Sta znaci na Srpskom ARE URGED - prevod na Српском

• се позивају
• су позвани
• se pozivaju

Примери коришћења Are urged на Енглеском и њихови преводи на Српски

People are urged to take shelter and stay indoors at all times.
Ljudi se pozivaju da odu u skloništa i ostanu unutra sve vreme.

In Taiwan especially, people with diabetes are urged by doctors to consume dragon fruit.
На Тајвану посебно, особе са дијабетесом позивају лекари да конзумирају воћке змаја.

Christians are urged to live lives worthy of Christ's sacrifice Eph.
А хришћани су позвани да живе„ достојно еванђеља Христова“ Флб.

In Taiwan especially, people with diabetes are urged by doctors to consume dragon fruit.
На Тајвану посебно, људи са дијабетесом позивају од стране доктора да конзумирају воће змаја.

Men are urged to embrace male femininity or risk ruining our evolutionary progress.
Мушкарци су позвани да прихвате мушко женственост или ризикују да униште наш еволуцијски напредак.

Anyone with any information about individuals matching the description of Brent Jaffe are urged to contact the police immediately.
Bilo ko sa bilo kakvim informacijama koje se poklapaju sa opisom Brenta Džefija se pozivaju da odmah jave policiji.

Families are urged to learn more about thewarning signs of diabetesand find out their risk oftype 2 diabetes.
Позивају се породице да сазнају више о знаковима упозорења и открију свој ризик за настајање дијабетеса типа 2.

Though praised for its calming effect and wellness, Christians are urged to seek the same comfort in God- not hindu practises.
Иако је хвале због њеног умирујућег дејства и релаксације, хришћани су позвани да траже исто у Богу- а не у хинду пракси….

Families are urged to learn more about the warning signs of diabetes and find out their risk of Type 2 diabetes.
Позивају се породице да сазнају више о знаковима упозорења и открију свој ризик за настајање дијабетеса типа 2.

Users who downloaded the ISO files manually or created installation media are urged not to install it until new media is available.
Корисници који су преузели ИСО датотеке ручно или креирали инсталациони медиј се позивају да га не инсталирају док нови медији нису доступни.

Students are urged to consult the program coordinator and/or their advisers before planning each semester schedule.
Студенти се позивају да консултују координатор програма и/ или њихове саветнике пре планирања сваки распоред семестра.

Students are responsible for knowing transfer requirements and policies, and they are urged to consult the catalog of the institution to which they plan to transfer.
Студенти су одговорни за познавање захтјева и политике трансфера, и они су позвани да консултују каталог институције на које се планирају да пребаце.

Countries also are urged to move away from placing children in institutions and towards supporting families in crisis.
Zemlje se takođe pozivaju da se pomere od smeštanja dece u institucije ka pružanju podrške porodicama u krizi.

The resort Vatulele Island is notable for its originality and is considered the most expensive resort in the world, because guests are urged to go barefoot and not to wear modern clothes.
Острво Ватулеле се истиче својом оригиналношћу и сматра се најскупљим одмаралиштем на свету, јер се гости позивају да иду боси и да не носе модерну одећу.

Patients are urged to discuss the use of any complementary, herbal and/or home remedies for COPD with their doctors before use.
Пацијенти се позивају да разговарају о употреби комплементарних, хербалних и/ или кућних лекова за ЦОПД са својим лекарима пре употребе.

Everyone from Parkinson's patients, caregivers, and even those without direct ties are urged to help in solidarity for people such as Niki Ouellette-Medeiros's father who has been living with Parkinson's for 12 years.
Свако од болесника Паркинсон-а,, па чак и оних без директних веза, позвани су да помогну у солидарности за људе као што је отац Ники Оуеллетте-Медеиро& apos; сс који живи са Паркинсон& apos; с 12 година.

Tourists are urged to visit between late May and early August, as the months between January and March bring cool weather and a great deal of rain.
Туристи се позивају да посете крајем маја и почетком августа, јер месеци између јануара и марта доносе хладно време и много кише.

Everyone from Parkinson's patients, caregivers, and even those without direct ties are urged to help in solidarity for people such as Niki Ouellette-Medeiros's father who has been living with Parkinson's for 12 years.
Свако од болесника Паркинсон-а, неговатеља, па чак и оних који немају директне везе, позвани су да помогну у солидарности за људе као што је отац Ники Оуеллетте-Медеирос који живи са Паркинсон' с 12 година.

Consumers are urged to check any Spam products in their pantries against these label images to see if their product falls under the recall.
Потрошачи се позивају да провјеравају било који Спам производ у својим клетвима на ове слике на етикети како би видјели да ли њихов производ пада под опозив.

Besides enhancement of their scientific and technical knowledge and engineering skills, students are urged to learn how to find solutions for national, international, social and environmental issues related to the petroleum industry.
Поред унапређења њихових научних и техничких вјештина знања и инжењерске, студенти се позивају да науче како да пронађу решења за националне, међународне, социјална и еколошка питања која се односе на нафтне индустрије.

States parties are urged to implement systematic strategies to reduce poverty in early childhood as well as combat its negative effects on children's well-being.
Комитет је позвао државе уговорнице да спроведу систематске стратегије за смањење сиромаштва у раном детињству, као и да сузбијају његова негативна дејства на добробит деце.

So those interested in freedom are urged to please come for free sample processing sessions in being younger, feeling freer, and understanding where you come from.
Позвани су сви које занима слобода на слободне сесије да се осећају млађе, слободније, и да схвате одакле потичу.

You are urged to consult with your individual business, financial, legal, tax and/or other advisors with respect to any information presented.
Позивамо вас да се консултујете са вашим појединачним пословним, финансијским, правним, пореским и/ или другим саветницима и/ или медицинским пружаоцима у вези са свим представљеним информацијама.

During the month, Rotary clubs are urged to present programs that promote international understanding and goodwill, as well as launch World Community Service projects in other parts of the world.
Tokom ovog meseca, Rotari klubovima se preporučuje da prezentiraju programe koji promovišu razumevanje i mir u svetu, kao i da započnu projekte Služenja međunarodnoj zajednici u drugim delovima sveta.

You are urged to consult with your individual business, financial, legal, tax and/ or other advisors and/or medical providers with respect to any information presented.
Позивамо вас да се консултујете са вашим појединачним пословним, финансијским, правним, пореским и/ или другим саветницима и/ или медицинским пружаоцима у вези са свим представљеним информацијама.

During the THESIS, students are urged to attend at least 12 seminars per year, attend and present their works at international conferences, and also publish their results in international journals with referees.
Током тезе, студенти се позивају да присуствују најмање 12 семинара годишње, присуствују и презентују своје радове на међународним конференцијама, као и објављују своје резултате у међународним часописима са судијама.

Claimants are urged to reference Internal Revenue Service(IRS) Publication 970 which can be viewed or downloaded in Portable Document Format from the IRS website.
Подносиоци захтева су позвани да се обрате Публикацији 970 Службе за унутрашње приходе( ИРС) која се може прегледати или преузети у Портабле Доцумент Формат са сајта ИРС-а.

All States parties are urged to set out appropriate policies and procedures to make public transportation safe, easily accessible to children with disabilities, and free of charge, whenever possible, taking into account the financial resources of the parents or others caring for the child.
Комитет је позвао све државе уговорнице да спроведу политичке мера и процедуре како би јавни превоз постао безбедан, лако доступан деци са сметњама у развоју и бесплатан, кад год је то могуће, имајући у виду финансијска средства којим располажу родитељи или други који се брину о детету.

Proportion of service sector in the industry is urged to be raised.
Удео сектора услуга у индустрији је позвао да се подигне.

Besides, no one was urging him on.
Осим тога, нико га је позвао на.