Sta znaci na Engleskom JE REKAO DA SRBIJA - prevod na Енглеском

• said that serbia

Примери коришћења Je rekao da srbija на Српском и њихови преводи на Енглески

Jeremić je rekao da Srbija planira da podnese svoju molbu za članstvo u Uniji do juna.
Jeremic said that Serbia plans to submit its membership application to the Union by June.

Tadić nije reagovao na navode o„ paralelnim strukturama“, ali je rekao da Srbija ima svoje principe i da„ nema iluzije“ da u EU može da unese konflikt.
Tadic did not react to allegations of"parallel structures" but said that Serbia has its principles and"has no illusion" that it could bring conflict into the EU.

Vučić je rekao da Srbija nastavlja proces reformi potrebnih za pristupanje Evropskoj uniji.
President Vučić said that Serbia continues its process of reforms required for joining the European Union.

Šetnju je predvodio Đinđićev bivši saradnik, a sadašnji predsednik LDP-a Čedomir Jovanović, koji je rekao da Srbija mora da se suoči sa istinom o političkoj pozadini atentata.
The walk was led by Djindjic's former aide and current LDP President Cedomir Jovanovic, who said that Serbia has to face the truth of the political background of the assassination.

Vučić je rekao da Srbija očekuje mnogo od gasovoda Turski tok, jer je" ruski gas najbolji i najeftiniji".
Vucic said that Serbia expected a lot from the Turkish Stream gas pipeline, as"Russian gas is the best and cheapest.".

Komentarišući eventualno zaustavljanje dotoka gasa iz Rusije preko Ukrajine, Antić je rekao da Srbija vodi računa o svojoj energetskoj stabilnosti i da„ ima scenario za svaku od situacija“.
Commenting on the possible stopping of gas supplies from Russia via Ukraine, Antic said that Serbia takes good care of its energy stability and that it has"scenario for every possible situation".

Ministar je rekao da Srbija posebnu pažnju posvećuje karipskim i pacifičkim zemljama, kao i u Africi, Aziji.
The minister said that Serbia pays special attention to countries in the Caribbean and in the Pacific, as well as in Africa and Asia.

Poljski ministar spoljnih poslova Vaščikovski je rekao da Srbija u Poljskoj ima prijatelja, kao i da ona podržava da Srbija uđe u EU što je brže moguće.
Polish Foreign Minister Waszczykowski said that Serbia had a friend in Poland, and also that this country supported Serbia's joining the EU as soon as possible.

Vučić je rekao da Srbija nikada i nigde ne krije da vodi nezavisnu spoljnu politiku, pa ni u Generalnoj skupštini UN.
Vucic said that Serbia never hides that it leads independent foreign policy, not even in the UN General Assembly.

Vučić je rekao da Srbija odluke donosi u skladu sa svojim interesima i da nije bila izložena nikakvoj vrsti agresije.
Vucic said that Serbia made its decisions in accordance with its interests and that it was not exposed to any kind of aggression.

Tadić je rekao da Srbija nije uhapsila tog optuženika zbog pritiska spolja i kandidature za EU, nego zbog svojih moralnih obaveza.
Tadic said that Serbia had not arrested the indictee due to external pressure and EU candidacy, but rather due to its moral obligations.

Banjac je rekao da Srbija ne planira da menja propise o OIE i da pre 2018. dodine neće razmatrati mogućnost uvođenja aukcija za energiju iz sunca i vetra.
Banjac said that Serbia doesn't plan to change laws on RES and that it will consider the possibility of introducing tenders for solar and wind power only after 2018.

Vučić je rekao da Srbija danas može mnogo više da pomogne nego što je to ranije bio slučaj i da obećanih 10 miliona evra za KBC Mitrovica može da se isplati za jedan dan.
Vučić said that Serbia can do much more today than before, and that the promised 10 million euros for KBC Mitrovica can be disbursed within a day.

Vučić je rekao da Srbija ima veliki interes da sa Izraelom razvija svestranu saradnju u svim oblastima, a jedna je da nikada ne zaboravimo i čuvamo sećanja na stradanja naših naroda.
Vucic said that Serbia has a great interest in developing comprehensive cooperation with Israel in all areas,"and one of them is to never forget, and to remember the suffering of our nations.".

Vučić je rekao da Srbija, kao zemlja zainteresovana za stabilan Bliski istok, pozdravlja napore i energiju koje predsednik Tramp ulaže u postizanje napretka u nalaženju rešenja za taj dugotrajan spor.
President Vučić said that Serbia, as a country interested in the stable Middle East, welcomes the efforts and energy President Trump invests to make progress in finding a solution to this long-standing dispute.

Berns je rekao da Srbija mora u potpunosti da sarađuje sa MKSJ, pre svega misleći na ekstradiciju ratnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića-- koji je optužen za genocid nad Muslimanima u Srebrenici 1995. godine.
Burns said that Serbia must fully co-operate with the ICTY, primarily referring to the extradition of former Bosnian Serb warlord Ratko Mladic-- indicted for genocide against Muslims in Srebrenica in 1995.

Vučić je rekao da Srbija ceni aktivnosti UNESKO u zaštiti ugroženog srpskog istorijskog, kulturnog i verskog nasleđa na KiM, jer je to nasleđe celog sveta, prenela je Služba za saradnju sa medijima predsednika Republike.
Vucic said that Serbia appreciates the activities of UNESCO in the protection of the endangered Serbian historical, cultural and religious heritage in Kosovo, as it is a heritage of the whole world, the Press Office of the President of the Republic reported.

Tadić je takođe rekao da Srbija nikada ne bi prihvatila nezavisnost Kosova.
Tadic also said that Serbia would never accept Kosovo's independence.

Crvenkovski je izrazio podršku svoje zemlje bugarskim planovima za izgradnju nuklearne centrale u Beleneu, dok je Tadić rekao da Srbija tek treba da razmotri to pitanje.
Crvenkovski expressed his country's support for Bulgaria's plans to build a nuclear power plant in Belene, while Tadic said that Serbia must still discuss the issue.

Он је такође рекао да Србија треба да призна„ независну и суверену државу Косово“.
He also said that Serbia should recognize Kosovo as an independent and sovereign state.

Gojković je rekla da Srbija ostaje čvrsto opredeljena za članstvo u EU i da pažljivo prati aktuelne događaje, u svetlu izazova koje je doneo proces„ bregzita“.
Gojkovic said that Serbia remains firmly committed to EU accession and is following all the current developments in light of the challenges brought on by Brexit.

Ona je rekla da Srbija treba da iskoristi sada sve svoje potencijale, i u ljudima, i u novcu.
She said that Serbia now needs to make use of all of its potential where people and money are concerned.

У новембру 2019. Симић је рекао да Србија наставља да финансира паралелне структуре и да обезбеђује плате за 40 хиљада грађана Србије на Косову.
In November 2019, Simić said that Serbia continues to fund parallel structures and that the Serbian state provides salaries to 40 thousand Serbian citizens in Kosovo.

Она је рекла да Србија треба да искористи сада све своје потенцијале, и у људима, и у новцу.
She said that Serbia now needs to make use of all of its potential where people and money are concerned.

Ona je rekla da Srbija pokazuje posvećenost evropskim integracijama uz sve teškoće koje postoje i u Evropskoj uniji i u regionu, da je posvećena da prevaziđe teret prošlosti i sprovede unutrašnje reforme.
She said that Serbia showed commitment to European integration, despite the obstacles in both the EU and the region, and willingness to overcome the burden of the past and implement internal reform.

Brnabić je rekla da Srbija dobija značajnu podršku od EU za razvoj vinarstva i vinogradarstva preko IPARD programa, gde se poljoprivrednicima odobravaju sredstva i do milion evra.
The Prime Minister said that Serbia receives significant support from the EU for the development of winemaking and viticulture through the IPARD program, where farmers are being funded with up to one million euros.

Коментаришући евентуално заустављање дотока гаса из Русије преко Украјине, Антић је рекао да Србија води рачуна о својој енергетској стабилности и да„ има сценарио за сваку од ситуација”.
Commenting on the possible stopping of gas supplies from Russia via Ukraine, Antic said that Serbia takes good care of its energy stability and that it has"scenario for every possible situation".

Володин је рекао да Србија и Русија једнако гледају на неопходност чувања историјског сећања и захвалио Србији на свему што чини да сачува сећање на совјетске војнике и официре који су погинули приликом ослобођења Југославије.
Volodin said that Serbia and Russia view the need to keep historical memory the same and thanked Serbia for everything it does to keep the memory of the Soviet soldiers and officers who died in the liberation of Yugoslavia.

Вучић је рекао да Србија данас може много више да помогне него што је то раније био случај и да обећаних десет милиона евра за КБЦ Митровицу може да се исплати за један дан.
Vučić said that Serbia can do much more today than before, and that the promised 10 million euros for KBC Mitrovica can be disbursed within a day.

Говорећи о 18. преговарачком поглављу, о статистици, Хан је рекао да Србија има опсежну статистичку базу и оценио да су оба поглавља, и те како важна и корисна" јер домаћи и страни инвеститори помно прате српску монетарну и економску политику".
In a comment on Chapter 18, the EU enlargement commissioner said that Serbia owned an extensive statistics base, adding that both chapters Serbia had opened were extremely important and useful"because local and foreign investors monitor very carefully Serbia's monetary and economic policy.".