Примери коришћења Je sprečio на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ko je sprečio prodaju?
Ipak Admir ga je sprečio u tome….
Ko je sprečio njegovu realizaciju?
Who prevented its implementation?Umro je čovek koji je sprečio nuklearni rat.
The man who stopped nuclear war.Google je sprečio ovaj pokušaj prijavljivanja.
Google stopped this sign-in attempt.Ovde predstavlja sam razlog koji ga je sprečio da im dođe.
His own comfort that prevented his coming.On ju je sprečio poljupcem.
He stopped her with a kiss.Umro Stanislav Petrov, čovek koji je sprečio nuklearni rat?
Stanislaw Petrov, the other guy that prevented nuclear Armageddon?On ju je sprečio poljupcem.
She stopped him with a kiss.Kada smo pokušali da napustimo planetu i da se vratimo Veću,Jahve je sprečio naš polazak.
When we attempted to leave the planet to return to the Council,Yahweh prevented our departure.Strah me je sprečio u tome.
Njihovi potomci patilibi od strašnih bolesti. No istoriju ne spominje tu patnju koju je sprečio.
Their millions of descendants would've endured horrible disease, yethistory history never says anything about that suffering that Greene prevented.Ali strah ju je sprečio da to izgovori.
Her fear, however, prevented her from doing so.Napravio je najgadniju facijalnu ekspresiju zgražavanja, proklinjući me da se pokrijem,sa očima punim mržnje me je sprečio da uđem.
He made the most disgusted and horrible gestures and facial expressions, swore at me to cover up,with hate filled eyes stopped me entering.”.Ko vas je sprečio da se ne pokoravete istini?".
Who did hinder you that ye should not obeythe truth?".On piše:" Dobro ste trčali; ko vas je sprečio da se ne pokoravete istini?".
Ye Taj čovek je sprečio lošeg da me povredi. Prema tome, on je dobar.
That man stopped the bad man from hurting me, therefore he is a good man.Učestvuješ na trening sesiji ijedan nepredviđeni događaj je sprečio da se trening nastavi glatko.
You're taking part in a training session andan unforeseen event has prevented it from going smoothly.Drugi svetski rat je sprečio da se eksponati vrate u Rusiju.
World War II prevented the exhibits' return to Russia.Zato što sam stekao društvo nakon što sam lično isporučio protivotrov koji je sprečio Dejmona i Elenu da bukvalno pojedu jedno drugo.
Because I've earned some company after hand-delivering the antidote that kept Damon and Elena from consuming each other literally.Min Opis: Takizava je sprečio razaranje Japana i onda je nestao.
Die if you lose. Takizawa prevented Japan's destruction- and then he vanished.NATO je sprečio eskalaciju krize na granici, ali je pitanja koja stoje iza toga teško rešiti.
NATO has prevented an escalation in the border crisis, but the underlying issues remain hard to resolve.Na sednici Skupštine opštine Pirot predsednik opštine Vladan Vasić je sprečio urednika" Pirotskih novina" Bogoljuba Najdanovića da snima tok sednice.
Vladan Vasic prevented the editor of"Pirotske novine" Bogoljub Najdanovic to record the session.Od tada, greh je sprečio našu spososobnost da budemo u fizičkom Božijem prisustvu( Izlazak 33: 20).
Since that time, sin has prevented our ability to be in the physical presence of God(Exodus 33:20).Ali, držeći se izrežiranih predavanja i neopravdanih pretnji,Stevan je sprečio novozaposlenog da bude angažovan i motivisan da da sve od sebe.
But by resorting to scripted lectures and unwarranted threats,Seth prevented a new employee from becoming engaged and motivated to do his best.Dakle, Dijabel je sprečio zakrčenje krvnih sudova masnoćama i drugim štetnim supstancama što je i dovelo do povećane radne sposobnosti i drugih boljitaka.
So Diabel prevented the blood vessels from circulating fat and other harmful substances, which led to increased work capacity and other health benefits.Slično prvom paketu od 109 milijardi evra, koji je sprečio otklizavanje u nesolventnost, i ovaj paket spasa došao je sa oštrim rezovima i otpuštanjima.
Similar to the first 109 billion-euro package that prevented the slide to insolvency, this bailout comes with steep cuts and layoffs.Čin hrabrosti Viverove je sprečio Romana da otpusti Legaspijevu, ali je i osećajno iscrpeo Viverovu čiji su se strahovi od uništenja karijere zbog diskriminacije ponovo pojavili.
Weaver's act of courage kept Romano from firing Legaspi, but it also emotionally drained Weaver, whose fears of discrimination ruining her career resurfaced.MI5 je u utorak otkrio da je sprečio devet terorističkih napada u Velikoj Britaniji u protekloj godini.
On Tuesday, MI5 revealed that it had prevented nine terror attacks in the UK in the past year.Zato što je to dijalog koji je sprečio mnoge ružne stvari koje su se mogle dogoditi između naše dve zemlje.
It is precisely this dialogue that has prevented many ugly things from happening between our two countries.
