Sta znaci na Engleskom JE PREVOD - prevod na Енглеском

• translation is
• interpreting is

Примери коришћења Je prevod на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakav je prevod?
What's the translation?

Ako je na nekom drugom jeziku obavezan je prevod.
If other language is used the translation is needed.

Ovdje je prevod.
This is the translation.

Ako je na nekom drugom jeziku obavezan je prevod.
If another language is used, translation is required.

To je prevod od.
It's the translation for.

Ne, But, ovo je prevod.
No, Booth, this is translation.

Meni je prevod perfektan!
Your translation is perfect!

Prvi utisak mi je prevod.
My first concern is translation.

Ali onda je prevod drugačiji.
A translation is different.

Prvi utisak mi je prevod.
Also my first priority is translation.

Kakav je prevod odokativno?
Which translation is inerrant?

Jezik Evrope je prevod.
Translation is the language of Europe.

Koji je prevod u vašem izveštaju?
Which is the translation in your report?

Ne znam doduse koliko je prevod dobar.
Not sure how good the translation is.

Ovaj tekst je prevod mog ranijeg bloga.
This is a translation of my previous blog.

Ne znam doduse koliko je prevod dobar.
I'm not sure how good the translation is.

To je prevod američkog izraza i ne dopada mi se.
That's the translation of an American expression, and I don't like anything about it.'.

Možda je prevod loš.
Perhaps the translation is wrong.

Inače, rečenica je besmislena, očito je prevod nekorektan.
This phrase is nonsensical because the translation is wrong.

Ali onda je prevod drugačiji.
But the translations are different.

Ispred vas, dame i gospodo… je ovaj latinski moto, koji je prevod.
Right in front of you, ladies and gentlemen… is this Latin motto, whose translation is.;

Eto, to je prevod.
So, that's the translation.{he laughs}.

Ovo je prevod lozinke sa Malboža koji mi je poslala koleginica iz Londona.
This is a translation of the coded Malbolge, sent by my contact in London.

I ja mislim da je prevod pogrešan.
I think, that the translation is wrong.

Ukoliko je prevod namenjen samo jednoj ili dvema osobama u dvorani, prevodilac sedi pored slušalaca i šapuće im prevod..
If the interpreting is done for just one or two persons, the interpreter whispers the translation.

Ne znam doduse koliko je prevod dobar.
I don't know how good is the translation.

Ukoliko je prevod namenjen samo jednoj ili dvema osobama u dvorani, prevodilac sedi pored slušalaca i šapuće im prevod..
When interpreting is needed for only one or two people, the interpreter generally sits behind or next to the attendee and whispers a translation of the proceedings.

Ne znam doduse koliko je prevod dobar.
I have no idea how good the translations are.

Ali onda je prevod drugačiji.
But the translation is a different one.

Na poleđini svake razglednice je prevod na engleskom jeziku.
At the bottom of each page English translation is posted.