Sta znaci na Srpskom IS TRANSLATION - prevod na Српском

• је превод
• да ли је превођење
• je prevod

Примери коришћења Is translation на Енглеском и њихови преводи на Српски

So is translation art?
Да ли је превођење уметност?

No, Booth, this is translation.
Ne, But, ovo je prevod.

Is translation an art?
Да ли је превођење уметност?

Number three is translation.
Четврти аргумент је превод.

Why is translation so flawed?
Зашто је овај превод лош?

My first concern is translation.
Prvi utisak mi je prevod.

Where is translation needed.
Evo prevoda kome treba.

The second step is translation.
Четврти аргумент је превод.

What is translation, to you?
Šta za tebe predstavlja prevođenje?

The second problem is translation.
Четврти аргумент је превод.

What is translation for you?
Šta za tebe predstavlja prevođenje?

But what actually is translation?
Шта је, у ствари, превођење?

Is translation really needed?
Da li je zaista potreban prevod?

Also my first priority is translation.
Prvi utisak mi je prevod.

Is translation really necessary?
Da li je zaista potreban prevod?

All communication is translation.
Svaka je komunikacija prevod.

Is translation really still needed?
Da li je zaista potreban prevod?

The core of localisation is translation.
Главни задатак локализације језика је превод.

Is Translation an Art or Science?
Да ли је превођење посао из љубави или наука?

The main task of language localization is translation.
Главни задатак локализације језика је превод.

An international drivers license is Translation your Native driver's license.
Међународна возачка дозвола је превод Ваше националне возачке дозволе.

The congress also touched on pedagogical subjects such as“What is the role of the university in molding young translators?” and“How to teach students to preserve the‘soul' of a text,” as well as more ontological questions such as“Does the translator need to know everything?” or“Is translation more of a science or a labor of love?”.
Конгрес се дотакао и педагошких тема као што су„ Каква је улога универзитета у обликовању младих преводилаца?“ и„ Како научити студенте да сачувају‚ душу‘ текста?“, као и неких онтолошких питања попут„ Да ли преводилац треба све да зна?“ или„ Да ли је превођење више наука или посао из љубави?“.

All these names are translations of the Slavic word Beograd.
Сви ови називи су превод словенске речи Београд.

Works are translations of.
Приче су преведене на.

Both names are translations of the group's German language albums.
Оба имена су преводи на немачки језик албума групе.

Most of the works were translations.
Већином су то били преводи.

Most of them were translations.
Већином су то били преводи.

All quotes are translations.
Све апликације су преведене.

All three words are translations of the Greek parakletos, from which we get“Paraclete,” another name for the Spirit.
Све три речи су превод грчке речи параклетос од које добијамо реч„ парацлете”, друго име за Духа.

Only around 4.5 percent of the literary works published each year in the UK are translations, and the figures are similar for much of the English-speaking world.
Samo oko 4, 5 odsto književnih dela objavljenih svake godine u Velikoj Britaniji su prevodi, a te cifre su slične u većini zemalja engleskog govornog područja.