Sta znaci na Engleskom JE PROŽIVEO - prevod na Енглеском

• lived
• survived

Примери коришћења Je proživeo на Српском и њихови преводи на Енглески

Svet je proživeo tu smrt.
The world lived this death.

Do đavola sa životom koji je proživeo do sada.
Oblivious to the life this man has lived.

I tako je proživeo mnoge godine.
In this way he lived for many years.

Ali pošto se Deni plašio da bi ga mogli odvesti vezano za neke poslovne papire i vize, dečak je proživeo svoje rane godine uvek se krijući, u stomaku Virdžinijana.
Danny was afraid that they'd take him away because of documents and visas, so the boy lived his early years always hiding, in the belly of the Virginian.

Simor je proživeo pun život nakon što sam ja nestao.
Seymour lived a full life after I was gone.

Hteo si da čuješ moju mudrost, kao nekoga ko je proživeo tolike živote i pokopao mnoge svoje ljubavi.
You asked me for my wisdom, as someone who has lived many lifetimes and buried many loves.

Kako je proživeo svoj život moje molitve mu nisu potrebne.
The way he lived his life he doesn't need my prayers.

Neki Jevreji su ga primorali da ide sa njima u Misir gde je proživeo četiri godine, nakon čega je od svojih sunarodnika kamenovan i tako ubijen.
Jeremiah was forced by some Jews to accompany them to Egypt where he lived for four years and was then stoned to death by his countrymen.

Toliko toga je proživeo, a ceo njegov život je stao u nekoliko stvari u ovoj kutiji.
Lived so much, and his whole life can be condensed into a few items in this box.

A da je čoveku moguće održati se u čistoti svedoči između mnogih drugih i sveti Mojsej Ugrin, koji je proživeo 50 godina u svetu i 10 u manastiru, svega 60 godina, u potpunoj devstvenoj čistoti.
And that it is possible for man to preserve himself in purity, witness, among many others, St. Moses of Urgin, who lived fifty years in the world and ten years in the monastery, altogether a total of sixty years in completely virginal purity.

Učitelj je onaj koji je proživeo dovoljno takvih iskustava da unapred zna koji su krajnji izbori.
The Master is one who has lived through enough such experiences to know in advance what her final choices are.

Mnogo godina je proživeo u pustinji kao isposnik.
He lived for many years in the Syrian Desert as a hermit.

Mrzim rat kako samo vojnik koji ga je proživeo može, kao onaj ko je video njegovu brutalnost, njegovu zaludnost, njegovu glupost.- Dvajt Dejvid Ajzenhauer.
I hate war as only a soldier who has lived it can, only as one who has seen its brutality, its futility, its stupidity.- Dwight D. Eisenhower.

Tako je bilo i sa Lesperom i njim; Lespere je proživeo dobar, pun život, i to ga je sada činilo drugačijim čovekom, a on, Holis, bio je kao i mrtav mnogo godina.
Lespere had lived a good full life, and it made him a different man now, and he, Hollis, had been as good as dead for many years.

Tužno je šta je pas proživeo!
So glad the dog survived!

Tužno je šta je pas proživeo!
It's amazing that the dog lived.

Tužno je šta je pas proživeo!
So glad to hear the dog survived!

Moja je baka proživela rat, mene je naučila da se nikad ništa ne baca.".
My grandmother lived through the war and raised me to never waste things.".

Ta žena je proživela 103 godine.
The woman who lived 103 years.

Ona je proživela pravi pakao!
She lived in a veritable hell!

Baka je proživela prošli rat.
My grandmother lived through the last war.

Да ће га решити неко ко је проживео живот са тајном.
Someone who lived his whole life with the secret.

I ja sam proživeo krizu vere, kao svi sveštenici.
I had my own crisis of faith. Like all priests.

Žena je proživela ceo svoj život i sve što je imala je par džidža-midža i zamotuljak sa parama.
The woman lived her whole life, and all she had to show for it were a few tchotchkes and a wad of cash.

Ово су године Аврахамовог живота што га је проживео- сто седамдесет и пет година.
These are the years of Abraham's life that he lived: one hundred and seventy-five years.

Ту је проживео Евтихије дванаест година и осам месеци, и како хришћани верују показао се великим чудотворцем, исцељујући људе од разних болести молитвама и помазивањем јелејем.
There Eutychius lived for twelve years and eight months, being shown to be a great wonderworker, healing people of various diseases by his prayers and by anointing with holy oil.

Ово су године Аврахамовог живота што га је проживео- сто седамдесет и пет година.
These are the days of the years of Abraham's life which he lived: one hundred and seventy-five years.

Ostatak života sam proživeo svaki krvavi trenutak od trenutka kada sam se probudio sve do trenutka kada sam otišao da spavam.
The rest of my life I have lived every bloody moment from the moment I wake up until the time I go to sleep.

Jutros sam se probudio i shvatio da sam proživeo ceo život bez… ovoga.- Sokovnika?
I woke up this morning and I realized that I have lived my entire life without… one of these?

Ali više sam proživela u protekla 24 sata… nego… za 7 godina… od kad mi je otac umro.
But I have lived more in the past twenty-four hours than I have in seven years since my father die.