Sta znaci na Engleskom СЕ ПОЗИВАЈУ - prevod na Енглеском

• refer
• calling
• are invited
• invoke
• are urged
• referring
• called
• calls
• call
• referred

Примери коришћења Се позивају на Српском и њихови преводи на Енглески

Најбољи светски борци се позивају.
The world's best fighters are invited.

Они се позивају на руске националне игр….
They are invited to Russian national toy- Matryoshka….

Да би оправдали ову незаинтересованост, људи се позивају на појам слободне трговине.
In order to justify this indifference, people invoke the notion of free trade.

Методе које се позивају приликом истовара компоненте.
Methods invoked while unloading a component.

По правилу, у таквим случајевима, мушкарци се позивају на важна питања и снажно запошљавање.
As a rule, in such cases, men refer to important matters and strong employment.

Методе које се позивају на поновно приказивање компоненте.
Methods invoked on re-rendering a component.

На друштвеним мрежама је јуче објављен видео којим се позивају муџахедини да се уједине.
On social networks, a video appeared yesterday calling on all of the Mujahideen to unite.

Када се позивају на ЛКСНУМКС' а акције, они употребљавају реч' силовање'.
When referring to L1'a actions they use the word‘raiding'.

Главни Становници или Аттендингс се позивају Да потпишете било какву употребу од тромболитика.
Chief Residents or Attendings are called on to sign off on any use of thrombolytics.

Цркве се позивају да пруже помоћ када политичари у томе не успеју.
Churches are called upon to offer their support where politicians fail.

Доктори и медицинске сестре се позивају на овај графикон када провере ваша спирометријска очитавања.
Doctors and nurses refer to this chart when they check your spirometry readings.

Људи се позивају да погледају како јавне одлуке утичу на сиромашне.
People are called to look at public policy decisions in terms of how they affect the poor.

Цасино играчи нова на МаилЦасино се позивају да у потпуности користи 200 Бонус меч понуда.
Casino players new to MailCasino are invited to make full use of the 200 bonus match offer.

Ваши коментари се позивају или за ревизију овог стандарда или за додатне стандарде.
Your comments are invited either for revision of this standard or for additional standards.

За разлику од већине арапских племена, извори ретко користе израз Бану( синови) када се позивају на потомке Кајса.
Unlike most Arab tribes, the sources seldom use the term Banū(sons of) when referring to the descendants of Qays.

Извештаји се позивају на неименоване војне изворе и аргументују да план распоређивања већ постоји.
The reports refer to some unknown military sources and argue that a plan for the deployment already exists.

У негативним рецензијама, купци се позивају на потешкоће при лепљењу, брзо загађење и слабљење због неправилне заштите.
In negative reviews, buyers refer to difficulties in sticking, rapid pollution and fading with improper care.

Девојчице се позивају да сачекају до рођења, а тек након рођења детета уклоне ерозију путем каутеризације.
Girls are invited to wait until delivery, and only after the birth of the child to remove erosion by burning.

Са" Волфрам Алфом" унутар" Математике", можете, на пример, направити одређене програме који се позивају на податке из реалног света.
With Wolfram Alpha inside Mathematica, you can, for example, make precise programs that call on real world data.

Осигуравајућа друштва се позивају на сличну процедуру као и на козметичку, тако да су, према закону, плаћена.
Insurance companies refer to a similar procedure as a cosmetic, therefore, according to the law, they are paid.

Након овог почетног периода, смјернице за рецепт се позивају на смањење дозе Андриол до распореда одржавања од 40- 120 мг дневно.
Following this initial period, prescription guidelines call for a reduction of Andriol dosage to a maintenance schedule of 40- 120mg per day.

Студенти се позивају да консултују координатор програма и/ или њихове саветнике пре планирања сваки распоред семестра.
Students are urged to consult the program coordinator and/or their advisers before planning each semester schedule.

Нажалост, осигуравајућа друштва се позивају на сличан поступак као козметички, стога се, према закону, плаћају.
Unfortunately, insurance companies refer to a similar procedure as a cosmetic, therefore, according to the law, they are paid.

Стручњаци се позивају на ову појаву као анхедониа, дефинисану као“ губитак интереса за претходно награђиване или забавне активности”.
Experts refer to this phenomenon as anhedonia, defined as"the loss of interest in previously rewarding or enjoyable activities.".

Под условом да не постоје неизмирене докумената, кандидати се позивају да седне на Колеџу за енглески језик и ИТ тестова оспособљености.
Provided that there are no outstanding documents, applicants are invited to sit the College's English and IT Proficiency Tests.

Пацијенти се позивају да разговарају о употреби комплементарних, хербалних и/ или кућних лекова за ЦОПД са својим лекарима пре употребе.
Patients are urged to discuss the use of any complementary, herbal and/or home remedies for COPD with their doctors before use.

Корисници који су преузели ИСО датотеке ручно или креирали инсталациони медиј се позивају да га не инсталирају док нови медији нису доступни.
Users who downloaded the ISO files manually or created installation media are urged not to install it until new media is available.

Туристи се позивају да посете крајем маја и почетком августа, јер месеци између јануара и марта доносе хладно време и много кише.
Tourists are urged to visit between late May and early August, as the months between January and March bring cool weather and a great deal of rain.

Европски парламент је усвојио резолуцију којом се позивају земље Европске уније да прекину свако гоњење Едварда Сноудена и да му се пружи заштита.
The EU Parliament adopted a resolution, calling the EU states to end any persecution of whistleblower Edward Snowden and give him protection.

Они се позивају на пословну тајну која предвиђа да се информација не може открити само ако може да нанесе тешку штету предузећу.
They invoke the provisions on business secret, under which information cannot be disclosed only if it is likely to cause severe damage to the company.