Sta znaci na Engleskom JE PREDVIDELA - prevod na Енглеском

• predicted
• has foreseen
• foresaw

Примери коришћења Je predvidela на Српском и њихови преводи на Енглески

Amanda je predvidela da ćeš to reći.
Amanda predicted you'd say that.

Što se tiče podrške motivisanju porodica da pošalju svoju decu u školu i da je nastave do kraja, SPZZ 2017-2021 je predvidela stipendije za studente koji idu u srednje škole.
With regard of support to motivate families to send their children to school and to continue it until the end, KESP 2017-2021 has foreseen a scholarship provision for students going to secondary schools.

Za ovu godinu je predvidela kraj sveta.
Predicted the end of the world during this year.

Loer je predvidela da će većina potrošača samo kupiti zamenu za LED sijalice bez mnogo galame, ali je upozorila na moguće probleme u sobama gde su instalisani paneli, odnosno šine sa više sijalica.
Loer predicted that most consumers will just buy LED replacements without much fuss, but warned about possible issues in rooms where tracks of multiple lights are installed.

Da li se sećate slepe bugarke proročice koja je predvidela napad 9. septembra i uzdizanje ISIS-a?
Remember the blind Bulgarian mystic who predicted 9/11 and the rise of ISIS?

Vlada je predvidela šestoprocentni rast za 2011.
The government expects a growth rate of 6 percent for 2011.

Da li se sećate slepe bugarke proročice koja je predvidela napad 9. septembra i uzdizanje ISIS-a?
So do you remember the blind Bulgarian mystic who predicted 9/11 and the rise of ISIS?

Kompanija je predvidela da će do 2020. uštedeti 6 milijardi dolara.
The company expects to save $6 billion by 2020.

Baba Vanga je predvidela da će 2016.
Baba Vanga predicted that in 2016 Europe will be almost empty.

Kompanija je predvidela gubitak od gotovo tri milijarde dolara u ovoj fiskalnoj godini, koja se završava krajem marta.
The company expects to lose a billion dollars in its current fiscal year, which ends in March.

Kako bi se navedene informacije i učinile dostupnim, radna grupa je predvidela da se uvede jedinstven Registar javnih glasila, koji bi vodilo ministarstvo nadležno za poslove javnog informisanja.
In order for the stated information to be made available, the working group has foreseen introduction of a unique Public Media Register that would be kept by the 3 ministry in charge of public information affairs.

Baba Vanga je predvidela da će ta misija otkriti novu formu energije, tvrde teoretičari zavera.
Baba Vanga predicted the mission will discover a new form of energy, according to conspiracy theorists.

Za 2018. godine Baba Vanga je predvidela da će Kina postati svetska super sila i da će biti najmoćnija država na svetu.
For 2018, Baba Vanga predicted that China will become the new super power, by-passing the United States.

Ova kompanija je predvidela da će 2011. Istanbul biti grad sa najvećim rastom turističkih rashoda- čak 30, 1% u poređenju sa prošlom godinom.
The company predicted that in 2011, Istanbul will be the city with the largest growth in tourism expenditures-- up 30.1% compared to the previous year.

U to vreme, kompanija je predvidela pad od 8, 9 miliona prodatih vozila za aktuelnih fiskalni period.
At the time, the company predicted a drop to 8.9 million vehicles for the current fiscal period.

Ovlašćena Banka je predvidela sledeće načine prijema naloga klijenata: a neposredno, u pismenom obliku, b telefonom, telefaksom, ili elektronskim putem ukoliko je to ugovoreno sa klijentom.
The Authorized bank has foreseen the following ways to accept Client's orders: a directly, in writing, b phone, fax, or electronic way if this is agreed with the Client.

U odnosu pak na medijsku koncentraciju, radna grupa je predvidela odreñene granice preko kojih koncentraciju smatra nedozvoljenom. Granice se odnose na broj medija odreñenog pokrivanja, tiraž i procenat vlasničkog učešća u njima.
With regards to the media concentration, the working group has foreseen certain thresholds above which the concentration should be considered illegal, with these thresholds being linked to the number of media of certain coverage or circulation or a percentage of the ownership share in them.

Baba Vanga je predvidela da će 44. predsednik SAD biti Afroamerikanac.
Baba Vanga predicted 44th US president will be an African American.

Bugarska proročica je predvidela otkriće novog oblika energije, kao i da će Kina nadmašiti SAD i postati sledeća svetska supersila.
The Bulgarian mystic predicted the discovery of a new form of energy, as well as China, will overcome the United States and become the world's next superpower.

Jesi li prokljuvio kako je Marša predvidela sopstvenu smrt?
So, uh, you figure out how Marsha predicted her own death?

Ova mapa je to predvidela.
This map predicted it.

Kao sto je Katy predvidela.
As Katy predicted.

Kristal je to predvidela.
Cristal predicted it.

Nacionalizovana je baš kao što je Dagny predvidela.
It's been national zed as Dagny predicted.

CIA je takođe predvidela da će američki odnosi sa Evropom biti„ dramatično drugačiji“ do 2020. godine, na čemu, očigledno, radi novi šef Bele kuće Donald Tramp.
The CIA also predicted that US relations with Europe will be"dramatically different" by 2020- something that the new boss in the White House, Donald Trump, is obviously working on.

Baba Vanga je takođe predvidela da zemlje u razvoju od sledeće godine više neće biti eksploatisane, već će same postati eksploatatori.
Baba Vanga foresaw that developing countries won't be exploited by the developed world anymore and from next year, developing countries will become exploiters.

Ona je takođe predvidela da će se mir vratiti na zemlju kada francuski tron bude obnovljen( vrlo interesantno je to da u vreme predviđanja francuski tron nije bio uništen).
She also predicted that peace would return to Earth when the French throne is restored(very interesting when you consider that it had not been destroyed at that time).

On je saopštio novinarima da je Rusija predvidela da će SAD za nekoliko godina moći da prošire domet tog sistema na 1. 000km.
The journalists were informed that within a few years, Russia predicted the US would be able to extend the range of the system to 1000 km.

Feng šui majstor, koja je tačno predvidela pobedu Donalda Trampa na američkim izborima, veruje da će se njegov nalet sreće nastaviti i u godini petla- ali samo do septembra, kada će, kako ona kaže.
The feng shui master who correctly foresaw Donald Trump winning the US presidency believes his run of good luck will continue in the Year of the Rooster- but only until September, when she says.

Da li ste znali da je Nostradamus predvideo Nuklearni rat?
Did you know that Nostradamus predicted Nuclear War?