Sta znaci na Engleskom JE SIŠLA - prevod na Енглеском

• came down
• went down
• had gotten

Примери коришћења Je sišla на Српском и њихови преводи на Енглески

A onda je sišla.
Then she came down.

Noć je sišla na nevidljivim kotačima.
The night turns on its invisible wheels.

Lepu Gospu koja je sišla dole s neba.
A pretty lady who came down from heaven.

Fanny je sišla dole, i ulazna vrata su bila otvorena.
Fanny came down and the front door was open.

Niste je videli kada je sišla.
I did not see her when she came down.

Mama je sišla da me sačeka.
My mom came to wait for me.

Malo pre večere, starčeva ćerka je sišla niz stepenice.
Before dinner, the daughter came down the stairs.

Većina putnika je sišla da protegne noge i proćaska.
Most passengers got off to stretch their legs and smoke.

Malo pre večere, starčeva ćerka je sišla niz stepenice.
Before dinner, bald headed man's daughter came down the stairs.

Ona je sišla do bunara, napunila svoj krčag i onda se vratila gore.
She went down to the spring, filled her water jar, and came back up.

Gareži? Za ime Boga, Džudien, Elenor je sišla u rudnik i pocrnila lice ugljem.
For chrissakes, Judianne, Eleanor went down into a mine and got her face black with coal.

Ona je sišla u Pedesetšestoj, a on u Tridesetdrugoj ulici.
She got off at Fifty-Sixth Street, and he got off at Thirty-Second Street.

Otrčala sam ka ulazu i pozvonila na interfon mojoj majci koja je sišla u pidžami.
I ran towards the house and called my mother on the intercom, she came down in her pyjamas.

Najmanje jednom, Džini je sišla prema kolibi Rubijusa Hagrida, nadajući se da će tamo videti Harija.
At least once, Ginny went down toward Rubeus Hagrid's hut, hoping to see Harry there.

I popeli su se… na zemljina prostranstva…""… i vatra je sišla od Boga…""… iz nebesa i progutala ih.".
And they went up… on the breadth of the earth….. and fire came down from God….. out of heaven, and devoured them.".

Kad je sišla dole, bila je žuta, rekla je,“ Ujna,” rekla je,“ Dođi i vidi, ja mislim da spava.”.
When she came downstairs, she was yellow, she said,“Aunt,” she said,“Come and see, I think he is sleeping.”.

A članovi Veća ne samo da su doneli propise, polovina ih je sišla i tražila da se sa njima fotografiše nakon glasanja.
And the council members not only passed the regulation, half of them came down and asked to pose with them afterwards.

Ona je sišla nakratko iz raja, da me poseti i da mi večeras pruži snagu i da me inspiriše, kao što je oduvek to radila.”.
She came down for a short visit, I guess, from heaven to visit with me tonight to give me courage and inspiration like she always has.".

Znao si je kad si je oženio, ponosnu i ljubomornu divlju kao planine s kojih je sišla i bogovi koje je obožavala.
You knew her when you married- proud and jealous, as wild as the mountains from which she came and the gods she worshipped.

Nešto kasnije faraonova kći je sišla do Nila da se okupa, dok su njene sluškinje išle uz obalu Nila.
Pharaoh's daughter went down to bathe at the Nile while her servant girls walked along the riverbank.

Eto, vatra je sišla s nebesa i spalila+ prvu dvojicu zapovednika i njihove ljude, ali neka moja duša bude dragocena u tvojim očima.
Behold, fire from heaven came down and consumed the first two commanders of fifty and their fifties, so then let my life be precious in your eyes.

Nešto kasnije faraonova kći je sišla do Nila da se okupa, dok su njene sluškinje išle uz obalu Nila.
After a while Pharaoh's daughter came down to bathe in the Nile River, and her female attendants were walking by the side of the Nile River.

Eto, vatra je sišla s nebesa i spalila+ prvu dvojicu zapovednika i njihove ljude, ali neka moja duša bude dragocena u tvojim očima.
Behold, fire came down from heaven and consumed the two former captains of fifty men with their fifties, but now let my life be precious in your sight.

Nakon otprilike jednog minuta, žena je sišla i počela da plače i vrišti, a neko ju je odveo do ugla da joj pomogne da se smiri.
After about one minute a woman came down and started crying and screaming and someone took her to the corner to help her calm down..

Eto, vatra je sišla s nebesa i spalila+ prvu dvojicu zapovednika i njihove ljude, ali neka moja duša bude dragocena u tvojim očima.
Look, fire came down from heaven and consumed the first two commanders of fifty and their fifty men, so now, let my life be considered valuable in your sight.

Moja starija ćerka je sišla sa stolice i htela je da dohvati nešto kad je slučajno prevrnula celu kesu pirinča na pod.
My older daughter had gotten on a stool and was reaching for something in the pantry when she accidently dumped an entire bag of rice on the floor.

Ona je sišla nakratko iz raja, da me poseti i da mi večeras pruži snagu i da me inspiriše, kao što je oduvek to radila.”.
We connect somewhere between here and heaven, she came down for a short visit, I guess, from heaven to visit with me tonight to give me courage and inspiration like she always has.".

Onog jutra kada sam ih posetio, Elenor je sišla niz stepenice, nasula sebi šolju kafe, sela na stolicu sa naslonom i dok je sedela tamo ljubazno je razgovarala sa svakim detetom kako su se jedno po jedno spuštali sa sprata, označavali listu i spremali sebi doručak, ponovo označavali listu, stavili posuđe u mašinu, vratili se na listu, nahranili ljubimce ili obavili neku drugu obavezu, joj jednom obeležili listu, skupili stvari i krenuli na autobus.
So on the morning I visited, Eleanor came downstairs, poured herself a cup of coffee, sat in a reclining chair, and she sat there, kind of amiably talking to each of her children as one after the other they came downstairs, checked the list, made themselves breakfast, checked the list again, put the dishes in the dishwasher, rechecked the list, fed the pets or whatever chores they had, checked the list once more, gathered their belongings, and made their way to the bus.

Vaša kcerka je upravo sišla, jeste li znali?
Your daughter just came down, did you know?

I tako je ona sišla u dolinu.
And she came down to the field.