Sta znaci na Engleskom JE SEĆANJE - prevod na Енглеском

• memory is
• is remembering
• be the remembrance

Примери коришћења Je sećanje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je sećanje i.
It is memory and.

Jedan od njih je sećanje.
One is a memory.

Moje je sećanje slabo.
My memory is bad.

Svaka pesma je sećanje.
Every song is a memory.

Moje je sećanje slabo.
My memory is poor.

Jedan od njih je sećanje.
One of such is a memory.

To je sećanje koje treba da ozivim….
That's the memory I have to deal with….

Zapravo, to je sećanje.
Actually, it is a memory.

To je sećanje kako se moj otac vraća kući.
It's the memory of my father coming back home.

Strah je sećanje.
The fear is a memory.

To je sećanje… na drugi život… koji si mogao imati.
It's the memory… of another life… you could've had.

Strah je sećanje.
Now the fear is a memory.

Ako se setiš svog učitelja iz drugog razreda, to je sećanje.
If you are remembering your second-grade teacher, that is memory.

Zapravo, to je sećanje.
This, in fact, is a memory.

Koliko je sećanje graditelj naše sudbine?
And how much is memory the architect of our fate?

Jedno od mojih prvih sećanja je sećanje o smrti.
One of my first memories is the memory of death.

Sve ostalo je sećanje ili iščekivanje.
The rest is memory or projection.

Ako se setite učiteljice iz drugog razreda osnovne, to je sećanje.
If you are remembering your second-grade teacher, that is memory.

Unutar mene je sećanje na Njega.
Within me is the memory of Him.

Stoga je sećanje zapravo dugoročan odnos, ili veza, između nervnih ćelija.
Memory is a long-term relationship or connection between the nerve cells.

I kad se tog Dana primakne Džehennem; tada će se čovek setiti- a na što mu je sećanje?!”?
On that day, the human being will remember but how can be the remembrance(al-dhik'raa) for him?

Sve ostalo je sećanje ili iščekivanje.
All else is memory or projection.

I kad se tog Dana primakne Džehennem; tada će se čovek setiti- a na što mu je sećanje?!”?
And brought[within view], that Day, is Hell- that Day, man will remember, but what good to him will be the remembrance?

Onaj kome je sećanje na njega blagoslov.”.
And whose memory is a benediction.”.

Kada se Zemlja u komadiće zdrobi i kad dođe Gospodar tvoj, a anđeli budu sve red do reda, i kad se tog Dana primakne Pakao; tada će se čovek setiti- a na šta mu je sećanje?!
When the earth has been leveled- pounded and crushed- And your Lord has come and the angels, rank upon rank, And brought[within view], that Day, is Hell- that Day, man will remember, but what good to him will be the remembrance?

Disciplina je sećanje na ono što želite.
Discipline is remembering what you want.

Koliko je sećanje graditelj vaše sudbine?
And how much is memory the architect of your fate?

Disciplina je sećanje na ono što želite.
Discipline is remembering what she wants.

A kada je sećanje preopterećeno, ono ište dubinu ćutnje…“.
And when memory is overladen it seeks the silent deep.

Zašto nam je sećanje tako kratko?
Why is it that our memory is so short?