Sta znaci na Engleskom JE SKLON - prevod na Енглеском

• is prone
• tends
• is fond
• is apt
• tend
• he is inclined

Примери коришћења Je sklon на Српском и њихови преводи на Енглески

On je sklon rušenju.
He is prone to toppling.

Proverite svoje podatke, vidi da li je sklon nasilju.
Check his records, see if he is prone to violence.

Riki Dan je sklon nasilju.
Ricky Dunn is prone to violence.

Ako govoriš o istom onom Roger-u koji skida pantalone na Cat and the Fiddle, on je sklon prerušavanju.
If it's the same Roger who takes pints down at the Cat and the Fiddle, he is prone to disguises.

A Periko je sklon fantaziranju.
And Perico is prone to fantasize.

Sve u svemu, suspenzija je izuzetno moćan lek, ali i onaj koji je sklon da izaziva mnoge sporedne efekte.
Overall, suspension is an extremely powerful drug, but also one that is prone to causing many uncomfortable side effects.

Zli evnuh je sklon dobroj kuhinji.
The evil eunuch is fond of fine cuisine.

Možete imati veliki problem da pronađete partnera koji ima sličan integritet, time je brak u kasnijim godinama moguć ili možete izabrati starijeg partnera koji je sklon da bude strog ili uzdržan.
You may take great trouble to find a mate who is able to demonstrate a similar integrity, and thus marry at a later age than most, or you may choose an older partner or a contemporary who is apt to be austere or undemonstrative.

Kjel Bjarne je sklon razmišljanju.
Kjell Bjarne tends to ruminate.

Vitez je sklon ekscesima, u isto vreme je pohlepan i čestit, i ti kvaliteti ga popravljaju u sopstvenim očima.
A Knight is prone to excess, but he is also eager and sincere, and these qualities redeem him in our eyes.

Svaki sistem je sklon raspadanju.
Every system tends toward disorder.

Čovek je sklon nabrajanju svojih nevolja, ali nikada ne nabraja svoje radosti.
Man is fond of counting his trouble, but he does not count his joys.

Ali ovaj tip procesa popravke, zvan spajanje nehomologih krajeva, je sklon greškama i može dovesti do dodatnih ili izgubljenih baza.
But this type of repair process, called nonhomologous end joining, is prone to mistakes and can lead to extra or missing bases.

Čovek je sklon da to katkad zaboravi!
People tend to forget that sometimes!

Iako ti znakovi često mogu oblikovati duboke odnose s njima, Ovan je sklon gravitirati prema bezbrižnoj Vagi kada želi nešto značajno.
While these signs can often form deep relationships with them as well, Aries tends to gravitate toward the carefree Libra when they want something meaningful.

Čovek je sklon da to katkad zaboravi.
People sometimes tend to forget that.

Malo je verovatno da će muškarac rođen u znaku Jarca biti nestalan ili neveran, jer je sklon da vaga sve svoje mogućnosti i na osnovu njih donosi prave odluke, tako da jednostavno nema razloga da zaluta.
It is unlikely that the Capricorn man will be unstable or the lover that cannot be trusted because he is inclined to lend all his options and makes the right decisions based on them, so there is simply no reason to stumble.

Neko je sklon da potiskuje neprijatno, da sluša osećaj krivice ili samomržnje.
If one tends to repress the unpleasant, listen to the guilt or self-hatred.

Kod ove bolesti, pacijent… je sklon da se neosnovano boji i halucinira.
In this disease, the patient's mind… is prone to baseless fears and hallucinations.

Svako je sklon da ima svoje misli o tome.
Everyone is apt to have his own thoughts about it.

Ili se prisetite poruke Dostojevskog:„ Čovek je sklon nabrajanju svojih nevolja, ali nikada ne nabraja svoje radosti.
Fyodor Dostoevsky wrote,“Man is fond of counting his troubles, but he does not count his joys.

Sistem je sklon greškama, posebno kada se radi o ženama ili muškarcima koji imaju tamniju boju kože.
The systems are prone to error, especially when dealing with women or people of color.

Rastvorni 51 kDa trimerični sTNF je sklon disocijaciji u koncentracijama ispod nanomolarnih, tako da gubi svoju bioaktivnost.
The soluble 51 kDa trimeric sTNF tends to dissociate at concentrations below the nanomolar range, thereby losing its bioactivity.

Čovek je sklon da ima visoke misli o sebi.
People tend to have very high views of themselves.

Sa druge strane, ako smisao ne postoji, čovek je sklon sebi da oduzme život i spreman je to da učini čak kad su zadovoljene sve ostale njegove potrebe“.
Conversely, if there is no meaning he is inclined to take his life, and he is prepared to do so even if all his needs, to all appearances, have been satisfied.

Čovek je sklon da to katkad zaboravi.
I think people tend to forget that sometimes.

Tvoj tata… je sklon… izbjegavanju konflikta kad se stvari zakompliciraju.
Your dad tends to avoid conflict when things get complicated.

Neprobuđen um je sklon da ratuje protiv stvari kakve one jesu..
The unawakened mind tends to make war against the way things are.

Ako vaš pas je sklon žarištima, letnje brijanje može biti od pomoći, ali prvo razgovarajre sa veterinarom.
If your dog is prone to hot spots, a summer shave may be helpful, but discuss this with your vet first.

U suštini neko je sklon izuzetno velikom ugađanju i te osobe obično imaju jako loše postavljenog Meseca.
Basically some people are prone to being extremely hard to please and these people usually have a very poor setting of the Moon.