Sta znaci na Engleskom SE POZIVAJU - prevod na Енглеском

• calling
• urged
• are invited
• called
• urging
• urges
• calls
• summoning
• cited
• are invoked

Примери коришћења Se pozivaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Gosti se pozivaju.
Guests are invited.

Jedina inteligentna stvar je imati ljude koji se pozivaju na to.
The only Intelligent thing about it is to have got people to call it that.

Sad se pozivaju na RT 2145…'.
Now calling for RT 2145…'.

Rumunija-- istražite karpatsku baštu" naziv je nove kampanje kojom se pozivaju posetioci.
Romania-- explore the Carpathian Garden!" the new campaign urges visitors.

Bih se pozivaju diskriminacija tužbu.
I'd be inviting a discrimination lawsuit.

Evropski parlament( EP) usvojio je u četvrtak( 5. februara) rezoluciju kojom se pozivaju sve zemlje EU da priznaju Kosovo.
The European Parliament(EP) adopted a resolution Thursday(February 5th) calling for all EU nations to recognise Kosovo.

Mnogi se pozivaju, ostaje jedan.- Tako je.
Many are called, one is chosen.

Neka ovaj ukaz u svakoj provinciji bude izdat uz proglas, kojim se pozivaju svi Ijudi da se pripreme za taj dan.
And let this decree be issued in every province by proclamation, calling on all the peoples to prepare and make ready for that day.

Uplate se pozivaju na donacije organizaciji.
Payments are called donations to the organisation.

Kritičko razmišljanje, otpor i međunarodna solidarnost su fundamentalne vrednosti Evrope, koje se pozivaju na ponovno razmišljanje o našoj zajedničkoj budućnosti.
Critical thinking, resistance and international solidarity are fundamental values of Europe, which call for rethinking our common future.

Mnogi se pozivaju na rezoluciju 1244 a nisu je ni procitali.
People who appeal to Resolution 194 haven't read it.

Konstruktori su metode klasa koje se pozivaju kada se kreira nova instanca te klase.
Constructors are functions that are invoked when you create a new instance of the class.

Ljudi se pozivaju da odu u skloništa i ostanu unutra sve vreme.
People are urged to take shelter and stay indoors at all times.

Konstruktori su metode klasa koje se pozivaju kada se kreira nova instanca te klase.
Constructors are methods in a class that are invoked when an instance of that class is created.

Korisnici se pozivaju na dobrovoljno istraživanje o odgovorima koje su dobili od kompanije u pitanju.
Users are invited to volunteer for a survey about the response they received from the company in question.

Konstruktori su metode klasa koje se pozivaju kada se kreira nova instanca te klase.
A constructor is a method on a class which is called when a new instance of the class is created.

Dr~ave lanice se pozivaju da revidiraju svoje operativne programe kako bi sredstva iz regionalne politike iskoristile u ove namene.
The Member States are invited to review their Operational Programmes to facilitate the use of cohesion policy money for this purpose.

Predsedništvo EU i Evropska komisija izdali su zajedničko saopštenje u kojem se pozivaju" obe strane i njihove vlade da… brzo ostvare uspešan ishod".
The EU presidency and the European Commission issued a joint statement urging"both sides and their governments to… rapidly reach a successful outcome".

U saopštenju se pozivaju" svi građani Kosova da doprinesu stabilnosti zemlje, kao što su to činili do sada".
The statement called on"all Kosovo citizens to contribute to the stability of the country, as they have done so far.".

U televizijskom izveštaju kaže se da je sirijska protivvazdušna odbrana presrela većinu nadolazećih raketa, a građani se pozivaju da ne veruju navodima drugih medija koji„ namerno ili nenamerno“ preuveličavaju rezultate noćašnjeg napada.
Syrian air defenses intercepted most of the incoming missiles, according to the report, which urged citizens not to believe other media reports"intentionally or unintentionally" exaggerating the results of the attack.

Ovi uslovi korišćenja se pozivaju na sledeće dodatne uslove/ odredbe, koji se takođe primenjuju na vaše korišćenje našeg Sajta.
These Conditions of use refer to the following additional terms, which also apply to your use of our Site.

Ono što je usledilo kao još veće iznenađenje za Saudijce je dokument koji je procureo o tome da je sud poslao dopis Al-Watan novinama u kojem se pozivaju dve novinarke na sud zato što su pisale članak o kazni bičevanjem koju je Jastaniya dobila pre dva meseca.
What came as a bigger surprise to Saudis was actually the leaked document that the court sent to Al-Watan newspaper summoning two female journalists to court for writing the news article on the lashing sentence Jastaniya received two months ago.

Oni se pozivaju na detaljne dodatke izveštaja, koji se odnose na vrstu upotrebljenog oružja, njegovu putanju i količinu gasa koju je oružje sadržalo.
They cited the report\'s detailed annexes on the types of weapons used, their trajectories and the amount of gas they carried.

U međunarodnoj peticiji vlasti BiH se pozivaju da ispune svoje međunarodne obaveze i zaštite prirodu u BiH.
The international petition urges BiH authorities to meet their international obligations to protect nature in BiH.

Turisti se pozivaju da probaju odlična crna vina i čuveni lokalni koziji sir u tek privatizovanim vinskim podrumima i obližnjim seoskim gostionicama.
Tourists are invited to taste excellent red wines and the famous local goat cheese in newly privatised wine-cellars and nearby rustic guesthouses.

U skopu drugih koraka, visoki zvaničnici se pozivaju da se fokusiraju na razvoj ljudskog kapitala i preduzmu korake za izbegavanje nestašica energije.
Among other steps, it calls on policymakers to focus on developing human capital and to take action to avoid energy shortages.

Naši zanatski kupci redovno se pozivaju da prisustvuju prezentacijama koje su osmišljene tako da im pomognu da dobiju novu perspektivu za svaki aspekt njihovog poslovanja.
Our artisan customers are regularly invited to join our demonstrations, designed to help them take a fresh look at every aspect of their business.

U Rusiji je putem Interneta pokrenuta akcija u kojoj se pozivaju devojke da, u znak podrške kandidaturi premijera Vladimira Putina na izborima za predsednika- skinu odeću!
An online campaign has been launched in Russia urging young women to support Prime Minister Vladimir Putin in a presidential vote by taking off their clothes,!

Korespondirajući članovi se pozivaju da aktivno učestvuju u svim aktivnostima radne grupen i ohrabruju se da ostave komentar o svim dokumentima.
Corresponding members are invited to actively participate in all Working Group activities and are encouraged to comment on all documents.

Međutim, čini se da je on potvrdio ranije izveštaje agencija koji se pozivaju na izvore bliske Hezbolahu da ta organizacija planira" kalkulisani udar" na Izrael, ali da će nastojati da izbegne rat s jevrejskom državom.
But he seemed to confirm an earlier report Tuesday by Reuters that cited sources close to Hezbollah as saying the organization was planning to launch a“calculated strike” on Israel but would seek to avoid an all-out war with the Jewish state.