Sta znaci na Engleskom JE PREŠLO - prevod na Енглеском

• crossed
• passed
• went
• switched
• cross
• has gone
• moved
• has come

Примери коришћења Je prešlo на Српском и њихови преводи на Енглески

To… je prešlo preko mene.
It… passed me by.

Bilo je u mojoj sobi, a onda je prešlo u Nelinu sobu.
It was in my room, and then it went into Nel"s room.

To je prešlo liniju.
And that crossed a line.

Ako gledamo samo iPhone X, čak 26 odsto korisnika je prešlo na Android.
Of the iPhone X users, 26 percent even switched to a different brand.

Iz nje je prešlo u njega.
It went from her to him.

Ovo preduzeće u državnom vlasništvu ugasilo je 2. 000 radnih mesta, odnosno otpustilo 20 odsto radne snage 2013. godine, a dve godine kasnije je prešlo na sistem isporuka pošiljki tri dana u sedmici, umesto ranijih šest dana.
The state-owned service slashed 2,000 jobs, or 20% of its workforce in 2013, and two years later moved to three-day-a-week deliveries, down from six.

Nešto je prešlo portal.
Something crossed the portal.

Vidiš, Dickie, kada je ono sa Black Pike-om propalo dole, ono što je tvoja mama uradila… prodala ljude koji su vam vjerovali to je prešlo svaku liniju pristojnosti, ako se ja pitam.
See, Dickie, when that black pike shit went down, what your mama did after… selling all those folks out that believed in you… that crossed the line of decency as far as I'm concerned.

To je prešlo moj prag bola.
I passed my pain threshold.

Reklamiranje na društvenim mrežama je prešlo dug put za jako kratko vreme.
Social media advertising has come a long way in quite a short period of time.

To je prešlo od privatnog poniženja u javno.
This has gone from a private humiliation to a public one.

Osam ljudi je prešlo taj most.
Eight men crossed that bridge.

Nasilje je prešlo novi prag za Makronovu administraciju i upalilo alarm čak i u zemlji u kojoj je organizovani protesti uobičajeni.
The violence crossed a new threshold for the Macron administration, and raised alarm even in a country where organized protest is commonplace.

Tvoje mleko je prešlo granicu.
Not three-quartersies. See, your milk crossed the border.

Srce joj je prešlo u distritmiju,… stanje koje ne ide sa probodenom femoralnom arterijom.
Her heart went into dysrhythmia a condition that doesn't go well with a severed femoral.

Ne znam šta je to… ali znam da je prešlo sa mrtvog pilota na Stephena.
I don't know what it is… but I know that it went from the dead pilot to Stephen.

Ubistvo je prešlo u Odeljenje za ubistva, oni su ga predali nama, a Rej može… nazad u svoju jazbinu.
The murder made it homicide, homicide passed it on to us, and Ray can crawl back under his rock.

Na ovogodišnjem maršu, 20 jahača je prešlo 160km za četiri dana.[ Klaudija Lutovska/ SETimes].
In this year's march, 30 riders crossed 160km over four days.[Klaudija Lutovska/SETimes].

Društvo u šetnji je prešlo cestu i počelo se penjati uz malen obronak na suprotnoj strani, a admiral je već ponovno pokrenuo konja kad je kapetan Wentworth na trenutak prišao kočiji kako bi nešto rekao svojoj sestri.
The walking party had crossed the lane, and were surmounting an opposite stile and the Admiral was putting his horse into motion again, when Captain Wentworth cleared the hedge in a moment to say something to his sister.

Sudeći po anketi preko 2. 500 vlasnika smartfona, 29 odsto njih je zamenilo mobilne operativne sisteme- 11 odsto je prešlo sa iOS-a na Android, dok je 18 odsto prešlo sa Androida na iOS.
Moving on, the survey of 2,500 U.S. consumers was conducted out of which 18 percent switched from Android to iOS and 11 percent switched to Android from iOS.

Sunce je prešlo u Škorpiju.
Today the Sun went into Scorpio.

Medjutim, Skoplje je ukinulo te restricije i do danas u podne 6. 000 migranata je prešlo granicu u Srbiju gde je podignuto osam ogromnih izbegličkih šatora UN-a kako bi se obezbedili hrana i smeštaj za njih.
But FYROM lifted the restrictions Saturday and by mid-Sunday 6,000 refugees and migrants had crossed into Serbia, where eight huge United Nations refugee tents were set up to provide food and shelter.

Oko polovina njih je prešlo u Tursku, više od milion je trenutno u Libanu, a oko 630 hiljada u Jordanu.
About half have crossed into Turkey, while more than a million refugees are currently living in Lebanon and nearly 630,000 others are in Jordan.

Odjednom je prešlo na Belgiju.
That Jerome dick has gone to Belgium.

Još nekoliko hiljada je prešlo Bosforski most da bi podržalo ljude na Taksimu.
Couple of more thousand passed the Bosporus Bridge on foot to support the people of Taksim.

Skoro 75 odsto državnih radnika je prešlo na četvorodnevnu radnu nedelju, ali je radilo 10 sati dnevno.
About 75% of state employees switched to a 4-day work week with 10-hour shifts each day.

Skoro 75 odsto državnih radnika je prešlo na četvorodnevnu radnu nedelju, ali je radilo 10 sati dnevno.
Nearly 75% of state employees switched to a four-day week but began to work 10 hours per day.

Mnogo više od tri miliona ljudi je prešlo granice i pronašlo utočište u susednim zemljama, a samo mali udeo se, kao što vidite, preselio u Evropu.
Over and well over three million people have crossed the borders and have found sanctuary in the neighboring countries, and only a small proportion, as you see, have moved on to Europe.

Medjutim, Skoplje je ukinulo te restricije i do danas u podne 6. 000 migranata je prešlo granicu u Srbiju gde je podignuto osam ogromnih izbegličkih šatora UN-a kako bi se obezbedili hrana i smeštaj za njih.
But Macedonia lifted the restrictions Saturday and by mid-Sunday 6,000 refugees and migrants had crossed into Serbia, where eight huge United Nations refugee tents were set up to provide food and shelter.

Trista hiljada hrabrih boraca je 21-og prešlo reku Jangce.
Courageous PLA crossed the Yangtze River on the 21st.