Sta znaci na Engleskom JE PRIČA BILA - prevod na Енглеском

• story was

Примери коришћења Je priča bila на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakva je priča bila.
What the story was.

Kad je priča bila završena, sva lica su izgledala kao potpuno paralizovana.
When the story was over, every face looked stricken.

U Jugoslaviji je priča bila drugačija.
Yugoslavia's story was different.

Onda je priča bila baš kao i svaka lepa ljubavna priča, princeza se udala za princa, onda su živeli srećan život….
Then the story was just like every beautiful love story, the princess married to the prince, then they.

Drugim zatvorenicima je priča bila smešna.
To the others the story was funny.

E tu je priča bila malo drugačija.
So there the story was a little bit different.

Zanima me koja je priča bila istinita?
Out of all the stories you've told me, which ones were true?

Onda je priča bila baš kao i svaka lepa ljubavna priča, princeza se udala za princa, onda su živeli srećan život….
The story was just like every beautiful love story, the princess married the prince, and they were living the happy life….

Kakva je priča bila.
What a story it was.

Takva je priča bila sa našim venčanjem.
This was the situation with this wedding.

Možda, ako je priča bila dovoljno velika?
Maybe if the story was big enough?

Takva je priča bila sa našim venčanjem.
This is exactly the situation we had at our wedding.

Za nju je priča bila završena.
For her the story was over.

Samo da je priča bila malo bolja.
If only the story were better.

Čija ti je priča bila najzanimljivija?
Whose story is the most interesting?

Samo da je priča bila malo bolja.
I just wish the story had been a bit better.

Za Beneta je priča bila poput ispovesti.
To Bennet, the tale was like a confession.

Drago mi je da je moja priča bila korisna.
Glad that my story was helpful.

Meni je ova priča bila odlična.
For me, this story was great.

Ali koja god je prva priča bila, ne mogu si pomoći da ne mislim da su se loše stvari desile toj kozi.
But whatever that first story was, I can't help but think bad things must've happened to that goat.

Gideon je znao za Vilovo prokletstvo, za to njegovo uverenje koje je izazvalo preku narav i neuljudno ponašanje, kao i svi ostali na Institutu, ali je ta priča bila poverljiva, i nije bila rečena nikome iz spoljnjeg sveta.
Gideon knew of Will's curse, of the belief that had caused his hostility and his abrupt manners, as all in the Institute did, but the story was private to them, and none outside had been told of it.

Ovo je priča je jednoj devojčicici koja nije mogla da se suprotstavi svom tati.
This is a story of a mom who could not forget her little girl.

A zašto se to događa je priča je za sebe.
Why that happened is a story in itself.

Zašto bi moja priča bila drugačija?
Why should our stories be any different?

Zašto bi moja priča bila drugačija?
Why should our stories be different?

Све су приче биле одличне!
The stories were all great!

Рекао си да ли ми помоћи, да ћемо добити одмазду за све породице, да је моја прича била да ставим Вебстер иза решетака.
You said that you would help me, that we'd get retribution for all the families, that my story was gonna put Webster behind bars.

Ренију су нацисти убили баш кад је 1942. године постала пунољетна, а њена је прича била превише болна за њену преживјелу сестру и мајку да би ју прочитале.
Shot dead by the Nazis just as she reached adulthood in 1942, Renia Spiegel's story was too painful for her surviving sister and mother to read.

Приче девојчица су углавном биле о домаћинству и фокусирале су се на породични живот, док су приче дечака биле више о авантурама.[ 2][ 3].
Girls' stories tended to be domestic and to focus on family life, whereas boys' stories were more about adventures.[2][15].

Квалитет„ заједничког читања" био је праћен питањима да ли су родитељи разговарали са дететом о књизи док читају, да ли су именовали слике и емоције ликова у књизи и да ли су приче биле пригодне за дечји узраст.
Quality of shared book-reading was gauged by asking whether parents had conversations with their child about the book while reading, whether they talked about or labeled the pictures and the emotions of the characters in the book and whether the stories were age-appropriate.