Примери коришћења Се позиционира на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Риппле се позиционира као додатак, а не конкурентом са Битцоином.
Ripple positions itself as a complement to, rather than a competitor with Bitcoin.Током зоре или сумрака,механичко сунце се позиционира преко црвеног дела позадине.
Платформа се позиционира као посредник између зајмопримаца и професионалних инвеститора.
The platform positions itself as an intermediary between borrowers and professional investors.Централни одбрамбени( КСНУМКС& КСНУМКС) се позиционирају по угловима шеснаестерца дајући голмана два.
Central defenders(3&4) position themselves by the corners of the penalty box giving goalkeeper two.Компанија АрденГранге се позиционира као произвођач хране за псе који преферирају здрав начин живота.
ArdenGrange is positioning itself as aA food producer for dogs who prefer a healthy lifestyle.Се позиционира као ТВ порт или водич за интерактивно програмирање( ИПГ) за следећу генерацију телевизијских корисника.
Is positioning itself to У додацима, неколико година рада,СоццерБетСхоот се позиционирао као један од водећих фудбал саветодавних услуга широм света.
In additions, a few years of operation,SoccerBetShoot has established itself as one of the leading soccer advisory services worldwide.Ова биљка се позиционирала као један од кључних састојака различитих домаћих лијекова за медицину и љепоту.
This plant has positioned itself as one of the key ingredients of different home remedies for medicine and beauty.Међутим, многе од тих компанија које се позиционирају као пријатељске за мала предузећа нису фокусиране на компаније са мање од 10 запослених.
However, many of these companies that position themselves as small business friendly are not focused on companies with under 10 employees.НАТО се позиционира као одбрамбена алијанса, али притом интезивира куповину управо офанзивног наоружања“, закључила је Захарова.
NATO positions itself as a defensive alliance, but it intensifies the purchase of offensive weapons," a statement said.Измишљање потпуно новог дизајна,Цанва се позиционирао да буде јединствени играч у свету графичког дизајна, и што је најважније, поставља их на пут до успеха.
By inventing an entirely new method of design,Canva has positioned itself to be a unique player in the graphic design world, and most importantly, set them on a path to success.С-500 се позиционира као систем који обара све циљеве, почев од малогабаритних пројектила па све до космичких апарата у орбити Земље.
The S-500 is positioned as a system that can hit all targets, ranging from small-sized ones to space vehicles in near-earth orbit.Иран, Израел и Саудијска Арабија воде жестоки посреднички рат у Сирији,а Кремљ се позиционирао као нови политички посредник у региону, са којим све зараћене стране морају разговарати.
Iran, Israel, and Saudi Arabia are fighting a fierce proxy war in Syria,and the Kremlin has positioned itself as the power broker to whom all actors must talk.Вакеруппер се позиционира као услуга подсетника и више је богат функцијама него што је услуга аутоматизованог позива са претходног.
Wakerupper positions itself as a reminder service and is more feature rich than the automated call service of the one above.Од тада, уз стварање нових предмета и признање квалитета оних који сувећ учили у институције, ИНЦОР се позиционирао као важне институције у Јужној Сцхоол оф Минес.
From then on, with the creation of new courses and the recognition of the quality of those who were already taught in the institution,the INCOR has established itself as an important institution of the South School of Mines.НАЛЕД се позиционирао као кључни саговорник Владе и Парламента у дефинисању регулаторних приоритета и законских решења од значаја за привреду.
NALED has positioned itself as the key partner to the Government and Parliament in defining the regulatory priorities and legal solutions significant for businesses in Serbia.Такође, не би требало да буде на телевизијским програмима усмереним на децу и омладину,на образовне канале, али и на канале који се позиционирају као посвећени питањима здравља и животне средине.
Also, it should not be in TV programs aimed at children and youth audiences, on educational channels,as well as channels that position themselves as dedicated to issues of health and the environment.Школа образовања зато се позиционирао да задовољи ову велику потребу кроз дизајнирање, развој и спровођење квалитета, флексибилан и разноврсну наставне планове и програме посебне.
The School of Education, therefore, has positioned itself to meet this great need through designing, developing and implementing quality, flexible and varied curricula and specific programmes.Компаније које доносе о овим системима стварајући оно што зовемо предност преко људи, односно, могућност да стекну конкурентску предност преко људи стратегија,ће се позиционирати испред својих конкурената.".
Companies that tune these systems through the creation of what we call advantage through people, that is, the ability to gain a competitive advantage through strategies of people,will position themselves ahead of their competitors.У фармакологији, глицин се позиционира као биотик( За разлику од антибиотика), који је постављен за нормализацију и јачање у току метаболизма мозга ткива, односно метаболизам.
In pharmacology, glycine is positioned as a biotic(as opposed to antibiotics), which ESI се позиционира као стандардна невладина организација, а Аграмунт је утврдио да је то у„ лобистичка структура која као таква фигурира и у картотеци лобиста Европске комисије и Европског парламента“.
ESI positions itself as an ordinary non-governmental organization, and in fact, according to Agramunt's lawyers, it is“a lobbying structure introduced into the card file of lobbyists of the European Commission and the European Parliament.”.Професионални интерпретатори знаковног језика ће се позиционирати у просторији тако да буду видљиви глувом делу учесника а преостали део учесника да их чују, тако што ће се интерпретатор поставити тако да их они виде и/ или чују.
Skilled sign language interpreters will position themselves in a room or space that allows them to be seen by the deaf participants and heard clearly by hearing participants, as well as be in a Када се диелектрик позиционира у напуњеном кондензатору, смањује се разлика потенцијала између двије плоче.
When a dielectric is positioned in a charged capacitor, it reduces the potential difference between the two plates.Када се глава позиционира, када се чита или пише континуирана трака, enterprise HDD може преносити око 140 MB/ s.
Once the head is positioned, when reading or writing a continuous track, a HDD can transfer data at about 100MB/s.Када се глава позиционира, када се чита или пише континуирана трака, enterprise HDD може преносити око 140 MB/ s.
Once the head is positioned, when reading or writing a continuous track, an enterprise HDD can transfer data at about 140 MB/s.Али зато се власници позиционирају као страни произвођач и даље остаје мистерија.
But that is why the owners position themselves as a foreign manufacturer remains a mystery.Савет: Ако ролне избаците неколико сати пре и оставите их на сунцу,они ће се боље позиционирати и моћи ће се лепље салепити.
Tip: If you roll out the tracks a few hours before and just leave them in the sun,they will better position themselves and can be glued together more smoothly.Od tada se zemlja pozicionirala kao" otvorena za partnerstvo" sa bilo kojom vladom koja je zainteresovana za taj poduhvat.
Since then, the country has positioned itself as being"open to partnership" with any government interested in the endeavor.NALED se pozicionirao kao ključni sagovornik Vlade i Parlamenta u definisanju regulatornih prioriteta i zakonskih rešenja od značaja za privredu.
NALED has positioned itself as the key partner to the Government and Parliament in defining the regulatory priorities and legal solutions significant for businesses in Serbia.Baštineći časnu tradiciju,Vojnoobaveštajna agencija se pozicionirala u jednog od ključnih činilaca obaveštajno-bezbednosnog sistema, koji savesnim obavljanjem zadataka i uspešnom saradnjom sa partnerskim službama doprinosi bezbednosti Republike Srbije i stabilnosti regiona.
By cherishing the tradition of honor,the Military Intelligence Agency has positioned itself as one of the key elements of the intelligence-security system, by conscientious performance of duties and successful cooperation with partner institutions contributing to the Serbian security and stability in the region.
