAA.
Što se tiče carina i plaćanja carinskih taksi,Evropska komisija je pozvala Kosovo da povuče odluku o diskriminatornim akcizama na cigarete kako It also urged Kosovo Police Service(KPS) and Kosovo Protection Corps members to join it in a campaign of violence.
VNK je takođe pozvala Kosovsku policijsku službu( KPS) i Just over a week before Serbia's candidacy review in the EU,Serbian President Boris Tadic urged Kosovo Serbs and KFOR to cool down tensions and avoid casualties surrounding the barricades local Serbs erected in late July to oppose the deployment of Kosovo customs officers at the border crossings to Serbia.
Samo nešto više od nedelju dana pre razmatranja kandidature Srbije u EU,predsednik Srbije Boris Tadić pozvao je kosovske Srbe i KFOR da smire tenzije i izbegnu žrtve oko barikada koje It also urged Kosovo and international bodies to develop better policies to prevent violent extremism.
У том извештају косовска и међународна тела се позивају да развију бољу политику како би спречили насилни екстремизам.The European Commission urged Kosovo to ensure the consistent enforcement of the relevant regulations across Kosovo. .
Evropska komisija je pozvala Kosovo da osigura dosledno provođenje relevantnih propisa širom He urged Kosovo Serbs to vote in the province's general election, scheduled for 23 October, and said"more effort will be put towards resolving the issue of Kosovo's final status" after the vote.
On je pozvao kosovske Srbe da glasaju na opštim izborima u pokrajini zakazanim za 23. oktobar, dodajući da će posle izbora« SETimes: You have urged Kosovo politicians to exclude anyone who is indicted or under investigation from the future government.
SETimes: Pozvali ste kosovske političare da izostave iz buduće vlade svakoga ko je optužen ili je pod istragom.He also urged Kosovo Serbs to take part in provisional institutions, and said he disagreed with Belgrade's recent demand that Serbs employed in those institutions give up their UN-paid salaries or lose funding provided by Serbia.
On je takođe pozvao kosovske Srbe da učestvuju u privremenim institucijama i rekao da se ne slaže sa nedavnim zahtevom Beograda da se Srbi zaposleni u tim institucijama odreknu svojih ličnih dohodaka koje isplaćuje UN ili izgube sredstva koja im plaća Srbija.The European Commission urged Kosovo to ensure the consistent enforcement of the relevant regulations across Kosovo. .
Evropska Komisija je zatražila od Kosova da preduzme sve kako The US State Department urged Kosovo and Serbia to co-operate with the Contact Group during the new round of talks on Kosovo's status.
Američki Stejt department pozvao je Kosovo i Srbiju da sarađuju sa Kontakt grupom tokom nove runde pregovora o statusu Serbian President Boris Tadic urged Kosovo Serbs to become part of the democratic process, saying this is the only way to ensure home rule.[AFP].
Predsednik Srbije Boris Tadić pozvao je kosovske Srbe da postanu deo demokratskog procesa, ukazujući da German Defence Minister Karl-Theodor zu Guttenberg urged Kosovo to resolve the situation of parallel structures and other governmental conflicts in the north before the International Court of Justice issues its ruling on the legality of Kosovo's independence.
Nemački ministar odbrane Karl-Teodor cu Gutenberg pozvao je Kosovo da reši situaciju sa paralelnim strukturama i druge konflikte vezane za upravljanje na severu, pre nego što Međunarodni sud pravde izda presudu o legalnosti nezavisnosti Washington Urges Kosovo to Focus on Standards.
Vašington poziva Kosovo da se usredsredi na standarde.Tadic urges Kosovo Serbs to take down barricades.
Tadić poziva kosovske Srbe da uklone barikade.US envoy Wisner urges Kosovo leaders to protect minority rights.
Američki izaslanik Vizner poziva kosovske lidere da zaštite prava manjina.EU urges Kosovo to plan new strategy for north.
EU poziva Kosovo da planira novu strategiju za sever.
