Sta znaci na Engleskom JE SEDIŠTE - prevod na Енглеском

• is the seat
• headquarters was
• is headquartered
• is based
• has its headquarters

Примери коришћења Je sedište на Српском и њихови преводи на Енглески

Gde je sedište?
Where's the seat?

VIG već posluje u BiH preko svoje Wiener Osiguranja, čije je sedište u Banjaluci.
VIG already operates in BiH through its member Wiener Insurance, whose headquarters is in Banja Luka.

To je sedište vatre.
That's the seat of the fire.

Propalo mi je sedište.
My seat's collapsed.

Zašto je sedište tako blizu volana?
Why is the seat so far forward?

Jednom od njih," Manor Grand Prix", je sedište u Sheffieldu.
One of them, Manor Grand Prix, is based in Sheffield.

Ovo je sedište harmonije, Korde.
This is the seat of harmony, Cord.

Pušio si i sad je sedište progorelo!
You smoked and now the seat's burned!

Vidor je sedište Kju Kluks Klana za državu Teksas.
Vidor is the headquarters of the Ku Klux Klan for the state of Texas.

Žao mi je, dali je sedište neugodno?
I'm sorry, is the seat uncomfortable?

Ovde je sedište kompanije" Bajer".
There's the headquarters of Bayer chemicals.

To je Redmond u Vašingtonu, a to je sedište korporacije Majkrosoft.
That's Redmond, Washington, which is the headquarters of the Microsoft Corporation.

Srce je sedište ljubavi, Lisa.
The heart is the seat of love, Lisa.

Krivične optužbe podnete su u saveznom sudu u Atlanti, gde je sedište kompanije.
The criminal charges were filed in federal court in Atlanta, where the company is based.

Srce je sedište naših osećanja.
The soul is the seat of our emotions.

Maloprodajni lanac Lidl deo je Švarc grupacije čije je sedište u Nekarsulmu u Nemačkoj.
The Lidl retail chain is part of the Schwarz Group, which has its headquarters in the Nekarsulma in Germany.

Tamo gde je sedište poslodavca.
State in which the employer's headquarters is located.

Mi smo već deo,, Hobruha“, borbenih jedinica EU, čije je sedište u Grčkoj.
We are already a part of'Hobruh'(sic- possibly HELBROC), the EU combat units, whose headquarters are in Greece.

Time se aludiralo na činjenicu da je sedište kompanije koja stoji iza ove televizije u Luksemburgu.
Highlighting the fact that the company is headquartered in Luxembourg.

Ovi automobili su konstruisani i izrađeni u„ TOYOTA Motorsport GmbH( TMG)“, gde je sedište tima.
They were designed and built by TOYOTA Motorsport GmbH(TMG), where the race team is based.

Vozeći se na posao prvi dan, Dag je primetio da je sedište firme okruženo bodljikavom žicom.
And as Doug drove up to work his first day, he noticed that the headquarters was surrounded by barbwire fence.

Ovo je sedište kineskog nacionalnog emitera, kojeg sam dizajnirao zajedno sa Remom Kulasom iz OMA.
This is the headquarters for China's national broadcaster, which I designed together with Rem Koolhaas at OMA.

Sasvim slučajno, Mital je u vlasništvu porodice indijskog porekla, iako je sedište firme u Evropi.
Incidentally, Mittal is owned by a family of Indian origin, though the firm is headquartered in Europe.

Konektom je sedište naše celokupne memorije i to je generator naših misli i naše svesti.
The connectome is the seat of all of our memory, and it is the generator of our thought and our consciousness.

Okršaji su se sada proširili na drugi, obližnji most, Sanak, koji takođe vodi ka Zelenoj zoni, gde je sedište vlade.
The clashes have now spread to the nearby Sanak Bridge, which also leads to the Green Zone, where the government is headquartered.

U ostalim vestima, ISN je upravo saznao da je sedište Psi Corpsa bombardovano rano jutro od strane nepoznatih lica.
In other breaking news, ISN has learned that the main Psi Corps headquarters was bombed early this morning by unknown parties.

Ako regulatorne agencije odobre spajanje, to će biti po veličini drugi proizvodjač čelika u Evropi, iza firme„ Arselor Mital“, čije je sedište u Luksemburgu.
The merger, if approved by regulatory agencies, will create Europe's second-largest steel company, after ArcelorMittal, which is headquartered in Luxembourg.

Delhaize Serbia je članica međunarodnog trgovinskog lanca Delhaize Group, čije je sedište u Belgiji i koji je posluje na tri kontinenta: Evropa, Amerika i Azija.
Delhaize Company Serbia is a member of international retail chain Delhaize Group, whose headquarter is in Belgium and it operates on three continents; Europe, America and Asia.

Direktor Rajanera je rekao da je postigao vrlo značajan napredak u pregovorima sa sindikatima, ali da avio-kompanija ima višak od 500 pilota i da planira ukidanje između 500 i 700 radnih mesta, čime bi mogao biti pogođen i Dablin, gde je sedište kompanije.
O'Leary said he was making very significant progress with unions but said the airline has a surplus of 500 pilots and he was planning between 500-700 job losses, which may include Dublin where the company has its headquarters.

Kada je uragan„ Sendi“ pogodio Njujork 2012. godine, većina građana ostala je bez struje, ali je sedište„ Goldman Saksa“ ostalo zaštićeno desetinama hiljada peščanih džakova i generatorom.
When Hurricane Sandy hit New York in 2012, most citizens were left without power, yet"the Goldman Sachs headquarters was protected by tens of thousands of its own sandbags and power from its generator.".