Sta znaci na Engleskom JE PRUŽENA - prevod na Енглеском

• was given
• given
• provided
• are given
• were given
• is given
• is outstretched

Примери коришћења Je pružena на Српском и њихови преводи на Енглески

Naša ruka je pružena.
My hand is outstretched.

Žrtvi je pružena medicinska pomoć.
The victim has been given medical assistance.

Naša ruka je pružena.
Our hand is outstretched.".

Sada vam je pružena prilika vašeg života.
You have been given a chance of your life.

U ljubavi koja je pokazana i brizi koja je pružena.
In the love that is shown and the care that is given.

Sada vam je pružena prilika vašeg života.
Now you are given the opportunity of your life.

Oni su pronašli pravu osobu, jer im je pružena prilika.
They want to give a chance to someone because someone gave them a chance.

Kimberly Gleason je pružena besprijekorna skrb.
Kimberly Gleason was given impeccable care.

Šef vlade se takođe zahvalio međunarodnoj zajednici na podršci koja je pružena u ovom periodu.
The head of the government also thanked the international community for the support given during this time.

Možda ti je pružena prilika da to ispraviš.
Maybe you've been given a chance to make amends.

Beba je završila u bolnici gde joj je pružena prva pomoć.
The baby was initially taken to the local hospital where he was given first aid.

Pipu je pružena prilika da postane ono što želi.
Pip has been given the opportunity to become whoever he wants.

Nisi jedina kojoj je pružena druga šansa.
You're not the only one that's been given a second chance.

Toj deci je pružena svaka šansa na svetu, a vidi šta su uradili sa njom.
These children are given every chance in the world and look what they do with it.

Deca imaju neverovatnu sposobnost da se oporave kada im je pružena podrška i ljubav koju trebaju.
Children are remarkably resilient and responsive to change when given the support and love they need.

Ponovo im je pružena prilika da promene svoj odgovor.
Once again, they were given the chance to change their responses.

Zaintrigiran je smrću i mišlju kako mu je pružena druga šansa u tom novom svetu.
He's really intrigued by the dead and by this thought that he's been given a second chance in this new world.

Tim ljudima je pružena prilika i mi ćemo učiniti sve da tako i ostane.".
These people have been given an opportunity and we will do our best to proceed with what has been started.

Nažalost, u svom radu sam imala situaciju, gde je, i pored podrške koja je pružena, krajni rezultat je bio fatalan.
Unfortunately, in my work I had a situation where, despite the support provided, the end result was fatal.

Ovde mu je pružena velika pomoć i pažnja, a tako su pomogli i meni i mojoj majci.
Here he was given great care and attention, and it was a great help to me and my mother.

Ali zaista, postoji mnogo ljudi koji bi, ako im je pružena šansa, voleli da ulože u nešto što čini dobro društvu.
But actually, there's a lot of people who, if they're given the chance, would love to invest in something that does social good.

Migrantima je pružena medicinska i humanitarna pomoć i prebačeni su u izbeglički kamp u tom gradu.
He says the migrants were given humanitarian and medical aid and were taken to a refugee camp in the town.

Rođen sam u normalnoj četvoročlanoj porodici gde mi je pružena sva ljubav i pažnja koja mi je bila potrebna kao detetu.
I was born in a normal family of four where I was given all the love and attention that a child needs.

Kada mi je pružena ova šansa, shvatila sam da je spoj pisanja, modelovanja krojeva i šivenja dobitna kombinacija za mene.
When I was given this chance, I realized the merge of writing, pattern drafting and sewing was a winning combination to me.

Vojnik čiji su preci analizirani kroz četiri generacije pre nego što mu je pružena čast da pripada toj elitnoj organizaciji.
A soldier whose antecedents are analyzed for four generations back before he is given the honor of being allowed to join this elite organization.

Nisu izvedeni pred sudiju niti im je pružena ikakva druga mogućnost da podnesu zahtev za privremeno puštanje na slobodu uz kauciju.
They were not brought before a judge or given any opportunity to apply for release on bail.

Tarkovski me je prošetao po mestu snimanja, razdragano mi objašnjavajući, kao dečak kome je pružena prilika da pokaže kutiju punu najdražih igračaka.
Tarkovsky guided me around the set, explaining to me as cheerfully as a young boy who is given a golden opportunity to show someone his favorite toybox.

Osim neposredne pomoći koja je pružena do sada, Evropska komisija je izdvojila dodatnih 65 miliona evra namenjenih saniranju posledica poplava.
In addition to immediate humanitarian aid provided so far, the European Commission has allocated an extra €65 million to tackle the aftermath of the floods.

Tokom 2017. godine dobila je nagradu u kategoriji Kamernog orkestra gde joj je pružena mogućnost da učestvuje na gala koncertu Berlinske filharmonije.
In 2017, she received an award in the category of Chamber Orchestra so she was given the opportunity to perform at a gala concert at the Berlin Philharmonic.

Istovremeno, i emiterima je pružena mogućnost da iskažu svoje predloge, očekivanja i zahteve prema nadležnim organima, kada je reč o ovom procesu.
At the same time, the broadcasters were given the opportunity to voice their suggestions, expectations and requests to the authorities regarding this process.