Sta znaci na Engleskom JE SITUACIJA POD KONTROLOM - prevod na Енглеском

• situation is under control
• situation was under control

Примери коришћења Je situacija pod kontrolom на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadam se da je situacija pod kontrolom.
Hope that things are under control.

Zamenik sekretara škole je bila sretna što je situacija pod kontrolom.
The school's deputy secretary was happy that the situation was under control.

Nadam se da je situacija pod kontrolom.
Hope the situation is under control.

Kada su se vetrovi stišali, noćna borba sa požarima pomogla je u obuzdavanju vatre, nakon čega je šef dubrovačke regionalne kancelarije za zaštitu i spašavanje Goran Violić u ponedeljak ujutru izjavio da je situacija pod kontrolom.
As the winds eased, the overnight battle helped tame the flames, allowing the head of Dubrovnik's regional protection and rescue office, Goran Violic, to say on Monday morning that the situation was under control.

Naša je situacija pod kontrolom?
So I take it our situation is under control.

Policija je saopštila da je situacija pod kontrolom.
Police said situation was under control.

Tada je situacija pod kontrolom.
The situation was then under control.

Policija je saopštila da je situacija pod kontrolom.
Police said the situation is under control.

Mogu da kažem da je situacija pod kontrolom, ali da je i dalje nestabilna.
I can say that the situation is under control but remains fragile.

Važne ljude trebamo da ubedimo, da je situacija pod kontrolom.
High-level people need reassurance that the situation is under control.

Nadam se da je situacija pod kontrolom.
I think the situation is under control.

Za ozbiljne slučajeve koji zahtevaju medicinske lekove, nakon što ste napravili promene u načinu života i prehrambenim navikama i kada je situacija pod kontrolom, upotreba lekova se može polako sužava, pod nadzorom lekara.
For serious cases which require medical drugs, once lifestyle and dietary changes have been made and the situation is under control, medication use can be slowly tapered off, under the supervision of a medical practitioner.

Dodao je da je situacija pod kontrolom.
He added that the situation was under control.

Indonežanski predsednik Džoko Vidodo izjavio je na nacionalnoj televiziji da je situacija pod kontrolom i pozvao građane da ostanu mirni.
Indonesian president Joko“Widodo said in a statement on national TV that the situation was under control and called on people to remain calm.

Pokazao je da je situacija pod kontrolom.
He assured the situation was under control.

Do sada su vlasti uglavnom sa zadovoljstvom Evropskoj komisiji prenosile da je sve dobro i da je situacija pod kontrolom, ali mi nismo stekli takav utisak.
Up to now, the authorities have been happy to tell the European Commission that everything was fine and that the situation was under control- which is not at all the impression we got.

Pokazao je da je situacija pod kontrolom.
It shows that the situation is under control.

Dobivamo izvještaje da je situacija pod kontrolom.
We're getting reports that the situation's been contained.

Ali kad imate osećaj da je situacija pod kontrolom, možete da zapnete zadnjih 10%.
But when you have the feeling that the situation is under control, you can push the last 10%.

Ja vam garantujem da je situacija pod kontrolom.
I will assure you that the situation is under control.

Stvoriće iluzije da je situacija pod kontrolom.
He will create false illusions that the situation is under control.

Policija je saopštila da je situacija pod kontrolom.
Police reported that the situation was under control.

Uvjeravam vas da je situacija pod kontrolom.
Let me assure everyone that the situation is well under control.

Na Twitteru je napisao da je situacija pod kontrolom.
It later tweeted that the situation was under control.

Rečeno mi je da je situacija pod kontrolom.
But it is being told that the situation is under control.

Stvoriće iluzije da je situacija pod kontrolom.
It created the illusion that we had the situation under control.

Predsednik opštine Medveđa Nebojša Arsić je izjavio da je situacija pod kontrolom i da nema bojazni od veće ekološke katastrofe.
The Mayor of Medvedja, Nebojsa Arsic, said that the situation was under control and that there was no risk of a major environmental disaster.

LJUBLJANA- Parlamentarni Odbor za unutrašnju politiku raspravljao je danas o ilegalnoj migraciji, a predstavnici policije uveravali su poslanike da je situacija pod kontrolom i da za sada nema potrebe da se pripadnicima Vojske Slovenije obezbede dodatna ovlašćenja za pomoć policiji u kontroli granice.
LJUBLJANA- The parliamentary Home Policy Committee debated illegal migration, with police representatives assuring the MPs that the situation was under control and that there was no need for time being to provide soldiers with additional powers to help the police control the border.

За сада је ситуација под контролом.
So far, the situation is under control.

За сада је ситуација под контролом.
For now, the situation is under control.