Sta znaci na Engleskom JE PROLETELO - prevod na Енглеском

• have flown by
• passed
• has gone by
• long but

Примери коришћења Je proletelo на Српском и њихови преводи на Енглески

Vau. 90 minuta je proletelo.
Wow. 90 minutes just flew by.

Nešto je proletelo iznad nas i pucalo.
Something just flew by and fired at us.

Ovih osam nedelja je proletelo.
And those eight hours flew.

Nešto je proletelo ispred mojih zatvorenih očiju.
Something flew by in front of my eyes.

Ovih osam nedelja je proletelo.
These eight weeks just flew by.

Vreme je proletelo, a da nisam ni osetila.
The time passed and I didn't even feel it.

Ovih osam nedelja je proletelo.
These eight weeks have flown by.

Jutro je proletelo i došlo je vreme za ručak.
The morning flew by and it was time for lunch.

Da tih 12 nedelja je proletelo.
Yeah, those 12 weeks just flew by.

Vreme je proletelo i već je počeo da pada mrak.
Time passed and it was beginning to get dark.

Poslednjih par festivalskih dana prosto je proletelo.
How quickly the last few days have flown by.

Nešto crno je proletelo brzo.
Something black passed quickly.

Vreme koje su proveli zajedno, brzo je proletelo.
The four hours we had spent together flew by quickly.

Ne znam gde je proletelo to vreme.
I don't know where that time went to.

Ova dva gospodina su me zabavljala, i vreme je proletelo.
These two gentlemen entertained me, and time flew.

Kroz glavu mu je proletelo jedno pitanje.
One question went through her mind.

Ovde sam došla u avgustu i ne mogu da verujem kako brzo je proletelo vreme.
It's already November and I cannot believe how quickly the time has gone by.

Dva i po sata je proletelo, nisam osetila!
Hours long, but did not feel it!

U prvom trenutku je bila„ prestravljena" i kroz glavu joj je proletelo nekoliko pitanja.
At first she was“terrified”, and several questions ran through her mind.

Šest dana je proletelo brzo, ali ćemo ih svakako ponoviti.
Six years have flown by, but I would do it all again.

E da, ovih dvadeset godina je proletelo, bukvalno!
Well these last few days have flown by, literally!

Vreme je proletelo u izmaglici novih lica, zadataka koje treba obaviti i gospodinu Džeku Hajdu.
The time has flown by in a haze of new faces, work to do, and Mr. Jack Hyde.

Pa, dva i po sata je proletelo, nisam osetila!
It was two and a half hours, long, but it didn't feel it!

Vreme je proletelo u izmaglici novih lica, zadataka koje treba obaviti i gospodinu Džeku Hajdu.
The time has flown by in a haze of new faces, work to do and Mr. James Smith.

Sada kada si godinu dana stariji, vreme je proletelo tako brzo".
Now that you're one year older, the time flew by so fast"-.

Milion stvari mi je proletelo za tih par sekundi kroz glavu.
A million things ran through my head in those next few seconds.

Kao što sam rekao malopre, vreme je proletelo i mali Marko je stigao u Talin.
As I wrote a while ago, time passed and the little Marko arrived in Tallinn.

Jao kako nam je brzo proletelo nedelju dana!
How fast a week has gone by!

Vreme je baš proletelo, zar ne?
The time just flew by, didn't it?

Upravo je nešto proletelo.
Something just flew by.